(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1568: Đơn giản lịch sử thường thức
Dương Phi nhướn mày, hỏi: "Không phải chuyện thật sao?"
Hồ Huyền Lâm đáp: "Đây là Đường Tịnh kể cho chúng tôi nghe."
"Đường Tịnh là ai?"
"Chính là cô gái chuyên sưu tầm đồ cổ đó. Miyuki không biết cô ấy."
"À, cô ấy tên là Đường Tịnh."
"Đúng vậy, tổ tiên nhà cô ấy chuyên nghề đi biển. Theo lời cô ấy kể, một đời tổ tiên của cô ấy từng theo Trịnh Hòa xuống Tây Dương, tận mắt chứng kiến con thuyền báu kia chìm xuống biển."
"Cô ấy làm sao mà biết được đâu?"
"Tổ tiên truyền lại mà! Đời này qua đời khác. Nhà họ đã ấp ủ ý định tìm kiếm con thuyền báu này từ lâu rồi! Nếu không phải chuyện 'khắc thuyền tìm gươm' là vô ích, tôi đoán tổ tiên ông ta đã sớm làm rồi."
". . ."
"Dương tiên sinh, anh đừng không tin, Đường Tịnh còn có trong tay một tấm bảo đồ, chính là bản đồ sao biển thời Trịnh Hòa."
Dương Phi cười khà khà nói: "Tôi suýt chút nữa đã tin những chuyện ma quỷ anh bịa đặt hết chuyện này đến chuyện khác rồi!"
"Dương tiên sinh, tôi thật sự không nói dối đâu!" Hồ Huyền Lâm lại giơ tay chỉ trời thề thốt.
Dương Phi nói: "Anh có biết Trịnh Hòa hạ Tây Dương, nơi nhổ neo khởi hành là ở đâu không? Và điểm khởi hành lúc trở về lại ở đâu? Một kiến thức lịch sử thông thường đơn giản như vậy mà anh lại không biết sao?"
Hồ Huyền Lâm khẽ giật mình: "Ở đâu?"
Dương Phi nói: "Cự chiếc vạn hộc tường Lâm Lâm, tượng tê lông chim trả châu bối kim. Lâu đông thái thương Ngô địa vị quan trọng, vạt áo mang mân Quảng Đông khống rất gai."
Hồ Huyền Lâm nói: "Đây là thơ của ai vậy? Có nói về Trịnh Hòa hạ Tây Dương sao?"
Dương Phi nói: "Đây là bài thơ do nhà thơ Viên Tử Anh thời Minh viết. Cảng Lưu Gia ở Thái Thương, từng là bến cảng số một thiên hạ thời nhà Minh. Điểm nhổ neo của Trịnh Hòa khi hạ Tây Dương, chính là ở nơi này."
"Cảng Lưu Gia ở Thái Thương ư?" Hồ Huyền Lâm vuốt vuốt chòm râu dê, nói: "Tôi không biết nơi đó ở đâu cả!"
Dương Phi nói: "Kênh Lâu là con kênh lớn duy nhất thoát nước từ Thái Hồ, kênh Lâu chảy sâu không ngừng, xuyên qua phong cảnh mà đổ ra biển, riêng có ưu thế địa lý 'gối sông đạt biển'. Mặt khác, Thái Thương được nối liền bởi kênh Lâu và vùng lưu vực Thái Hồ trù phú, có nền kinh tế phát triển vững mạnh. Cho nên, từ thời Nguyên trở đi, nơi đây đã trở thành một vị trí quan trọng về giao thông đường thủy và đường biển."
"Dương tiên sinh, ngài thật uyên bác! Tôi bái phục! Bái phục!"
"Kiến thức mà học sinh trung học cũng biết! Anh đang khen tôi đấy à?"
"Cái này, cái này...? Tôi thực sự không hiểu thật, xấu hổ quá!"
"Anh nói Đường T���nh có bảo đồ trong tay sao?"
"Đúng là có bảo đồ thật, tôi chính là dựa vào bảo đồ, thông qua la bàn và thuật quan sát sao trời để xác định phương vị."
"Anh đã tìm được chưa?"
"Chưa ạ." Hồ Huyền Lâm nói, "Nếu dễ dàng tìm thấy như vậy thì mấy trăm năm nay người ta đã tìm ra hết rồi chứ!"
"Làm sao anh xác định được, địa điểm trong bảo đồ là ở vùng biển lân cận?"
"Tôi cũng không thể xác định. Bởi vì căn bản tôi không thể nào xem hiểu tấm hải đồ đó."
". . ."
"Tôi không hiểu bản đồ, nhưng tôi hiểu chất liệu giấy. Tấm da trâu đó, quả thực rất cũ kỹ, tôi đoán chừng, chuyện cô ấy kể, tám phần là thật."
Dương Phi nói: "Chu Hải Sinh sao lại liên lụy vào chuyện này?"
