(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1376: Nói chuyện 【 cầu nguyệt phiếu 】
Điều này thực sự hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa.
Dương Phi nhấp một ngụm trà, ánh mắt vẫn không rời Giang Vãn Hà.
Nàng ngày càng trở nên quyến rũ, mặn mà.
Khi mới gặp, nàng tuy xinh đẹp nhưng còn vương chút vẻ ngây thơ, khờ khạo của người mới ra trường; còn giờ đây, nàng hoàn toàn giống một nữ quản lý công sở chín chắn, thuần thục, tài trí, thanh lịch, mỗi cử chỉ đều toát lên sự tự tin.
Ngay cả khi tranh luận với Dương Phi, nàng vẫn tự tin tràn đầy, đầy nhiệt huyết.
Dương Phi nói: "Đây là suy nghĩ cá nhân của tôi, không liên quan đến ai khác. Vấn đề cô lo lắng, tôi cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng, và tôi thấy rất khó có khả năng xảy ra. Một công ty tiến hành một vài đợt chỉnh đốn nội bộ cần thiết, chẳng phải là chuyện bình thường sao? Chúng ta đâu phải công ty niêm yết, ai lại rảnh rỗi đến mức ngày nào cũng chằm chằm nhìn chúng ta chứ?"
Giang Vãn Hà bỗng bật cười tự giễu: "Xem ra, đúng là tôi tự mình đa tình rồi. Tôi ở tiền tuyến dốc hết sức mình vì anh, xây dựng phòng tài nguyên nhân lực, kết quả anh lại ở hậu phương muốn giải tán cả phòng này sao? Được thôi, tôi sẽ từ chức."
Dương Phi nói: "Từ chức cái gì? Tôi chỉ nói là giải tán phòng tài nguyên nhân lực thôi mà, chức vụ của cô sẽ có chút thay đổi thôi."
Giang Vãn Hà đáp: "Ông chủ, mọi người đều là người thông minh. Anh dù không nói thẳng, nhưng tôi cảm nhận được, anh đang muốn tống khứ tôi! Nếu tôi không từ chức, ở lại đây cũng chỉ chướng mắt người khác thôi. Anh muốn xóa bỏ, không chỉ là phòng tài nguyên nhân lực, mà còn là người quản lý nắm giữ quyền hành lớn về nhân sự như tôi đây này."
Dương Phi im lặng không nói.
Giang Vãn Hà tiếp lời: "Từ xưa đến nay, người ta vẫn thường 'vắt chanh bỏ vỏ', 'qua sông đoạn cầu', biết bao người đã làm thế, anh nghĩ tôi không lường trước được sao? Tôi chỉ có một con đường duy nhất là từ chức thôi."
Dương Phi trầm giọng nói: "Tôi không cho phép cô từ chức thì sao?"
Giang Vãn Hà bật cười: "Không cho phép tôi đi ư? Đây chẳng phải là trò cười sao? Là tôi quan trọng đến mức khiến anh không nỡ để tôi rời đi? Hay là tôi đã có cống hiến gì đặc biệt xuất sắc cho tập đoàn, để anh giữ tôi lại dưỡng lão?"
Dương Phi thản nhiên nói: "Tôi chỉ là vì sự ổn định nhân sự của tập đoàn."
"Ha ha!" Giang Vãn Hà cắn môi, cười khẩy nói, "Thì ra là thế, anh sợ tôi rời chức sẽ lôi kéo theo một nhóm người khác?"
"Quản lý nhân sự là một trong những vị trí chủ chốt nhất của tập đoàn, trong tay cô nắm giữ tất cả thông tin nhân viên. Tôi quả thực không thể để cô rời đi ngay lúc này."
"Xin lỗi, tôi nhất định phải từ chức. Ở một công ty đã nảy sinh lòng nghi ngờ với mình, tôi còn có lý do gì để tiếp tục ở lại?"
"Cô đi bây giờ, chẳng phải càng làm lời đồn trở thành sự thật sao?"
