(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1284: 519 ngày kỷ niệm
Trần Nhược Linh lại có ý kiến khác với Dương Phi, nói: "Dương Phi, em muốn nói chuyện với anh, chuyện này rất quan trọng, em đề nghị đừng có người ngoài ở đây."
Nàng mỉm cười nhẹ, sau đó ôm lấy cánh tay Giang Hàm Ảnh, cười nói: "Tiểu Ảnh, chị sẽ không ngại chứ?"
Đương nhiên Giang Hàm Ảnh rất để ý, nhưng Trần Nhược Linh đã nói thế, vả lại người ta niềm nở thế này, Giang Hàm Ảnh cũng khó lòng từ chối, đành phải bất đắc dĩ gật đầu: "Được thôi, hai người cứ nói chuyện đi. Dương Phi, em về trước chờ anh nhé."
Dương Phi biết Trần Nhược Linh nếu không có chuyện khẩn cấp thì sẽ không nói như vậy, nên anh cũng đồng ý, sắp xếp người đưa Giang Hàm Ảnh về trước.
Trần Nhược Linh cùng Dương Phi đi vào một quán cà phê gần đó, đặt cho anh một ly cà phê, nói: "Anh uống đi, hiện tại tối nào em cũng mất ngủ, không dám uống cà phê nữa."
Dương Phi kinh ngạc nói: "Em cũng mất ngủ sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Anh nói gì lạ vậy! Chỉ cho phép anh mất ngủ, không cho phép em mất ngủ sao?"
Dương Phi cười nói: "Trong ấn tượng của anh, em là kiểu người vô tư lự, mỗi ngày chẳng phải lo nghĩ gì, vừa đặt lưng xuống là ngủ ngay."
Trần Nhược Linh nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Dương Phi, em có một chuyện rất quan trọng, vẫn luôn xử lý ở Thượng Hải đây, và hiện tại em thật sự gặp khó khăn. Có lẽ, anh có thể giúp em."
Dương Phi thấy cô ấy không giống đang đùa, liền hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Trần Nhược Linh nói: "Anh có nghe qua câu chuyện này chưa? Chuyện là một phú ông trước khi lâm chung đã dặn dò con trai mình. Ông ấy nói: "Các con tuyệt đối đừng lập nghiệp, đừng đầu tư, đừng quan tâm đến tài chính, đừng xây nhà máy. Cứ tha hồ tiêu xài, của cải trong nhà đủ cho mấy đời các con tiêu mãi không hết.""
Dương Phi cười nói: "Thật sao? Ai mà giàu có đến mức đó? Kiếm được bao nhiêu tiền mà mấy đời cũng không xài hết được?"
Trần Nhược Linh nói: "Chắc phải là tỷ phú thôi!"
Dương Phi trầm ngâm nói: "Nếu thật sự có vài trăm triệu tiền mặt gửi ngân hàng, không đầu tư, không quan tâm tài chính, thì quả thật là đủ để ăn tiêu mấy đời. Vì mấy trăm triệu của hai mươi năm trước đến giờ vẫn rất có giá trị, và hai mươi năm sau, đó vẫn là số tiền mà nhiều người cả đời cũng không kiếm được. Mà một người, cả đời có thể tiêu vài chục triệu, cũng đủ để sống một cuộc sống khá giả, ít nhất là tốt hơn tám mươi phần trăm số người khác. Hơn nữa, nếu đã có vài trăm triệu tiền mặt, biệt thự, bất động sản các thứ chắc chắn cũng không thiếu, điều này giúp con cháu tiết kiệm được khoản chi lớn nhất."
Trần Nhược Linh nói: "Nhưng người đời trước ở nước ta lại dạy chúng ta rằng 'miệng ăn núi lở'."
Dương Phi chống cằm, nhìn cô ấy: "Ừm, em nói những điều này với anh là muốn dẫn dắt đến chuyện gì?"
Trần Nhược Linh nói: "Nhà em thua lỗ."