Hồ Huyền Lâm nói: "Chu Hải Sinh ư? Là hắn tìm tôi, trước khi tôi tham gia, hắn đã cùng Đường Tịnh tìm kiếm con thuyền báu đó rồi. Tôi nghe nói họ đã tìm rất nhiều người xem phong thủy, xác định phương vị. Nhưng đều không tìm thấy vị trí chính xác."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Chuyện này không hợp lý. Một người phụ nữ có bảo đồ lại đi khắp nơi tìm người hợp tác để tìm thuyền báu sao? Nếu đúng như lời anh nói, họ đã đi tìm rất nhiều người để xác định phương vị thì cả thiên hạ đã sớm biết chuyện này rồi!"
Hồ Huyền Lâm gãi gãi đầu, cười nói: "Hình như, cũng có lý."
Dương Phi nói: "Dù là ai đi nữa, nếu thật sự có bảo đồ trong tay, anh nghĩ họ sẽ chia sẻ với người khác sao? Nếu như cô ấy hoàn toàn không có khả năng thì không nói làm gì, nhưng Đường Tịnh là một nhà sưu tầm, lẽ ra không thiếu tiền mới phải."
Hồ Huyền Lâm nói: "Việc tìm kiếm và trục vớt kho báu cần một khoản tài chính lớn. Đường Tịnh dù có chút tiền, nhưng tôi đoán chừng vẫn chưa đủ, cho nên cô ấy mới tìm Chu Hải Sinh hợp tác."
Dương Phi nói: "Hồ Huyền Lâm, những lời anh vừa nói, nghe tai tôi cứ như bịa đặt, nói năng luyên thuyên! Tôi không tin một chữ nào cả."
Hồ Huyền Lâm toàn thân run rẩy, nói: "Dương tiên sinh, anh nhất định phải tin tôi mà! Tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi. Chúng tôi thực sự đã ra biển tìm kiếm cả ngày, nhưng chẳng thu hoạch được gì cả! Nếu không tin, anh có thể đi hỏi Đường Tịnh! Hoặc là anh cũng có thể tham gia vào! Anh thông minh như vậy, nhất định có thể tìm thấy con thuyền báu đó."
Dương Phi khoát tay, nói: "Tôi còn tưởng các anh đang làm chuyện gì đó khuất tất cơ! Tôi sở dĩ mời anh đến đây, chính là muốn tìm hiểu một chút, bởi vì Miyuki là người đảo quốc! Anh hiểu ý tôi chứ?"
"Hiểu, hiểu chứ! Anh yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không để người nước ngoài lợi dụng, làm những chuyện có hại đến lợi ích quốc gia ta!" Hồ Huyền Lâm liên tục gật đầu nói.
Dương Phi phất tay: "Thôi được rồi, anh đi đi! Chuyện tối nay, cứ coi như chưa từng xảy ra, hiểu chứ?"
"Dương tiên sinh, anh vẫn không tin lời tôi sao?"
"Ha ha!" Dương Phi nói: "Tôi sẽ gọi Chuột đưa anh về!"
"Dương tiên sinh, nội dung tấm bản đồ kia, tôi đã xem qua một chút và nhớ kỹ rồi. Anh có tiền, lại thông minh, nếu anh muốn tìm con thuyền báu này, tôi có thể toàn lực phối hợp, nhất định có thể tìm thấy!"
"Con thuyền đắm thời Minh đó, có tìm thấy được hay không còn chưa biết. Cho dù tìm thấy, chi phí trục vớt cũng không thấp, mà giá trị trên thuyền cũng khó có thể ước tính. Rất nhiều công ty trục vớt đã phá sản vì những chuyện như vậy đấy."
". . ." Hồ Huyền Lâm thở dài một tiếng: "Được thôi. Tôi đi đây, cảm ơn Dương tiên sinh đã cho xì gà."
Dương Phi gọi Chuột đến, bảo hắn phái người đưa Hồ Huyền Lâm về.
Chuột sắp xếp xe đưa tiễn Hồ Huyền Lâm chu đáo, rồi quay lại bẩm báo Dương Phi.
Dương Phi nói: "Cậu chắc chắn đã lắp đặt máy nghe trộm trong nhà hắn rồi chứ?"
"Lúc bắt hắn, tôi tiện tay lắp đặt một cái." Chuột cười nói: "Tôi làm rất kín đáo, hắn chắc chắn không thể phát hiện ra đâu."
Dương Phi nói: "Vậy cậu cứ nghe lén vài ngày đi! Nếu không có phát hiện gì, thì thôi, không cần thiết phải nghe lén vô ích kiểu này nữa."
"Rõ, Phi thiếu." Chuột gật đầu.
Dương Phi nói: "Chú ý nghe xem, những từ khóa như Đường Tịnh, thuyền báu. Nếu hắn nhắc đến với bất cứ ai, lập tức báo cáo cho tôi."
"Biết, Phi thiếu!" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện và cảm xúc.