"Lời đồn gì?"
"Lời đồn nói cô chuyên quyền."
"Chuyên quyền? Ha ha, chuyên quyền sao?" Giang Vãn Hà đột nhiên bùng nổ, "Tôi làm việc gì mà không có sự cho phép của anh? Lần bổ nhiệm nhân sự nào mà không báo cáo anh? Mọi sự thay đổi nhân sự quan trọng, đều là anh trao quyền cho tôi, tôi mới dám làm. Để chấp hành mệnh lệnh của anh, tôi không biết đã đắc tội bao nhiêu người rồi!"
Nàng đột nhiên lệ rơi đầy mặt, bao nhiêu uất ức dồn nén, vào khoảnh khắc này, tuôn trào không chút che giấu: "Bây giờ anh nói tôi chuyên quyền ư? Xin hỏi, tôi chuyên quyền của ai? Tôi không oán than, không hối tiếc vì anh, vì công ty của anh mà nỗ lực, tôi ngay cả gia đình cũng không cần, ngay cả người thân cũng mất liên lạc! Kết quả, tôi nhận được gì đây?"
Trái tim Dương Phi đột nhiên mềm đi.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến những lời Tô Đồng đã nói với mình, Dương Phi tự nhủ, lần này, tuyệt đối không thể mềm lòng.
Giang Vãn Hà nức nở nói: "Anh có biết không? Trên đường đến đây hôm nay, nội tâm tôi kiêu hãnh đến nhường nào! Tôi nỗ lực vì anh, vì công ty của anh, anh chỉ cần dùng một chuyến chuyên cơ đón tôi, là đã đủ khiến mọi lòng hư vinh trong tôi được thỏa mãn rồi!"
Nàng không lau nước mắt, mặc cho chúng tuôn rơi xối xả trên mặt.
Dương Phi thấy rõ, lớp phấn mắt màu tím được kẻ tỉ mỉ đã lem nhem, chảy xuống hòa lẫn với phấn phủ trên mặt, cả khuôn mặt xinh đẹp của nàng phút chốc trở nên lem luốc.
"Trước khi bước qua cánh cửa này, tôi vẫn còn vô cùng háo hức, dù anh có bảo tôi làm bất cứ điều gì, tôi cũng sẽ không chút do dự mà làm." Giang Vãn Hà cắn chặt môi, hàm răng trắng nõn cắn đến mức như muốn rỉ máu, "Thế nhưng, anh cấp tốc triệu tôi đến, hóa ra, lại là để miễn chức tôi, giải tán toàn bộ phòng tài nguyên nhân lực sao?"
Dương Phi chậm rãi nói: "Tôi chỉ nói chuyện, không nói người. Cô đừng hiểu lầm."
"Anh đã nói tôi chuyên quyền, tôi còn có thể hiểu lầm sao? Anh có phải cảm thấy tôi rất ngu ngốc không? Nếu tôi thật sự ngốc, thì đó hẳn cũng là một điều may mắn chứ?" Giang Vãn Hà nói, "Anh có phải nghĩ rằng, ngay từ đầu khi tôi vào tập đoàn Mỹ Lệ, đó đã là một cái bẫy? Là để báo th�� cho anh họ Tiền Quân của tôi?"
Dương Phi không đành lòng, rút hai tờ khăn giấy đưa tới: "Giang tổng, cô lau mặt trước đã, rồi chúng ta nói tiếp."
Giang Vãn Hà khóc như một đứa trẻ, đưa tay hất tay anh ra: "Tôi không lau! Xấu thì sao? Mặt xấu dù sao cũng tốt hơn một tâm hồn xấu xa!"
Dương Phi không nhịn được cười, giúp nàng lau sạch những vết lem nhem trên mặt, nhẹ nhàng nói: "Người lớn rồi mà sao khóc mãi không nín vậy? Nếu tôi thực sự nghi ngờ cô, có thể để cô ngồi ở vị trí quản lý nhân sự lâu như thế sao? Đồ ngốc nhà cô!"