Dương Phi nói: "Thua lỗ? Làm ăn thì có lời có lỗ là chuyện bình thường. Em lo lắng thái quá rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Không phải thua lỗ theo nghĩa thông thường đâu – anh lâu rồi không xem thị trường chứng khoán phải không?"
Dương Phi nói: "Anh lâu rồi không đầu tư cổ phiếu."
Trần Nhược Linh kinh ngạc nói: "Vậy đợt 519 đó, anh cũng không mua vào à?"
Dương Phi cả đời dồn trọng tâm và tâm sức vào ngành thực nghiệp, ngoại trừ thời điểm mới bắt đầu, vì muốn gom đủ vốn khởi nghiệp, anh từng bước chân vào thị trường chứng khoán, kiếm được một món hời lớn rồi nhanh chóng rút lui. Ngoại trừ việc mua một ít cổ phiếu mà sau này chắc chắn sẽ tăng vọt, ngoài ra anh về cơ bản không mấy quan tâm đến thị trường chứng khoán.
Bất quá, Trần Nhược Linh nhắc đến 519, Dương Phi lập tức nhớ ra.
"519? À, em nói là sự kiện 519?"
Ngày 19 tháng 5 năm 1999, nước ta công bố tin tức tốt liên quan đến việc phát triển mạnh mẽ thị trường vốn, khởi đầu cho một đợt tăng giá chứng khoán hoành tráng nhất từ trước đến nay.
Chỉ số chứng khoán bắt đầu tăng từ mốc 1050 điểm, một tháng sau đã đạt 1756 điểm, hai năm sau còn leo lên mức cao kỷ lục 2245 điểm, tốc độ tăng trưởng tích lũy của chỉ số vượt quá 100%.
Ngòi nổ của đợt tăng giá "5·19" là việc Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã đệ trình lên chính phủ cải cách cơ chế phát hành cổ phiếu, cho phép bảo hiểm tài chính gia nhập thị trường, từng bước giải quyết vướng mắc về con đường đầu tư vốn hợp pháp của các công ty chứng khoán, cho phép một số công ty chứng khoán đủ điều kiện phát hành công trái đầu tư vốn, mở rộng quy mô thí điểm quỹ đầu tư chứng khoán, kích hoạt thị trường chứng khoán B, và cho phép một số công ty có cổ phiếu B, cổ phiếu H tiến hành mua lại cổ phiếu thí điểm.
Đợt tăng giá "5·19" có ảnh hưởng sâu sắc đến thị trường chứng khoán, bởi vì từ tháng 2 năm 1993 đến nay, chỉ số chứng khoán đã quanh quẩn dưới mốc 1558 điểm suốt sáu năm ròng.
Vào thời điểm "5·19", cả hai sàn đều lập đỉnh cao lịch sử – 1756 điểm và 520 điểm.
Vì vậy, có người chỉ ra rằng, "5·19" tạo nên một bước đột phá mang tính lịch sử, trong lịch sử thị trường chứng khoán nước ta, nó không chỉ là một đợt tăng giá thông thường, mà là kiến tạo một nền tảng mới cho thị trường chứng khoán nước ta.
Bất quá, sau sự kiện 519, thị trường chứng khoán đã rơi vào giai đoạn thị trường gấu kéo dài 5 năm, hàng triệu nhà đầu tư mắc kẹt, hàng ngàn tỷ giá trị thị trường bốc hơi.
Dương Phi nghe Trần Nhược Linh nhắc đến 519, lại nói nhà cô ấy thua lỗ, liền đoán được phần nào, hỏi: "Gia đình em đã đổ hết tiền vào thị trường chứng khoán à?"
"Đúng vậy ạ." Trần Nhược Linh ưu sầu nói, "Ông nội em dặn, bảo chúng em chỉ nên làm thực nghiệp, đừng ham tiền nhanh, nhưng anh trai em không nghe lời. Trong đợt 519 đó, thấy các bạn bè đều kiếm được tiền nhờ mua bán cổ phiếu, thế là anh ấy đổ một số tiền lớn vào đó."
