Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1530: Ta không hiểu âm nhạc, nhưng ta hiểu lẫn lộn!

"Bày quầy bán hàng? Hát rong?" Lê Tiểu Uyển quả thực muốn điên mất rồi!

Người đàn ông vô song, kẻ được mệnh danh là giàu nhất cả nước đang đứng trước mặt cô! Rõ ràng là hắn đang đùa giỡn cô!

Nếu đã ký hợp đồng nghệ sĩ, làm sao có thể để một nghệ sĩ đi bày quầy bán hàng, hát rong? Đây chẳng phải là lãng phí tài năng sao? Đây chẳng phải là tự hạ thấp giá trị bản thân của nghệ sĩ sao?

Lê Tiểu Uyển kiên quyết không đời nào đồng ý! Thế nhưng, cô lại không có đủ dũng khí để dứt khoát từ chối Dương Phi. Bởi vì cô biết, đây là cơ hội tốt nhất để mình bước chân vào công ty Hoa Nghệ.

Ninh Tiểu Ba cũng có nỗi nghi hoặc tương tự, hỏi: "Dương tiên sinh, Tiểu Uyển muốn làm nghệ sĩ, bày quầy bán hàng hát rong, có phải là quá thấp kém không? Làm như vậy sẽ bị người khác coi thường."

Dương Phi nói: "Một ca sĩ không thể chỉ trốn trong phòng thu âm để hát, cô còn phải đối mặt với khán giả. Khi cô tổ chức buổi biểu diễn, cô thậm chí phải đối mặt với hàng ngàn, hàng vạn khán giả! Cô nhất định phải học cách hát trước mặt mọi người. Rất nhiều ca sĩ đều từng có kinh nghiệm hát rong trên đường phố hoặc tại quán bar. Những kinh nghiệm này, tưởng chừng là khó khăn, nhưng thực chất lại là một sự rèn luyện quý giá."

Ninh Tiểu Ba nói: "Thế nhưng, Tiểu Uyển có xuất phát điểm khá cao, cô ấy đã phát hành album rồi. Để cô ấy đi hát rong bên đường, cô ấy sẽ khó mà chấp nhận."

Dương Phi nói: "Hãy quên đi những thành tích trong quá khứ, coi mình như bắt đầu từ con số không, làm lại từ đầu. Cô đừng tự xem mình là một ca sĩ đã thành danh, cô hãy cứ coi mình như Tiểu Thỏ Tử vậy, vui vẻ, cố gắng, hát thật hay từng ca khúc."

Hắn tăng thêm ngữ khí, nói với Lê Tiểu Uyển: "Nếu cô tự cho là đã khá thành công, vậy cô có lý do gì mà không thể thắng được Tiểu Thỏ Tử?"

"Tôi không phải là không tự tin, tôi chẳng qua là cảm thấy không cần thiết mà thôi."

"Khi cô ký hợp đồng thành công, làm chuyện gì có cần thiết hay không, cũng không phải do cô quyết định, mà là do công ty định đoạt, là do tôi quyết định. Cô nhất định phải hiểu rõ, đồng thời quen thuộc với điểm này."

"..."

"Lê Tiểu Uyển, cô nhất định phải học cách chiến thắng thất bại! Khi cô chiến thắng thất bại, cô sẽ giành được thắng lợi. Tuyết Liên trên núi cao, đón cái lạnh khắc nghiệt mà nở, dù đẹp lộng lẫy, nhưng lại có mấy người có thể thưởng thức? Cô hát, không phải vì tự ca ngợi mình, mà là để làm vui lòng mình và người khác, vì thông qua sức cuốn hút của nghệ thuật, dùng sức mạnh giọng hát của cô, truyền tải tình cảm và cảm xúc của mình đến những người hâm mộ, để họ yêu mến cô. Tôi không quan tâm lý tưởng của cô là để hát thật hay, hay là để thành danh kiếm tiền, đây đều là con đường cô phải đi qua."

