(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1478: Miếng thủy tinh!
Hôm nay là thứ bảy, nhưng với Dương Phi, một ông chủ, anh ta hầu như chẳng bận tâm đến khái niệm nghỉ cuối tuần.
Các nhân viên khác đều có thể nghỉ ngơi, nhưng Dương Phi thì không. Thực tế, gần đây Tập đoàn Mỹ Lệ có rất nhiều việc, tăng ca đã trở thành chuyện thường tình. Bởi vậy, khi Dương Phi đến cao ốc Mỹ Lệ, đã có không ít người đến công ty làm việc, tạo nên m��t khung cảnh bận rộn.
Tập đoàn đang trong giai đoạn rối ren. Một mặt, Dương Phi muốn thành lập chuỗi cửa hàng Mỹ Lệ Gia Hóa, đây là một công ty con có quy mô như một tập đoàn nhỏ, công việc nhiều không kể xiết. Ngoài ra, cơ cấu tổ chức của tập đoàn cũng cần tái cấu trúc, rồi mới thành lập thêm bộ phận giám sát, mọi công việc cứ thế dồn dập kéo đến.
Mà cuộc đối đầu với Tập đoàn Cao thị vẫn chưa dừng lại. Hôm qua, đội chấp pháp đã niêm phong toàn bộ sản phẩm Mỹ Lệ Nhật Hóa của Tập đoàn Cao thị. Mặc dù Tập đoàn Cao thị đã thừa nhận hành vi vi phạm của mình, đồng ý chấp nhận điều giải ngoài vòng pháp luật và bồi thường khoản tiền phạt khổng lồ năm trăm triệu tệ, nhưng các thủ tục liên quan vẫn phải tiến hành. Vụ việc vẫn đang trong quá trình điều tra và xử lý thêm, e rằng một sớm một chiều sẽ chưa có kết quả. Bởi vậy, bộ phận pháp chế và bộ phận PR của công ty đều cần tăng ca, liên hệ và trao đổi với Tập đoàn Cao thị cùng các tạp chí lớn.
Cuộc đối đầu với Tập đoàn Cao thị ắt sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng và doanh số của toàn bộ Tập đoàn Mỹ Lệ. Việc nhập nguyên liệu, sắp xếp sản xuất, vận chuyển sản phẩm đều cần có sự điều chỉnh. Công ty là một bộ máy phức tạp, trong đó bất kỳ một mắt xích nào thay đổi đều sẽ dẫn đến việc cả hệ thống liên quan theo, có thể nói là "rút dây động rừng".
Dương Phi sắp xếp xong công việc, đã gần mười giờ sáng. Anh thấy rảnh rỗi, nghỉ ngơi vài phút, rồi đứng dậy đánh vài đường bóng golf trong phòng. Trước kia anh vẫn luôn một mình chơi, giờ có An Nhiên ở đây, anh liền rủ cô ấy cùng chơi.
An Nhiên nói mình không biết chơi, lại đang có nhiều việc bận, không muốn chơi cùng Dương Phi.
Dương Phi cười nói: "Công việc thì làm sao hết được, kết hợp làm việc và nghỉ ngơi mới là cách làm việc hiệu quả. Đến đây nào, em không biết thì anh có thể dạy. Chờ học xong, anh sẽ đưa em ra sân golf chơi."
"Hay ho gì chứ, học cái này làm gì?" An Nhiên nhíu mày hỏi.
"Bởi vì những người thuộc giới thượng lưu đều học cái này. Chúng ta muốn bàn chuyện làm ăn, buôn bán với họ thì nhất định phải biết chơi. Người ta hẹn em đi đánh golf, nếu em không biết đánh thì chuyện làm ăn này cũng khó mà thành công."
"Có khoa trương như vậy sao? Đâu nhất thiết phải đánh golf mới bàn chuyện làm ăn được?"
"Cũng có người thích cưỡi ngựa bắn cung, còn có người thích lặn biển nữa kìa! So với mấy cái đó, em không cảm thấy golf là tương đối dễ học hơn sao?"