Dương Phi cười nói: "Bây giờ thị trường không tốt? Đang sụt giảm à?"
Trần Nhược Linh nói: "Nửa tháng này, chúng em đã thua lỗ mấy trăm triệu rồi. Anh trai em không dám nói cho người trong nhà biết, em thì đang trông coi, theo dõi thị trường ở Thượng Hải đây!"
Dương Phi nói: "Vậy em đừng sốt ruột, hiện tại đúng là thời cơ tốt nhất để nhập cuộc. Tạm thời ngừng giảm cũng không đáng sợ, anh tin rằng thị trường chứng khoán sẽ sớm tăng trở lại thôi."
Trần Nhược Linh nói: "Làm sao có thể chứ? Em hoàn toàn không có lòng tin. Số tiền đó vẫn là vay mượn, nếu không gỡ lại kịp, tiền lãi thôi cũng đủ làm người ta chết ngộp rồi."
Dương Phi nói: "Nếu chỉ là chuyện này, em thật sự không cần sốt ruột. Anh nhẩm tính, năm sau sẽ là một năm thị trường bò."
Trần Nhược Linh bị anh chọc cười: "Thật hay giả? Một năm thị trường bò? Từ năm 93 đến nay, thị trường chứng khoán nước ta chưa từng "bò" như thế!"
Dương Phi nói: "Vậy em có biết, khoản tiền đầu tiên của anh là kiếm được như thế nào không?"
Trần Nhược Linh nói: "Biết ạ."
Dương Phi nói: "Em chỉ biết là anh giúp nhà máy Nam Hóa tiêu thụ hàng tồn kho đã kiếm được tiền, nhưng em lại không biết anh cũng kiếm được một món hời lớn ở thị trường chứng khoán sao? Kim Đại Bảo đến giờ vẫn gọi anh là 'cổ thần' đấy!"
Trần Nhược Linh hé miệng cười nói: "Cổ thần à? Thần cờ bạc thì em nghe rồi, còn cổ thần thì đây là lần đầu tiên em nghe thấy."
Dương Phi nói: "Nếu em sợ, thì cứ chuyển nhượng lại hết những cổ phiếu của nhà em cho anh, anh không sợ."
Trần Nhược Linh thấy anh nói chắc chắn như vậy, cảm thấy như được uống một viên thuốc an thần, kêu lên một tiếng "Ối giời ơi": "Giá mà biết sớm, em đã tìm anh từ lâu rồi. Nghe anh nói thế này, lòng em cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Khi nào cổ phiếu tăng lên, em sẽ bán, kiếm được tiền rồi, em mời anh ăn cơm."
Dương Phi nói: "Đừng vội bán, chỉ cần tài chính rủng rỉnh, em có thể giữ đến cuối năm sau rồi bán."
Trần Nhược Linh nói: "Lâu như vậy sao? Anh thật sự nghĩ mình là cổ thần à? Thị trường cổ phiếu đều nghe lời anh à? Anh bảo nó tăng một năm thì nó thật sự tăng một năm sao?"
Dương Phi nói: "Bây giờ anh nói, đương nhiên em không tin, đến khi em tin thì đợt tăng giá chứng khoán cũng đã qua rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Nếu đã như vậy, vậy tại sao chính anh lại không đầu tư cổ phiếu?"
Dương Phi nói: "Ai nói anh không đầu tư cổ phiếu? Anh mua rất nhiều cổ phiếu. Cứ có tiền nhàn rỗi là anh lại mua cổ phiếu."
Trần Nhược Linh nửa tin nửa ngờ: "Cho em xem anh đã mua cổ phiếu nào đi?"
Dương Phi đường hoàng nói: "Em cũng đâu phải vợ anh, dựa vào đâu mà anh phải giao vốn liếng cho em xem?"
Trần Nhược Linh: "..."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những trang sách mới mẻ được mở ra.