(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1479: Mắc câu
Dương Phi nhìn tấm kính cường lực vỡ tan, thực sự không nhịn được, bật cười ha hả.
An Nhiên với vẻ mặt dở khóc dở cười nói: "Anh còn cười được sao? Em đã nói là em tay chân vụng về, không phải người chơi golf chuyên nghiệp, anh cứ muốn em đánh. Lần này thì hay rồi, tấm kính này chắc chắn đắt lắm phải không? Đau lòng chết mất thôi."
Dương Phi nói: "Đằng nào em cũng đâu cần bỏ tiền sửa chữa, em đau lòng cái gì chứ?"
Hắn gọi điện thoại thông báo cho phòng tổng vụ, mời họ cử người đến thay tấm kính.
Tấm kính cường lực tuy vỡ tan, nhưng không hề văng tứ tung như kính thông thường, mà vỡ thành những hạt tròn, góc tù giống như hình tổ ong, rơi gọn xuống một chỗ.
Hắn vừa đặt điện thoại xuống, chuông điện thoại lại reo.
Dương Phi thấy là một số lạ, định không nghe máy, bỗng nhiên nghĩ đến An Nhiên đã cho số điện thoại của mình cho người khác, liền nói với An Nhiên: "Có thể là anh ta gọi đến đấy."
"Ai vậy?" An Nhiên đang lúc say sưa chơi golf, tiện miệng hỏi.
"Chắc là người của tập đoàn Long thị." Dương Phi hỏi, "Em có nghe máy không?"
"Nghe chứ." An Nhiên buông gậy golf xuống, nghe điện thoại.
"Alo, ai đấy ạ?" An Nhiên hỏi.
Trong điện thoại truyền đến giọng nói trầm ấm của một người đàn ông trung niên: "Chào cô, tiểu thư. Sáng nay chúng ta đã gặp nhau ở cổng khu dân cư. Cô còn nhớ tôi không?"
"À, anh có việc gì không ạ?"
"Ha ha, tôi rảnh rỗi không có việc gì, muốn thử xem số điện thoại của cô có gọi được không. Cô đang làm gì đấy?"
"Đang làm việc ạ. Nếu không có gì, tôi cúp máy đây."
"Cuối tuần cũng phải tăng ca sao? Trưa nay cùng đi ăn cơm nhé? Tôi mời. Cô làm việc ở đâu? Tôi lái xe đến đón cô. Ăn gần công ty cô thôi, không làm mất thời gian làm việc của cô đâu."
"Buổi trưa á? Tôi không rảnh."
"Thế buổi chiều thì sao?"
"Xin lỗi, buổi chiều tôi cũng không rảnh."
Dương Phi nghe mà vô cùng khó hiểu, thầm nghĩ, chẳng phải cô muốn hẹn anh ta ra để dò xét anh ta sao? Sao lại cứ từ chối người ta mãi thế? Chẳng lẽ đây là chiêu "dục cầm cố túng" của cô ấy?
Khá lắm, An Nhiên trông có vẻ đơn thuần, kì thực lại rất hiểu cách thu hút đàn ông!
Nhưng mà cũng phải thôi, cô ấy là một cảnh sát hình sự vô cùng xuất sắc mà!
Nếu như ngay cả cái này còn không xoay sở được, thì làm sao mà bắt được kẻ xấu?
Chỉ thấy An Nhiên nói: "Buổi tối ư? Tôi cũng không ra khỏi cửa vào buổi tối."
Dương Phi nghĩ thầm, ngay cả buổi tối cô ấy cũng từ chối? Thế thì định hẹn lúc nào đây?
"Uống cà phê à? Tôi không uống cà phê, đắng lắm. Uống trà ư? Ừm, trà ở ngoài cũng chẳng khác trà �� nhà là mấy, mà còn đắt hơn, nên tôi không uống. Tôi có sở thích gì à? Hiện tại tôi đang học chơi golf đây. Anh biết chơi không? Dạy tôi nhé? Bảy giờ tối à? Cái này không hay lắm đâu nhỉ? Vợ anh mà biết, sẽ hiểu lầm mất."
