Âm nhạc từ dàn máy cao cấp chậm rãi lan tỏa, trong trẻo như tiếng suối reo, tràn ngập khắp căn phòng.

Dương Phi một tay nhấp ly rượu vang đỏ, tay kia kẹp điếu xì gà Cuba thượng hạng. Rượu được nhập thẳng từ những điền trang Pháp, còn xì gà thì mua từ Cuba. Nhiều món đồ xa xỉ như vậy, trong nước khó mà tìm mua được.

Album đầu tay của Lê Tiểu Uyển, mang tên cô, bao gồm mười ca khúc. Ca khúc chủ đề chính là "Tiểu Uyển". Toàn bộ lời và nhạc đều do Ninh Tiểu Ba sáng tác. Lê Tiểu Uyển có thể ra mắt công chúng là nhờ sự tiến cử và giúp đỡ của người anh họ Ninh Tiểu Ba.

Quả đúng là "nhà gần mặt nước hưởng trăng trước", cơ hội để người thân của một nghệ sĩ cũng bước chân vào giới giải trí luôn nhiều hơn người thường. Điều này cũng giống như việc con cái công nhân có cơ hội nối nghiệp cha mẹ trong các xí nghiệp quốc doanh, cao hơn so với những người khác. Dù sự độc quyền thường bị người đời khinh ghét, nhưng mỗi cá nhân thành công đều cố gắng thực hiện điều đó.

Thật vậy, màn thể hiện của Lê Tiểu Uyển tại phòng thu âm rất đáng được ngợi khen. Người ta vẫn thường nói, ai biết thư pháp thì cầm cây bút lông nào cũng viết được chữ đẹp. Quan điểm đó vừa đúng, lại vừa không đúng. Bậc đại sư càng cao tay, càng cầu kỳ trong việc chọn lựa công cụ. Những đại sư chân chính, bút họ dùng đều là do các danh sư chế tác riêng, một cây bút lông giá không dưới hàng chục triệu đồng. Người đã quen dùng bút tốt, nếu phải dùng bút kém, sẽ chẳng khác nào viết bằng bàn chải, cảm giác khác biệt một trời một vực. Trong lĩnh vực âm nhạc cũng vậy, "muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc công cụ của mình".

Lê Tiểu Uyển gia cảnh không sai. Một gia đình có khả năng cho con cái học đủ loại nhạc cụ, thanh nhạc, ca hát từ nhỏ thì chắc chắn không phải là một gia đình bình thường. Bất luận là loại hình yêu thích nào, đều phải dùng tiền để bồi đắp. Dương Phi biết, riêng chi phí học vũ đạo của Khương Hiểu Giai cho một học kỳ đã bằng thu nhập cả năm của một gia đình công nhân bình thường. Đó mới chỉ là chi phí cho một môn năng khiếu; ngoài vũ đạo, cô bé còn phải học những tài lẻ khác, chưa kể đến việc mua sắm các loại nhạc cụ, thiết bị cao cấp. Giáo dục ngày càng hướng đến việc đào tạo tinh hoa, khiến việc "con nhà nghèo khó mà hóa quý tử" trở nên càng lúc càng hiếm. Việc xã hội có những luận điệu như vậy là điều không có gì lạ.

Dương Phi nghe hết cả album, cũng vừa uống cạn ly rượu vang đỏ và hút hết điếu xì g��. Trần Mạt bưng chai rượu vang đỏ lên, rót thêm nửa ly cho anh, rồi nói: "Những ca khúc của Lê Tiểu Uyển khá ổn, rất êm tai. Có thể khiến người ta đắm chìm trong đó."

Dương Phi đáp: "Thế gian có muôn vàn loài hoa, có loài khoe sắc nơi đông người náo nhiệt, có loài lại nở rộ ở vùng núi tuyết cao vút, lại có loài chỉ đẹp khi đêm xuống, lặng lẽ nở một mình. Tôi nghĩ, Lê Tiểu Uyển và Tiểu Thỏ Tử thuộc về hai loài hoa khác nhau!"

Trần Mạt cười đáp: "Có lý đấy. Vậy việc anh yêu cầu cô ấy phải rực rỡ trước mặt mọi người, đúng là thiệt thòi cho cô ấy quá."

