(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1624: Mới quen Lý Quyên
Những người làm nghệ thuật âm nhạc không hẳn ai cũng là kẻ điên.
Ít nhất thì, những người Dương Phi quen biết không phải như vậy. Họ giống như một nhóm nghệ sĩ, những người đam mê nghệ thuật. Họ hướng nội, ít nói, nhưng lại thông thạo mọi loại nhạc cụ. Họ không phải là những người không biết nói chuyện, ngược lại, giọng hát của họ lại cực kỳ tốt. Vào phòng thu âm, hoặc chỉ cần cầm micro lên, ai nấy đều hát hay như ca sĩ chuyên nghiệp, vừa êm tai vừa đầy phong thái.
Dương Phi thích không khí này – tùy ý, tự tại và không hề có sự xã giao giả tạo. Mỗi người ở đây đều sống thật với bản thân mình.
Nhưng Dương Phi biết, tất cả những điều này cần có tài lực hùng hậu để duy trì. Những người yêu âm nhạc bình thường, khi có đam mê thì tự đàn hát cho mình nghe, hoặc như những con thỏ nhỏ bé, phải ra đường hát rong, kiếm vài đồng bạc lẻ bằng giọng hát. Hoặc là làm nhạc công bán thời gian ở quán bar – ấy đã được coi là những người làm nhạc khá thành công rồi.
Còn chuyện ra album, trở thành ca sĩ nổi tiếng ư? Trong thế giới này, mỗi năm có bao nhiêu ca sĩ có thể ra mắt thành công? Những người có được cơ duyên trùng hợp như Lê Tiểu Uyển, được Dương Phi chọn và giúp ra mắt, thì có mấy ai?
Ngược lại, Dương Phi cảm thấy những người làm nhạc như Lý Hàm và nhóm bạn, đó mới thực sự là những người của âm nhạc. Họ không màng danh tiếng, cũng không theo đuổi lợi ích, chỉ say mê trong âm nhạc, giống như mẹ của Lý Hàm đắm chìm trong đạo pháp, giống Dương Minh Nghĩa say mê chạm khắc gỗ, hay Lý Á Nam chìm đắm trong hội họa.
Cuộc đời, cũng từ đó mà tìm thấy ý nghĩa.
Trong phòng làm việc có một quầy bar, bên trong có tủ rượu trưng bày rất nhiều loại. Lý Hàm cùng Dương Phi ngồi ở quầy bar, rót cho anh một ly nước chanh.
"Cho tôi một ly rượu," Dương Phi nói.
"Anh phải lái xe. Lái xe không uống rượu, uống rượu không lái xe."
"Tôi biết. Lát nữa về, cậu lái xe."
"Tôi không biết lái."
"Vậy tôi gọi người đến lái."
"Anh gọi người đến trước đi, rồi tôi mới rót rượu cho anh."
"..."
Dương Phi đành phải gọi điện thoại cho Chuột, bảo anh ta đến phố thương mại.
Đặt điện thoại xuống, Dương Phi hỏi: "Giờ thì uống được rượu rồi chứ?"
Lý Hàm mỉm cười, rót cho anh một ly rượu.
Dương Phi vừa bưng ly lên, nhấp một ngụm, thì cửa bật mở. Một cô gái xinh đẹp, vội vàng xông vào.
"Ha ha ha, các người không đợi tôi mà đã bắt đầu cuộc vui rồi à? Các người không báo cho tôi, nhưng tôi vẫn biết các người ở đây! Tôi không đến muộn đấy chứ?" Cô gái ấy tuổi không còn quá trẻ nhưng cũng chưa đến mức lớn, vì cô cao ráo nhưng khuôn mặt còn non, làn da trắng nõn, khiến người ta khó lòng đoán được tuổi thật.