"... Được rồi."
Dương Phi kéo tay cô ấy đứng dậy, đưa gậy cho cô.
An Nhiên cầm chặt gậy.
"Không phải như vậy, anh dạy em. Mặc dù kiểu cầm gậy bổng phù hợp hơn với người mới, người trẻ tuổi hoặc người lớn tuổi — ưu điểm là tương đối dễ cầm chắc gậy, sẽ không bị khó chịu. Nhưng anh vẫn muốn em học luôn kiểu cầm gậy chồng tay. Theo thống kê, 85% người chơi sử dụng phương pháp này. Ưu điểm là tạo cảm giác tay tốt hơn, khi đánh bóng dễ thực hiện những cú khó."
"À, cầm thế nào?"
Dương Phi đứng ở sau lưng cô ấy, cầm lấy hai tay cô, giúp cô cầm gậy đúng cách.
"Trách không được mấy người đàn ông các anh đều thích dạy phụ nữ chơi golf, thì ra là có th��� dạy sát sao như vậy sao?" An Nhiên bật cười thành tiếng.
Dương Phi nói: "Là vì em nên anh mới dạy kiểu này. Anh cũng chưa từng dạy người khác bao giờ."
"Thật sao? Vậy thì vinh hạnh cho em rồi!" An Nhiên khúc khích cười nói, "Sau đó thì sao? Đánh bóng thế nào? Có phải chỉ cần đánh bóng bay đi là được không?"
"Với người mới thì đúng là như vậy. Em có muốn thử đánh bóng trước không?"
"Được! Biết đâu em lại vô sư tự thông thì sao?" An Nhiên cười tinh nghịch, sau đó vung gậy một cái.
"Ai nha, không đánh trúng? Em mà ngay cả quả bóng lớn thế này cũng không đánh trúng sao?" An Nhiên cười đến gập cả người.
Dương Phi nói: "Mắt em đừng nhìn gậy, em phải nhìn bóng! Khi đã cầm gậy, mắt em không được rời khỏi bóng. Tư thế chính xác là, nửa thân bên trái phải cao hơn nửa thân bên phải một chút, tay trái và gậy hợp thành một đường thẳng, hai vai và hai tay tạo thành hình tam giác."
"Như vậy sao?" An Nhiên thử điều chỉnh tư th��� của mình.
"Ừm, đúng vậy, đầu gối hơi khuỵu, bụng hóp vào trong, eo phải ưỡn ra sau! Đúng, cứ như vậy, nửa người trên phải tạo thành góc nghiêng ba mươi độ."
"Tư thế này kỳ lạ thật đấy!" An Nhiên cười cười, nhìn Dương Phi một chút.
"Nhìn vào bóng đi." Dương Phi chỉnh lại tư thế cho cô ấy vài lần, "Lưng phải thẳng, cằm hơi nhếch lên, để vai dễ dàng chuyển động."
"Được chưa?" An Nhiên hỏi.
"Mặt gậy hướng về mục tiêu, cơ thể song song với đường bóng, tốt, đánh bóng đi!"
Lần này, An Nhiên thì đã đánh trúng bóng, nhưng dùng sức quá mạnh, quả bóng bay vút lên.
Một tiếng "Bình" vang lên.
Quả bóng golf đập vào cửa sổ kính.
May mắn là, quả bóng không trực tiếp đập vào kính, mà là đập vào khung cửa sổ kính. Sau đó, quả bóng lại nảy ngược trở lại, rơi xuống đập vào một chậu hoa, phát ra âm thanh leng keng trong trẻo.
Bên ngoài, Trần Mạt và Ninh Hinh không biết chuyện gì xảy ra, liền vội vàng gõ cửa rồi đẩy cửa bước vào.
"Có chuyện gì vậy? Nghe thấy những tiếng lạch cạch liên tiếp vậy?" Trần Mạt hỏi.