"Vậy thì, ngày mai hãy chấp nhận lời mời của họ, cùng đi ăn trưa nhé!"

"Vâng." Trần Mạt thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng nhận được câu trả lời cụ thể!

Cuộc gọi mời của Ninh Tiểu Ba đã đến ngay trong đêm, với thái độ vô cùng thành khẩn. Trần Mạt trả lời: "Lịch trình ban đầu của Dương tiên sinh đã được sắp xếp kỹ lưỡng, nhưng vì anh ấy rất coi trọng Ninh tiên sinh và Lê tiểu thư, nên đã bảo tôi từ chối một số cuộc xã giao để trưa mai có thể dùng bữa cùng hai người."

Ninh Tiểu Ba cảm động vô cùng trước lời ấy. Sau đó, anh ta gặp ai cũng kể rằng tỷ phú Dương Phi đã dùng bữa với mình, hơn nữa Dương tiên sinh chẳng hề kiêu ngạo chút nào.

Ngày hôm sau là cuối tuần. Dương Phi không bận rộn như người khác tưởng tượng, dù lịch trình có dày đặc đến mấy, anh vẫn có thời gian riêng cho bản thân. Rất nhiều người ai nấy đều bận rộn chạy theo "tự do tài chính". Kỳ thực, điều con người cần thực hiện nhất là "tự do thời gian". Khi thời gian của bạn hoàn toàn do bạn tùy ý sắp xếp, đó mới thật sự là tự do.

Những lời này là những dòng cảm xúc Dương Phi đã viết trong một cuốn sách của mình, nay anh nhắc lại. Anh từng vì danh tiếng và lợi ích mà viết hai cuốn sách này, nhưng giờ đây đọc lại, anh vẫn thấy chúng quá nông cạn. Trong lòng Dương Phi, văn tự luôn luôn là điều thần thánh. Từ nhỏ anh đã được dạy phải biết trân trọng chữ nghĩa, giấy bút. Sau này, anh lại được đọc vô số tiểu thuyết và câu chuyện hay, nên khái niệm văn tự là thần thánh đã ăn sâu vào tâm trí anh.

Rất nhiều người đều khuyên anh tái bản sách. Thậm chí có nhà sách tìm đến anh, sẵn sàng trả giá trên trời để sách mang tên anh được xuất bản. Nhưng Dương Phi đều cự tuyệt. Giờ đây, anh lại trở nên kính trọng và cẩn trọng với văn tự. Có lẽ, đợi đến khi anh về già, nghỉ hưu, khi cảm thấy tư tưởng mình đủ sâu sắc, anh sẽ lại cầm bút, viết một cuốn sách thực sự có chiều sâu! Nhưng tuyệt không phải hiện tại.

Một lần nọ, khi Dương Phi tham gia phỏng vấn công khai, có người hỏi anh rằng trong cuộc đời có việc gì khiến anh cảm thấy hổ thẹn không. Dương Phi nghiêm túc đáp rằng điều khiến anh hổ thẹn nhất chính là việc đã viết hai cuốn sách kia, và còn thu về hàng chục triệu người hâm mộ. Tất cả mọi người đang cười vì sự hài hước của anh, nhưng chỉ riêng Dương Phi là không cười nổi.

Rất nhiều người đều có thói quen này: vào cuối tuần, họ muốn làm một điều gì đó không liên quan đến công việc chính. Thứ nhất là để đầu óc được nghỉ ngơi, từ đó có thể tập trung tốt hơn vào công việc. Thứ hai là không muốn dây cung căng quá chặt, sợ một ngày nào đó sẽ đứt. Mỗi ngày chìm đắm trong một công việc cũng rất dễ nảy sinh cảm giác chán nản, muốn buông bỏ. Thứ ba là nếm trải những cuộc sống khác biệt, thưởng thức những khía cạnh thú vị khác của cuộc đời.