Dung mạo của cô ấy tinh xảo, vô cùng xinh đẹp, dáng người cũng cực kỳ xuất chúng. Cô mặc một chiếc áo dây màu đỏ tươi, trước ngực in hình một mỹ nữ Tây phương cách điệu. Chiếc quần short jean cực ngắn để lộ đôi chân thon dài, cùng với giày thể thao trắng và vớ thể thao trắng.
Mái tóc đuôi ngựa đung đưa, cô đi thẳng về phía Dương Phi, không nói một lời, giật lấy ly rượu từ tay anh.
"Này, đó là ly tôi đã uống rồi!" Dương Phi còn chưa dứt lời, ly rượu ấy đã vào bụng cô ta.
"Cho tôi ly nữa!" Cô đặt cái ly xuống quầy, ngón tay thon gọn khẽ búng vào miệng ly, khiến nó trượt đi một tiếng "soạt", dừng lại trước mặt Lý Hàm.
Lý Hàm đỡ lấy chiếc ly, cười nói: "Lý Quyên, đừng vô lễ như vậy. Đây là bạn tôi, Dương Phi."
"Biết hát không?" Lý Quyên chống tay lên quầy bar, chống cằm hỏi Dương Phi.
"Sẽ không."
"Biết đánh đàn?"
"Sẽ không?"
"Trời ạ, vậy mà anh cũng trâu bò thật! Anh biết sáng tác nhạc không?"
"Sẽ không."
"Cái gì cũng không biết, anh đến đây làm gì?"
"..."
"Nhảy thì biết không?"
"Sẽ không."
"Thôi đi! Người lớn thế này rồi mà cái gì cũng không biết! Sống hoài mấy chục năm trời!"
"..."
Lý Hàm rót ly rượu, đưa cho Dương Phi, thấp giọng nói: "Bảo anh đừng để ý cô ta rồi mà."
Dương Phi nói: "Tôi lại cảm thấy cô ấy rất thú vị."
Lý Quyên kéo tay Dương Phi, nói: "Tôi dạy cho anh!"
"Cái gì?"
"Nhảy ấy! Mấy cái khác thì tôi cũng không biết đâu!"
"Tôi không..."
Không đợi anh kháng cự, cái ly trong tay anh lại lần nữa bị cô cướp đi. Lý Quyên uống cạn sạch ly rượu trong một hơi, quăng cái ly lên quầy, phát ra tiếng "loảng xoảng".
Lý Hàm vội vã đỡ lấy chiếc ly.
Lý Quyên lôi kéo Dương Phi, đã đến trước một đống nhạc cụ.
"Ha ha, anh em, một bài disco sôi động nào!" Lý Quyên thổi một tiếng huýt sáo, nói lớn với những người đang chơi nhạc: "Đệm nhạc cho chúng tôi nhảy đi!"
Những người kia quả nhiên rất nghe lời, tay trống gõ nhịp, người chơi guitar và bass đánh đàn, keyboard cũng hòa theo, âm nhạc lập tức vang lên.
Lý Quyên nắm lấy tay Dương Phi, nói: "Cứ theo nhịp của tôi mà chuyển động, xoay đi! Eo, mông, chân, cứ thế mà xoay!"
Dương Phi dở khóc dở cười, cầu cứu như thể nhìn về phía Lý Hàm.
Lý Hàm nhún vai, làm động tác bất lực, bảo Dương Phi tự lo liệu lấy thân.
Dáng điệu và sức bật của Lý Quyên đều khiến Dương Phi phải trầm trồ. Dưới chân cô ấy như thể lắp động cơ nhỏ, mỗi tấc da thịt đều có lò xo, những động tác khó đến mấy cô cũng có thể thực hiện một cách nhanh chóng.
Dương Phi từng xem những màn biểu diễn vũ đạo đỉnh cao, nhưng Lý Quyên trước mắt anh, thậm chí còn xuất sắc hơn cả những vũ công chuyên nghiệp kia!
Đúng là cao thủ trong dân gian!