Giang Vãn Hà bỗng nhiên mất kiểm soát, vụt một cái nhào vào lòng Dương Phi, tựa vào vai anh.
"Anh mới là đồ ngốc đó!" Giang Vãn Hà nói, "Chẳng lẽ anh không cảm nhận được sao? Tôi, tôi đối với anh..."
Dương Phi ho một tiếng.
Giang Vãn Hà đẩy anh ra, khẽ nói: "Đến lúc này, tôi chẳng còn thể diện gì, cũng chẳng có gì là không thể nói nữa. Nếu không phải tôi mang một tấm lòng thầm yêu anh, anh nghĩ tôi thật sự sẽ bỏ qua tình thân để theo anh, giúp đỡ anh, làm việc cho anh bảy năm trời, rồi còn như một đứa trẻ ngốc nghếch, không chút tự tôn mà khóc nức nở trước mặt anh sao?"
Dương Phi nói: "Giang tổng!"
Giang Vãn Hà dùng ngón tay ngăn môi anh lại, không cho anh nói tiếp.
"Ông chủ, tôi biết, tôi không có phúc phận lớn đến thế. Anh có Tô tổng, anh rất yêu cô ấy, hai người có kết tinh tình yêu, anh sẽ không để mắt đến tôi đâu. Tôi là cái gì chứ? Tôi chưa từng dám mơ ước điều gì. Nếu không phải tôi sắp rời đi, những lời này hôm nay, dù thế nào tôi cũng không thể nói ra."
"..."
Đầu óc Dương Phi bị tràng gào khóc của nàng làm cho rối bời.
Anh đưa hai tay ra, rồi lại buông xuống, nói: "Giang tổng, lời cô vừa nói rất đúng, việc bổ nhiệm hay sa thải nhân sự đều phải trải qua sự cho phép của tôi. Đã như vậy, cô sợ gì chứ? Tôi không thể nào không thông qua bất kỳ cuộc điều tra nào mà đã tiến hành trách phạt cô được. Nếu bây giờ cô rời chức, thì chẳng phải càng làm những lời đồn đãi đó trở thành sự thật sao!"
Giang Vãn Hà nói: "Nếu tôi không từ chức, thì lại càng là một trò cười. Biết bao nhiêu người đã tìm tôi, muốn lôi kéo tôi về, tôi từ trước đến nay đều với vẻ mặt lạnh nhạt, lần lượt từ chối. Giờ đây anh lại nghi ngờ tôi... thì tôi sống làm gì nữa."
Dương Phi nói: "Khóc có giải quyết được vấn đề không? Tôi lại hỏi cô, Cao Ích có tìm cô không? Trả lời thật cho tôi."
"Có tìm." Giang Vãn Hà nói, "Hôm qua anh ta còn gọi điện thoại cho tôi, muốn hẹn tôi đi uống cà phê! Nhưng tôi đều từ chối hết. Từ đầu đến cuối, tôi chưa từng cho anh ta bất kỳ cơ hội tiếp cận nào."
Dương Phi nghiêm túc nói: "Bây giờ tôi nghi ngờ, trong nội bộ công ty chúng ta, đã có kẻ bị Cao Ích mua chuộc. Hắn muốn hạ bệ tập đoàn Mỹ Lệ, nhưng từ bên ngoài đánh vào thì rất khó hạ gục chúng ta. Tôi nghĩ, hắn nhất định sẽ ra tay từ nội bộ! Việc phòng tài nguyên nhân lực bị bãi bỏ hay giữ lại, nhìn như ngẫu nhiên, nhưng tôi mơ hồ cảm thấy, đây có lẽ là một chiêu bố trí của Cao Ích từ phía sau. Giang tổng, tôi tin tưởng cô, cho nên, dù thế nào, cô cũng phải phối hợp tôi, để bắt được tên nội gián này!"
"Nội gián? Làm sao mà bắt được?"
"Cô cứ phối h��p tôi là được."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm tại truyen.free.