Dương Phi lại rất ít khi có những suy nghĩ như vậy. Anh lúc nào cũng trong trạng thái căng thẳng, phấn đấu vì tập đoàn của mình. Khi thảo luận lý tưởng với Trần Mạt, Dương Phi từng nói anh không có một lý tưởng nghề nghiệp cụ thể nào, anh chỉ có một trái tim không cam chịu sự tầm thường. Anh yêu thích những sản phẩm tiêu dùng hàng ngày, thậm chí còn thích tăng ca. Tại tập đoàn Mỹ Lệ, khái niệm hai ngày nghỉ cuối tuần không hề rõ ràng. Bởi lẽ, về cơ bản, cứ đến cuối tuần là lại có người tăng ca. Theo lời Dương Phi, "Các bạn đang nghỉ ngơi, nhưng người tiêu dùng thì không. Chúng ta phục vụ người tiêu dùng, vì vậy, chúng ta chỉ có thể thay phiên nhau nghỉ."

Thế là, tập đoàn Mỹ Lệ chuyển từ chế độ nghỉ hai ngày sang chế độ nghỉ luân phiên. Chế độ nghỉ luân phiên xuất hiện và nhận được sự khẳng đ���nh, hoan nghênh từ một bộ phận nhân viên. Chế độ nghỉ hai ngày trước đây không cho phép tự do sắp xếp, nhưng nghỉ luân phiên thì có thể tự mình lựa chọn và sắp xếp thời gian nghỉ ngơi. Đối với những người thỉnh thoảng có việc khẩn cấp, chế độ nghỉ luân phiên không thể tốt hơn, tựa như tiến thêm một bước đến với "tự do thời gian".

Bữa trưa hôm nay do Ninh Tiểu Ba sắp xếp. Trùng hợp thay, Ninh Tiểu Ba lại chọn một nhà hàng chuyên về cá. Điều Dương Phi không ngờ là Lê Tiểu Uyển còn mời cả Tiểu Thỏ Tử đến.

Tiểu Thỏ Tử đã được tút tát và trang điểm kỹ lưỡng, trang phục khác hẳn so với lúc hát rong đêm hôm trước. Khi nhìn thấy Dương Phi, cô bé cũng không còn tự nhiên như trước mà trở nên hơi câu nệ.

"Chào Dương tiên sinh!" Tiểu Thỏ Tử không dám nhìn thẳng vào đôi mắt to sáng và đầy thần thái của Dương Phi.

Dương Phi mỉm cười: "Chào em, em tên là gì?"

"Em tên là Tống An Kỳ ạ. Dương tiên sinh cứ gọi em là Tiểu Thỏ Tử cũng được ạ."

"Ừm, ngồi xuống đi rồi nói chuyện."

"Dạ, em cảm ơn Dương tiên sinh."

"Phía bên kia con sông này, trước kia có rất nhiều thuyền đánh cá, cả du thuyền nữa," Ninh Tiểu Ba, một người Thượng Hải bản địa, vừa nói vừa chỉ ra mặt sông ngoài cửa sổ, "Có những chiếc thuyền bốc lên cột khói đen đặc, kéo những hồi còi dài, đó là ký ức sâu đậm nhất của tôi về dòng sông này."

Dương Phi gật đầu mỉm cười. Một người có thể viết ra lời ca như "Tiểu Uyển", việc anh ta nói chuyện mang chút ý thơ cũng dễ hiểu thôi.

Lê Tiểu Uyển nháy mắt ra hiệu với anh họ, ý bảo anh quay lại chuyện chính, đừng thể hiện văn vẻ nữa. Ninh Tiểu Ba hiểu ý, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Dương tiên sinh, Tiểu Uyển hôm qua thể hiện không tốt, cô bé hối hận suốt cả đêm, sáng nay thức dậy hốc mắt vẫn còn đỏ hoe đây này! Chúng tôi hy vọng anh có thể cho cô bé thêm một cơ hội, để cô bé có thể thể hiện đúng phong thái của mình."

Dương Phi nói: "Được thôi, Lê tiểu thư, vậy cô hãy cùng Tiểu Thỏ Tử – à, xin lỗi, cô Tống An Kỳ. Đúng là gọi Tiểu Thỏ Tử dễ miệng hơn một chút. Hai cô cùng ra bờ sông biểu diễn hát rong đi! Trong thời hạn một tuần, nếu số tiền cô kiếm được nhiều hơn Tiểu Thỏ Tử, tôi sẽ ký hợp đồng với cô."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về đơn vị này.