Dương Phi nghe, cười lắc đầu.
"Được, vậy cứ thế nhé. Vậy hẹn tối nay gặp." An Nhiên cúp điện thoại và cười nói: "Anh ta mắc câu rồi. Anh ta còn nói với tôi là anh ta chưa có vợ! Bản cô nương này thực sự mê người đến thế ư? Mới chỉ là một bước thăm dò thôi mà cũng có người để ý tôi?"
Dương Phi: "..."
Từng thấy người tự luyến rồi, nhưng chưa từng thấy ai tự luyến như cô ấy.
An Nhiên nói: "Anh nói đúng, gặp người lạ trong một không gian kín hoặc chật hẹp, vừa không an toàn, mà còn rất ngại. Đến sân bãi công cộng chơi một chút, vừa vận động, lại vừa tiện nói chuyện."
Dương Phi nói: "Em thật sự định đi à?"
"Chứ sao nữa? Em còn đang muốn điều tra vụ án mà! Với lại, em cũng đâu có làm chậm trễ công việc của anh, em chỉ là tranh thủ thời gian ngoài giờ làm việc thôi."
"Anh đưa em đi nhé?"
"Không được, anh quá nổi bật, anh ta có lẽ sẽ nhận ra anh mất."
"Anh ta nhận ra anh càng tốt chứ sao, anh có thể nói chuyện làm ăn với anh ta. Em không phải muốn điều tra xem anh ta có phải kẻ lừa đảo không sao? Kẻ lừa đảo không đời nào làm một lần rồi thôi, nhất là những kẻ đã có kinh nghiệm thành công, chúng nhất định sẽ tái phạm."
"Anh nói đúng, rất nhiều tên trộm vặt bị bắt rồi thả, thả rồi lại bắt, dạy mãi không sửa.
Bởi vì bọn chúng trộm vặt kiếm tiền nhanh, có thể không làm mà vẫn có hưởng. Chỉ là, em không muốn anh mạo hiểm."
"Kẻ lừa đảo thôi mà, cũng đâu phải tội phạm giết người, sợ gì chứ?"
"Chó cùng đường còn nhảy tường mà! Ai nói kẻ lừa đảo là không dám giết người chứ? Lần trước em còn suýt ngã từ trên lầu xuống! Suýt chút nữa mất mạng luôn rồi."
Dương Phi nói: "May mà em bị một phen như vậy, nếu không, làm sao em có được ba tháng nghỉ ngơi này? Không có ngày nghỉ, em cũng sẽ không đồng ý anh ta, rồi đi theo bên cạnh anh."
"Sao cơ? Anh rất mong em ở bên cạnh anh à?" An Nhiên hỏi với vẻ nửa cười nửa không.
"Đúng thế." Dương Phi nghiêm mặt nói: "Anh tôi nói đúng, cách em làm người, làm việc, đều quá liều mạng. Thích hợp với công việc an nhàn hơn một chút."
"Chỉ vì vậy thôi sao?" An Nhiên thất vọng bĩu môi, rồi suy tư nói: "Em phải nghĩ cách nào đó để điều tra ra chứng cứ lừa đảo của anh ta. Nếu anh ta để ý em, em có cần dùng mỹ nhân kế không nhỉ?"
Dương Phi giật mình nói: "Em có bị làm sao không đấy? Còn mỹ nhân kế! Trời ạ, sao em lại nghĩ ra được chiêu đó chứ!"
An Nhiên nói: "Thế nếu anh ta gọi em vào công ty của họ thì sao? Em có cần phải vào không? Như vậy thì càng có cơ hội kiểm chứng."
Dương Phi lắc đầu nói: "Tuyệt đối không được. Đến lúc đó gặp mặt rồi tùy cơ ứng biến nhé!"