"Tôi..." Lê Tiểu Uyển cả đời đã đưa ra vô số lựa chọn, nhưng quyết định lần này lại vô cùng gian nan.

Ninh Tiểu Ba bỗng nhiên cười nói: "Tôi cũng từng hát tại quán bar, lần đầu tiên lên sân khấu, tôi run đến mức đánh sai cả nốt guitar, lúc ấy tôi cũng không hề nhận ra, là một ông chủ quán bar sau đó nói cho tôi biết. Ông ta nói với tôi, ông ta cũng học nhạc, đặc biệt nhạy cảm với các nốt nhạc. Lần đó, ông ta cắt nửa tiền lương của tôi. Từ đó về sau, mỗi khi gảy một nốt nhạc, hát một điệu, tôi đều cực kỳ cẩn thận. Bởi vì tôi biết, tôi không thể phạm sai lầm, tôi không thể để khán giả của mình khó chịu, càng không thể để cái ví của mình phải chịu thiệt."

Lê Tiểu Uyển sửng sốt nói: "Anh, anh chưa từng kể với chúng em những chuyện này."

Ninh Tiểu Ba nói: "Đó là chuyện hồi còn học đại học. Lúc ấy tôi cảm thấy, đó là một giai đoạn tủi nhục của cuộc đời, vì miếng cơm manh áo, lại không thể không đi hát rong ở quán bar. Bây giờ nghĩ lại, tôi thấy lời Dương tiên sinh nói rất đúng, đó là sự rèn luyện tốt nhất của tôi. Nếu không có giai đoạn cuộc sống đó, bản lĩnh và giọng hát của tôi sẽ không vững vàng như hiện tại. Môi trường quán bar phức tạp như vậy, tôi còn có thể thích nghi được, thì sân khấu lớn hơn nữa, có gì đáng ngại với tôi đâu?"

Lê Tiểu Uyển nói: "Anh, anh muốn em chấp nhận đề nghị của Dương tiên sinh sao?"

Ninh Tiểu Ba nói: "Đúng vậy. Tiểu Uyển, anh mong em có thể thể hiện xuất sắc!"

Tiểu Thỏ Tử cười nói: "Lê tiểu thư, chị đến đi, chúng ta cùng nhau ca hát. Chị hát hay hơn em, khán giả nhất định sẽ cực kỳ thích chị."

Lê Tiểu Uyển nói: "Cảm ơn em."

Cô đối Dương Phi nói: "Tôi chấp nhận thử thách. Tôi nhất định sẽ thắng!"

Dương Phi liếc nhìn cô một cái đầy thâm ý, mỉm cười: "Tôi tin cô. Tôi tặng cô một câu: Hãy bung tỏa bản thân! Đừng mãi cảm thấy mình là đang hát rong, cô hãy nghĩ, đó chính là sân khấu của cô, toàn bộ khu vực đó đều là của cô!"

"Tôi nhất định sẽ thắng!" Lê Tiểu Uyển nói với mình.

Dương Phi nói: "Vậy thì từ hai giờ chiều hôm nay bắt đầu, đến mười hai giờ trưa Chủ nhật tuần này kết thúc, được không? Tôi tin rằng, Ninh tiên sinh cũng như tôi, đều sẽ cho hai cô một cơ hội cạnh tranh công bằng chứ?"

Ninh Tiểu Ba cười nói: "Cậu yên tâm đi, tôi sẽ không thiên vị cô ấy đâu. Điều đó không có bất kỳ ý nghĩa gì cả."

Lê Tiểu Uyển nói: "Tôi cũng không cần gian lận!"

Dương Phi cười gật đầu.

Trên đường trở về, Dương Phi nói với Trần Mạt: "Cô hãy liên hệ vài phóng viên quen thuộc của chúng ta, ngày mai, không, chiều nay thôi, họ sẽ giả vờ đi dọc bờ sông để tìm hiểu về dân ca, sau đó tình cờ bắt gặp Lê Tiểu Uyển đang hát rong."

