(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1567: Không phải cố sự!
Hồ Huyền Lâm với vẻ mặt khổ sở, cúi gằm mặt ngồi trước Dương Phi, hai tay dụi mắt, trông chẳng khác nào một học sinh vừa phạm lỗi.
"Dương lão bản, cô gái đó là tiếp viên trong quán KTV, tôi với cô ấy chỉ là tình thoáng qua, thế này cũng phạm pháp ư?"
"Ai thèm quan tâm chuyện phụ nữ của cậu?" Dương Phi gạt tàn xì gà.
"Vậy ngài phái người bắt tôi đến đây làm gì? Tôi cứ tưởng cô ấy là người ngài quen biết chứ! Làm tôi sợ chết khiếp." Hồ Huyền Lâm vỗ vỗ lồng ngực còm cõi của mình.
Hắn và cô gái kia đang mơ mộng đẹp đẽ, ai ngờ nửa đêm đã bị người lôi cổ ra khỏi chăn. Trong mơ màng, hắn bị bịt mắt, đến khi nhìn thấy ánh sáng trở lại, hắn đã đứng trước mặt Dương Phi.
Dương Phi nói: "Cậu chỉ có chút gan bé cỏn con thế này thôi ư? Mà còn dám qua lại với phụ nữ KTV? Cậu không sợ bị lừa gạt à?"
"Bị lừa cũng còn hơn một mình trải qua đêm lạnh lẽo chứ." Hồ Huyền Lâm nhún bờ vai gầy gò.
Dương Phi nói: "Tôi cứ tưởng cậu là người nghiêm chỉnh đấy chứ! Thường ngày toàn tỏ vẻ đạo mạo!"
"Ha ha, ngẫu hứng thôi, để giải sầu lúc cô đơn thôi mà. Dương tiên sinh, ngài bắt tôi tới đây..."
"Bắt cậu? Tôi trói buộc cậu chỗ nào? Lời này phải nói rõ ràng."
"Vâng, không, không phải bắt, tôi xin lỗi!" Hồ Huyền Lâm vừa nói vừa tự vả vào miệng mình hai cái, rồi tươi cười nói, "Ngài mời tôi tới, có chuyện gì muốn làm không?"
Dương Phi thờ ơ hỏi: "Có hút xì gà không?"
Hồ Huyền Lâm cười ha ha nói: "Cái này á? Chưa từng thử, chỉ thấy người khác hút thôi."
Dương Phi đưa cho hắn một điếu: "Vậy thì thử một chút đi!"
Hồ Huyền Lâm "Ái chà" một tiếng, đứng dậy, duỗi hai tay cung kính nhận lấy điếu xì gà, ngắm nghía một lúc rồi trân trọng cất vào túi, cười nói: "Tôi xin phép giữ lại, từ từ thưởng thức. Dương tiên sinh, ngài có chuyện gì muốn hỏi tôi phải không?"
Dương Phi nói: "Cậu không phải biết bói toán sao? Thử tính xem?"
Hồ Huyền Lâm cười khổ nói: "Chút mánh lới vặt vãnh của tôi, dọa người khác thì được chứ trước mặt Dương tiên sinh, tôi đâu dám tự rước lấy nhục."
Dương Phi nói: "Ban ngày cậu đã đi biển với ai?"
Đôi mắt nhỏ của Hồ Huyền Lâm đảo liên hồi, cười hắc hắc nói: "Chẳng phải ngài đã thấy rồi sao? Chính là cùng tiểu thư Miyuki ko ra biển chơi một vòng."
"À, còn ai nữa?"
"Còn có lão bản Chu Hải Sinh của Viễn Dương Thực Nghiệp, ông ấy ra thuyền."
"Còn nữa chứ?"
"Cái này? Còn nữa sao? À, còn một cô gái nữa, do Miyuki ko mang đến, tôi cũng không rõ."
"Hồ Huyền Lâm, cậu cứ giấu một nửa, nói một nửa như thế, làm sao chúng ta có thể trò chuyện suôn sẻ được?"
"Dương tiên sinh, tôi thực sự có sao nói vậy, tuyệt đối không có nửa câu dối trá, bằng không thì xin cho tôi chết không toàn thây!" Hồ Huyền Lâm chỉ trời mà thề.
Dương Phi nói: "Cậu quả thực không lừa tôi, nhưng cậu cũng không nói thật. Các cậu ra biển, rốt cuộc là làm gì?"
"Không làm gì cả, chỉ là đi chơi một vòng thôi." Hồ Huyền Lâm trả lời rành rọt không chút do dự.
"Chơi Khiên Tinh Thuật sao?" Dương Phi trầm giọng hỏi.
"A? Cái gì Khiên Tinh Thuật?" Hồ Huyền Lâm chớp mắt mấy cái, giả vờ ngây thơ.
"Không ngờ, một thuật hiếm người biết như Khiên Tinh Thuật mà cậu cũng am hiểu, trước đây tôi quả thật đã xem thường cậu rồi!"
"Hắc! Cái gì Khiên Tinh Thuật chứ! Tôi làm sao mà hiểu cổ thuật cao siêu đến thế? Tôi chỉ là chơi bừa thôi."
"Tại sao lại phải đi xa như vậy ra biển chơi?"
"Bởi vì, Chu lão bản tò mò mà, tôi liền biểu diễn một chút cho ông ấy xem."
Dương Phi thong thả nhả ra một vòng khói, nói: "Chuột, dao của cậu đâu, có mang theo không?"
Chuột nói: "Phi thiếu, tôi không mang dao. Nhưng tôi mang theo dây gân."