An Nhiên còn đang cầm gậy golf, cười đến gập cả người, nói: "Không sao đâu, không sao đâu, Dương Phi đang dạy em chơi bóng, em lỡ tay đánh bay quả bóng, suýt nữa thì làm hỏng cả phòng rồi."
Trần Mạt và Ninh Hinh nhìn nhau không nói nên lời.
Dương Phi vẫy tay về phía hai cô ấy, ra hiệu cho họ đi ra ngoài.
Trần Mạt và Ninh Hinh liền lùi ra ngoài.
"Dương Phi lại tốt với cô ấy thế sao? Mới đến đã được làm Tổng giám sát thì thôi đi, đằng này còn đích thân cầm tay dạy chơi golf nữa chứ? Ngay cả Tô tổng anh ta cũng chưa từng dạy cơ mà?" Ninh Hinh không nhịn được cười hỏi.
Trần Mạt mím môi nói: "Đừng có nói ra nói vào, cẩn thận bị anh ta nghe thấy đấy."
"Nghe thấy thì nghe thấy, anh ta làm được thì sao chúng ta lại không được nói?" Ninh Hinh bĩu môi nói, "Tớ đã sớm biết An Nhiên rồi, cô ta là người của đơn vị anh trai Dương Phi, trước kia là cảnh sát, sau này nhờ Quân ca dìu dắt mới được thăng hai cấp. Tuổi tác cũng không hơn chúng ta là bao chứ? Trình độ thì còn chưa bằng chúng ta nữa! Thế mà cô ta lại được làm Tổng giám sát, còn chúng ta vẫn làm thư ký."
Trần Mạt khẽ cười: "Sao nào? Không phục à?"
Ninh Hinh nói: "Đúng vậy, đúng là không phục, sao nào? An Nhiên chính là đối tượng hẹn hò của Dương Phi đấy! Chẳng qua Dương Phi vẫn luôn không chấp nhận, cô ta cũng chẳng bận tâm, cứ chạy đến nhà Dương Phi mãi, lại chẳng chịu lấy chồng, cứ như thể đang chờ Dương Phi vậy."
Trần Mạt khúc khích cười: "Sao em lại có cảm giác cậu đang ghen vậy?"
Ninh Hinh nói: "Tớ có cái gì mà ghen được chứ? Tớ với Dương Phi quen biết lâu như vậy rồi, nếu thật sự có gì đó xảy ra thì đã sớm xảy ra rồi."
Trần Mạt nói: "Thế thì làm được gì? Cậu nói với tớ cũng vô dụng, tớ cũng như cậu, cũng chỉ là thư ký thôi mà! Hay là cậu đi nói thẳng với Dương Phi đi? Để anh ta đề bạt chúng ta làm Tổng giám sát à?"
"Tớ chẳng thèm cái chức Tổng giám sát đó."
"Thật á? Sao lại không thèm?"
"Tổng giám sát thì nhiều như vậy, thư ký thì cũng chỉ có hai chúng ta. Cậu nói xem chức vụ nào hiếm có hơn?"
"Cái đó thì đúng là. Tớ cũng tình nguyện làm thư ký, cho tớ chức Tổng gi��m sát cũng không đổi đâu."
"Làm thư ký cũng có tiền đồ lắm chứ. Cậu nghĩ xem, cô Tô tổng ngày trước cũng xuất thân từ thư ký, giờ đây đã lột xác thành bà chủ rồi đó! Có Tổng giám sát nào có thể so được với cô ấy chứ?"
"Đấy tớ biết ngay mà, cậu vẫn là đang ghen, cậu chính là nhắm vào vị trí bà chủ chứ gì!"
"Đáng ghét cậu quá, cứ trêu tớ mãi! Tớ không thèm nghe cậu nói nữa."
"Bình!"
"Bành!"
"Bang!"
Bên trong lại truyền tới những âm thanh hỗn loạn.
Ninh Hinh và Trần Mạt nhìn nhau, sau đó đều che miệng cười: "Kính vỡ rồi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.