"Cái này có ý nghĩa gì sao?" Trần Mạt hỏi.

"Là để khuấy động dư luận. Nhất định phải nói với phóng viên rằng không được viết rõ thân phận ca sĩ của Lê Tiểu Uyển, chỉ đưa tin cô ấy là một thiếu nữ hát rong, tiếng hát uyển chuyển lay động lòng người, hay hơn cả ca sĩ nổi tiếng. Ngày mai có thể đăng báo, sau đó liên tục đưa tin trong bảy ngày!"

"Anh không phải nói là không dối trá sao? Thế này chẳng phải là đang giúp cô ấy sao?"

"Ha ha, giúp cô ấy cũng là đang giúp chính tôi."

"Bởi vì anh khẳng định sẽ ký hợp đồng chính thức với cô ấy?"

"Đúng vậy. Tôi không hiểu âm nhạc, nhưng tôi hiểu vận hành thương mại. Ở một mức độ nào đó, ca sĩ cũng là một loại sản phẩm, công ty Hoa Nghệ chính là nhà máy sản xuất. Bây giờ tôi muốn cho ra mắt sản phẩm hoàn toàn mới là Lê Tiểu Uyển, nhất định phải khuấy động dư luận trước, nếu không sản phẩm ra đời sẽ chẳng ai biết đến!"

"Lê Tiểu Uyển cũng không biết anh đang khuấy động dư luận về cô ấy."

"Tôi muốn chính là hiệu quả này."

"Vậy sau này anh sẽ thao tác thế nào?"

"Sau bảy ngày khuấy động dư luận, toàn bộ thị dân Thượng Hải, đoán chừng đều sẽ biết đến một cô gái hát rong bên bờ sông, tiếng hát lại còn rất êm tai. Sau đó, Tổng giám đốc Hoa Nghệ, Kim Đại Bảo tiên sinh, sẽ đích thân đi đến bờ sông, lắng nghe cô gái nhỏ hát, cuối cùng quyết định dứt khoát, ký hợp đồng với cô ấy ngay tại chỗ! Nghe có kịch tính lắm không?"

"Trời ạ! Có cần phải khuấy động dư luận như vậy không? Quá sến súa rồi! Kiểu này là đi theo mô típ Lọ Lem hóa công chúa. Thế nhưng, nếu đúng là chuyện của cô bé Lọ Lem, thì Tiểu Thỏ Tử lại phù hợp hơn một chút đó!"

"Cô sai rồi, cô bé Lọ Lem cũng không phải người bình thường, cô ấy là con gái bá tước, chỉ là bị con gái riêng của mẹ kế ngược đãi mà thôi. Nếu không, làm sao cô ấy có cơ hội tham gia vũ hội của Hoàng tử? Con gái nhà thường dân, ngay cả thiệp mời cũng không nhận được."

"Đúng vậy, ôi chao, anh nói thế này, con gái nhà thường dân như chúng ta, ngay cả Lọ Lem cũng không bằng! Quả nhiên, truyện cổ tích đều là lừa người!"

"Truyện cổ tích cũng không lừa người, chỉ là chúng ta chưa đọc hiểu nó mà thôi. Hoàng tử yêu, nếu không phải công chúa, thì cũng là con gái bá tước. Điều này cực kỳ hiện thực phải không?"

"Anh đó, làm vi���c lúc nào cũng thần bí khó lường, nói thật, nếu tôi là Lê Tiểu Uyển, tôi cũng sẽ hận anh đấy, đã vậy còn để một ca sĩ đi hát rong ngoài đường! Đúng là chỉ có anh mới nghĩ ra được!"

"Tôi đã nói rồi, tôi không hiểu âm nhạc, nhưng tôi hiểu vận hành thương mại! Lê Tiểu Uyển chính là sản phẩm mới của tôi!"

"... Haizz, hy vọng anh có thể thành công! Có lẽ, khi cô ấy biết được dụng tâm lương khổ của anh sau này, chắc sẽ cảm động đến mức nước mắt giàn giụa mất!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free