Dương Phi nói: "Dây gân thì làm được gì? Biểu diễn một chút cho Hồ Huyền Lâm xem."
Chuột "Vâng" một tiếng, như làm ảo thuật, rút ra một sợi dây gân mảnh dài.
Đây không phải dây gân thông thường, mà là loại đặc chế.
Hắn lấy ra một cây bút máy, cầm hai đầu sợi dây gân, như đang giằng co, kéo qua kéo lại trên cây bút máy kia, chỉ vài lần, cây bút máy đó vậy mà đứt làm đôi!
Hồ Huyền Lâm nhìn đến tái mặt, kéo khóe miệng nói: "Cao minh! Thật sự là cao minh!"
Dương Phi nói: "Bút máy là thép phải không?"
Chuột nói: "Đúng vậy, Phi thiếu."
Dương Phi nói: "Nếu kéo sợi dây gân này trên ngón tay người, sẽ xảy ra hậu quả gì?"
Chuột nói: "Tôi không biết, chưa thử qua ngón tay người, chỉ thử trên vật liệu khác, cắt còn ngọt hơn dao của đầu bếp."
Dương Phi nói: "Hồ tiên sinh, có được không, cho mượn quý ngón tay một lát? Để Chuột thử một chút?"
Hồ Huyền Lâm kêu "Ái chà" một tiếng, vội vàng giấu hai tay ra sau lưng, vẫy vẫy tay nói: "Không được, tuyệt đối không được. Dương tiên sinh, trò đùa này không hay chút nào! Ngón tay là máu thịt, làm sao có thể so với bút máy được?"
Dương Phi nói: "Nói thật ra, hoặc là một ngón tay, cậu chọn cái nào?"
Hồ Huyền Lâm cười khổ nói: "Dương tiên sinh, ngài làm khó tôi quá."
Dương Phi nói: "Nói đi, rốt cuộc các cậu đang làm chuyện gì?"
Hồ Huyền Lâm liếc nhìn sang trái phải, nói: "Dương tiên sinh, ngài đây, tôi tin tưởng được, bất quá, có mấy lời, tôi chỉ có thể nói riêng với một mình ngài."
Dương Phi khoát khoát tay: "Chuột, Mã Phong, các cậu ra ngoài trước."
Chuột thấp giọng nói: "Phi thiếu?"
Dương Phi nhìn hắn một cái.
Chuột "Vâng" một tiếng.
Đợi bọn họ rời đi, Dương Phi hỏi Hồ Huyền Lâm: "Bây giờ có thể nói chưa?"
Hồ Huyền Lâm nói: "Dương tiên sinh, nói cho ngài cũng không sao, chỉ bất quá, ngài tuyệt đối không thể nói là tôi đã kể cho ngài biết nhé! Bằng không thì cái mạng nhỏ này của tôi, e là khó giữ được."
"Nói đi!" Dương Phi nói, "Cậu dùng la bàn và Khiên Tinh Thuật, là đang tìm cái gì vậy?"
"Dương tiên sinh, ngài là người tinh ý, ngài đã nhận biết Khiên Tinh Thuật, chắc hẳn cũng biết dùng làm gì."
"Dùng làm gì?" Dương Phi hỏi lại.
"Thời cổ đại khi đi biển, dùng để xác định phương vị chính xác."
"À, vậy còn cậu? Dùng nó làm gì?"
"Cũng là dùng để xác định phương vị."
"Xác định phương vị gì?"
Hồ Huyền Lâm lộ vẻ khó xử.
Dương Phi nói: "Xem ra, cậu không tin tưởng tôi?"
"Sao dám! Sao dám!" Hồ Huyền Lâm nói, "Chỉ bất quá, chuyện này còn chưa ngã ngũ, tôi nói ra, ngài cũng chưa chắc tin."
"Cậu nói thật ra, tôi đương nhiên sẽ tin cậu. Nếu cậu dám nói dối — vậy thì tùy cậu."
"Không dám nói dối, tuyệt đối không dám nói dối." Hồ Huyền Lâm vẫy vẫy tay, sau đó trầm tư một chút, nói: "Thời kỳ nhà Minh, thuyền buôn nước ta và các nước giao thương mật thiết, Trịnh Hòa bảy lần hạ Tây Dương, mang về vô số kỳ trân dị bảo."
"Cậu lôi xa như vậy làm gì? Có phải định kể chuyện lịch sử mấy ngày mấy đêm không?"
"Không, không phải nói lịch sử. Ngài cứ nghe tôi nói hết thì sẽ biết."
"Được, cậu nói đi! Nói vào trọng điểm!"
"Lúc ấy, kỹ thuật hàng hải của nước ta mặc dù đứng đầu thế giới, nhưng dù sao vẫn còn cực kỳ lạc hậu, gặp phải tình huống thời tiết phức tạp sẽ rất khó ứng phó. Có một lần, hạm đội của Trịnh Hòa, trên đường trở về điểm xuất phát, gặp phải bão lớn trên biển, trong đó có một con tàu lớn chứa đầy châu báu, bị sóng biển đánh úp, chìm sâu xuống đáy biển."
"Ồ?" Dương Phi nghe ra manh mối, "Chuyện như vậy, e là cũng có thật. Ừm, các cậu đây là muốn tìm tàu đắm sao? Thế nhưng, tàu đắm mấy trăm năm trước đâu! Chỉ sợ thật giả còn chưa rõ, các cậu chỉ dựa vào một câu chuyện mà đi tìm sao? Thế này khác gì mò kim đáy biển?"
Hồ Huyền Lâm với vẻ mặt bí hiểm nói: "Dương tiên sinh, đây không phải chuyện cổ tích!"
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.