An Nhiên nói: "Thế thân phận của chúng ta thì sao? Sắp xếp thế nào cho phù hợp đây? Ông chủ đâu thể đi theo cấp dưới tham gia hẹn hò riêng tư được?"
Dương Phi nói: "Biểu huynh muội?"
An Nhiên nói: "Đôi tình nhân? Cứ như vậy, anh ta sẽ bỏ ngay ý nghĩ xấu với em. Cho dù anh ta muốn theo đuổi em, cũng phải vượt qua cửa ải của anh trước đã."
Dương Phi nói: "Em không sợ anh ta thấy khó mà lui, sau này không liên lạc với em nữa sao?"
An Nhiên nói: "Vậy thì như anh nói, anh đứng ra nói chuyện làm ăn với anh ta, xem rốt cuộc anh ta đang làm gì. Dù sao em cũng đang muốn tìm cơ hội để kiểm chứng anh ta. Mỹ nhân kế thì em vẫn cứ giữ lại đã! Trừ khi bất đắc dĩ lắm, em mới dùng thôi."
Dương Phi: "..."
Ban đêm, Dương Phi cùng An Nhiên đến sân tập golf.
Bởi vì An Nhiên nói cô ấy còn đang học, cho nên không hẹn trực tiếp ra sân golf, mà là hẹn đến sân tập.
Sân tập có thể luyện tập không giới hạn, một cú không được, lại đánh thêm cú nữa là ổn, với lại cái đệm thì bằng phẳng, không giống sân golf thật với địa hình gồ ghề.
Người mới xuống sân golf, rất dễ làm mất tự tin, và cũng dễ khiến họ nản lòng.
Sân tập này là do Dương Phi chỉ định, sau đó khi đối phương gọi điện thoại lại, An Nhiên liền nói cho đối phương biết đã hẹn tại sân tập này.
Dương Phi đã làm thẻ VIP ở sân tập này, hơn nữa sân tập này cách công ty và chỗ ở đều khá gần, nằm ngay sau một khách sạn năm sao, rất dễ tìm, người tập cũng đông, bầu không khí khá náo nhiệt.
Khi An Nhiên đến nơi, đối phương đã đợi sẵn.
Đúng như Dương Phi dự đoán, đối phương cũng có thẻ khách VIP ở đây.
Đối phương họ Long, tên Long Hải Đào, người cũng như tên gọi, dáng người cao to, bụng phệ, quả đúng như "Hải Đào" (sóng biển cuồn cuộn).
Long Hải Đào không nghĩ tới An Nhiên sẽ mang theo một người đàn ông đến, trên mặt thoáng hiện vẻ không vui, lập tức cười hỏi: "Tiểu thư An, vị này là...?"
"Bạn của tôi, anh ấy đang dạy tôi đánh golf đấy ạ! Mời ông Long."
Long Hải Đào không nhận ra Dương Phi, hai người lịch sự gật đầu chào nhau, xem như đã làm quen.
Cả nhóm đi vào sân tập.
Có Dương Phi ở đó, Long Hải Đào không tiện quá trớn với An Nhiên, nhiều lời trêu ghẹo cũng không thốt ra được, đành phải giả vờ làm một người chính nhân quân tử và trò chuyện xã giao với An Nhiên.
An Nhiên cố ý dò xét anh ta, tự nhiên nịnh nọt anh ta, rồi vô tình hỏi một câu: "Ông Long đã từng đến tỉnh Nam Phương của chúng tôi chưa? Hình như tôi cũng từng thấy bảng hiệu công ty của các ông ở tỉnh Nam Phương đấy! Các ông có phải có chi nhánh công ty ở đó không?"
Dương Phi nghĩ thầm, An Nhiên quá vội vàng, lần đầu gặp mặt mà đã hỏi thẳng vào vấn đề cốt lõi, lỡ đâu người ta sinh nghi thì sao?
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.