Dương Phi nói không biết nhảy, chỉ là lời khiêm tốn. Nhảy disco mà thôi, ai không biết à? Thể lực của Dương Phi cũng thuộc hàng nhất lưu, dù nhảy lên không điên cuồng hay quằn quại loạn xạ như Lý Quyên, nhưng ít nhất cũng khiến người ta phải nín thở mà xem.
Lý Hàm cực kỳ kinh ngạc. Bởi vì cô chợt phát hiện một khía cạnh khác của Dương Phi. Con người có ngàn mặt, nhưng chúng ta thường chỉ thấy một mặt của người khác. Người thân cận có lẽ có thể nhìn thấy hai ba mặt. Đây là lần đầu Lý Hàm phát hiện một mặt khác của Dương Phi.
Nhảy chừng mười, hai mươi phút, Lý Quyên cuối cùng cũng dừng lại, rồi lại huýt sáo về phía ban nhạc.
Một tiếng trống vang lên, âm nhạc đột nhiên ngừng lại. Vài nhạc công đồng loạt giơ ngón cái về phía họ, ý khen ngợi.
Dương Phi khom người một cái chào họ, để bày tỏ lòng cảm ơn. Trở lại quầy bar ngồi xuống, Dương Phi lúc này mới phát hiện mình đã ướt đẫm mồ hôi toàn thân.
Lý Quyên cười nói: "Anh thú vị hơn Lý Nghị nhiều, con người hắn ta cứng nhắc quá! Tôi luôn không ưa hắn. Nhưng cũng chẳng làm gì được hắn."
Dương Phi nói: "Lý Nghị?"
Lý Quyên nói: "Anh biết hắn à?"
"Nghe nói qua, nhưng chưa từng gặp mặt."
"Thế thì tốt rồi – tốt nhất là đừng gặp, một người cực kỳ vô vị! Anh đã đi học rồi à?"
"Rồi."
"Từng thấy bảng đen bao giờ chưa?"
"Nhìn thấy qua."
"Ghét không? Học sinh nào mà chẳng ghét bảng đen!"
"Ách?"
"Cứ nhớ lại mà xem, Lý Nghị chính là cái bảng đen đó, lại còn là cái bảng đen viết đầy công thức toán học mà anh chẳng hiểu gì."
"..."
Lý Hàm đánh nhẹ vào đầu cô ta một cái: "Nói bậy bạ gì đấy! Cô mà nói thế về Lý Nghị, lát nữa tôi sẽ mách hắn nghe!"
Lý Quyên bĩu môi nói: "Thôi đi! Tôi chẳng sợ hắn đâu. Hắn cũng chẳng làm gì được tôi. Tôi chẳng làm gì được hắn, thì hắn cũng chẳng làm gì được tôi."
Cô hỏi Dương Phi: "Anh tên Dương Phi à? Cái tên này quen tai thật, hình như tôi đã từng nghe thấy ở đâu rồi!"
Lý Hàm cười nói: "Cô quên rồi à? Tập đoàn Mỹ Lệ ấy!"
Lý Quyên vỗ hai tay vào nhau, cười nói: "Tôi biết anh là ai rồi! Anh là Dương Phi bán bột giặt! Tôi đã bảo mà, nhìn anh quen quen! Này, soái ca, sau này bột giặt nhà tôi có phải anh bao trọn không?"
"À, được," Dương Phi gật đầu.
"Ha ha ha!" Lý Quyên cười đến ngả nghiêng, tay khoác lên vai Dương Phi, trán tựa vào ngực anh, cười khiến Dương Phi cảm thấy khó hiểu.
Cô kéo tay Dương Phi: "Anh đúng là rất thú vị, tôi thích anh! Đi nào, tôi dẫn anh đi chơi! Ở đây chẳng có gì hay ho để chơi cả!"
Dương Phi gọi Lý Hàm: "Này, cô quản cháu gái cô đi!"
Lý Quyên lôi kéo anh không buông, trực tiếp đi ra cửa.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.