(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1631: Đây chính là sinh hoạt!
Lý Hàm nói: "Lý Quyên chưa từng yêu đương, nàng tuy hơi có tính cách tiểu thư, nhưng nhìn chung thì cũng không tệ, ta cho rằng rất xứng đôi với ngươi."
Dương Phi nói: "Lý tỷ nói quá lời rồi, là ta không xứng với cô ấy."
"Ngươi đừng tưởng rằng cô ấy dễ dàng đồng ý đi xem mắt như vậy đâu, là Lý Nghị đã thuyết phục cô ấy."
"Lý Nghị thuyết phục Lý Quyên? Để đi xem mắt với tôi sao?"
"Lý Quyên tuy luôn miệng nói Lý Nghị không tốt, nhưng người cô ấy kính nể nhất lại chính là Lý Nghị. Ngay cả lời cha mẹ cô ấy còn chưa chắc nghe, nhưng lại nghe lời Lý Nghị nhất. Lý Nghị nói ngươi tốt, cô ấy mới bằng lòng đến gặp mặt ngươi một lần."
"Cô ấy có vẻ hơi ngang bướng, có chút nổi loạn, nhưng ta nhận thấy, cô ấy thực ra là một cô gái rất hiểu chuyện. Tính cách chính trực, hào sảng, điều kiện vô cùng ưu tú, nhan sắc, vóc dáng cũng cực kỳ quyến rũ, gia thế thì khỏi phải bàn. Nói thật, ta không nghĩ ra bất kỳ lý do nào để từ chối cuộc hôn sự này."
"Ta biết lát nữa ngươi sẽ muốn nói 'Nhưng mà'." Lý Hàm nói, "Từ chối có thể có cả ngàn lý do, nhưng đồng ý thì chỉ cần một lý do là đủ rồi. Đó chính là ngươi cần cuộc hôn nhân này để củng cố nền tảng sự nghiệp của ngươi."
Dương Phi im lặng.
Lý Hàm nói: "Ta kể cho ngươi nghe một chuyện này, là câu chuyện của một người đàn ông khác. Khi còn đi học, hắn quen một cô bạn gái, hai người yêu nhau, hứa hẹn trăm năm. Sau khi ra xã hội, hắn lại quen biết rất nhiều hồng nhan tri kỷ. Nhưng cuối cùng hắn lại đi xem mắt và kết hôn với một người phụ nữ khác. Người đó chính là Lý Nghị."
Dương Phi kinh ngạc trợn to hai mắt.
Lý Hàm nói: "Hắn không hơn ngươi mấy tuổi, nhưng thành tựu hiện giờ, mười đời ngươi cũng không thể đuổi kịp. Ta chỉ có thể nói, nếu như hắn lựa chọn tình yêu trước đây, hoặc bất kỳ người phụ nữ xinh đẹp nào khác, hắn không thể nào thành công đến mức ấy. Ta muốn nói là, ngay cả một gia tộc danh chính ngôn thuận, cường đại như Lý gia, cũng cần liên hôn với một gia đình quyền thế khác."
Dương Phi không khỏi nhíu mày.
Lý Hàm nói: "Lý Nghị hiện tại sống rất hạnh phúc, thê tử của hắn ôn nhu hiền thục, có học thức và hiểu lễ nghĩa. Dù là ở bất kỳ phương diện nào, cô ấy đều hơn hẳn chín mươi chín phần trăm phụ nữ trên thế gian. Lý Nghị hiện tại rất yêu cô ấy, tình yêu này cũng vượt xa tình yêu với những người phụ nữ khác trên thế gian."
Dương Phi cười khổ một tiếng, bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Lý Hàm rót đầy chén cho hắn.
Dương Phi nói: "Lý tỷ, những gì Lý tỷ nói, ta đều hiểu."
Lý Hàm nói: "Đại trượng phu lúc cần quyết đoán thì phải quyết đoán, đừng để mình phải gánh lấy hậu quả rối ren!"
Dương Phi nói: "Ta phải nghĩ kỹ lại."
Lý Hàm nói: "Ngươi có thể suy nghĩ, nhưng ta nhất định phải nhắc nhở ngươi. Lý Quyên chỉ có một người, ngươi bỏ lỡ, cô ấy sẽ gả cho người khác. Thật ra cô ấy cũng không có nhiều lựa chọn hơn, điều này, cô ấy cũng hiểu rõ."
Dương Phi nói: "Ta..."
Hắn không biết nói gì cho phải.
Đúng như lời Lý Hàm nói, hắn có thể có vạn ngàn lý do để từ chối, nhưng hắn vẫn luôn có một lý do nhất định phải chấp nhận!
"Ta nói với ngươi những lời này, ngươi có cảm thấy ta đúng là đồ tồi không?" Lý Hàm cũng bưng chén rượu lên, uống một hớp lớn, sau đó tự giễu cười cười.
"Không, Lý tỷ, ta là người biết phải trái. Ta chân thành cảm thấy Lý tỷ vì muốn tốt cho ta. Nếu không phải người thân thiết, thì sẽ không nói với ta những lời này."
"Dương Phi, mặc kệ địa vị ngươi cao đến mấy, tiền bạc nhiều đến đâu, thì có những chuyện, ngươi cũng không thể làm theo ý mình."
"Ta hiểu."
"Được rồi, những lời nên nói ta đã nói, những lời không nên nói, ta cũng đã lỡ lời rồi. Lựa chọn thế nào là ở ngươi. Ta không can thiệp vào chuyện của ngươi."
"Cảm ơn Lý tỷ, ta cảm thấy Lý tỷ giống chị ruột của ta."
"Nếu ngươi và Lý Quyên đến với nhau, ta sẽ thực sự là chị ruột của ngươi."
"Ai!" Dương Phi cười khổ, lại thở dài một tiếng: "Lý tỷ chắc chắn biết, ta rất khó đưa ra lựa chọn."
"Có phải không? Ngươi chắc chắn không nghĩ tới, mình sẽ kết hôn với bất kỳ người phụ nữ nào bên cạnh, sống chung cả đời, duy chỉ không nghĩ tới, mình lại sẽ ở bên một người phụ nữ không nằm trong số đó?"
"Đúng thế." Dương Phi giật mình.
"Đó chính là cuộc sống!" Lý Hàm nói, "Giờ ngươi đã hiểu, vì sao ta thà rằng độc thân chưa?"
"Hiểu rồi."
"Lý Nghị là tấm gương tích cực của ngươi, còn ta là tấm gư��ng phản diện. Hắn lý trí đưa ra lựa chọn đúng đắn. Còn ta thì lại khờ dại, cứ một mực theo trái tim mình, muốn gả cho tình yêu đích thực, kết quả là ta lãng phí thời gian, còn tình yêu của ta, đã sớm trở thành trò đùa của những người phụ nữ khác. Ngươi nói xem, ta có phải là một bi kịch không?"
"..." Dương Phi không cần hỏi, cũng biết cô ấy chắc chắn từng có một quá khứ đau buồn.
"Dương Phi, tỷ không muốn ngươi trở thành người như tỷ bây giờ. Ngươi có thể có lựa chọn tốt hơn. Lý Quyên là người tốt, cô ấy không hề kém cạnh Trần Nhược Linh hay Tô Đồng. Cưới cô ấy, ngươi sẽ không hối hận. Không cưới cô ấy, tương lai ngươi nhất định sẽ hối hận! Tin lời của ta, ta sẽ không hại ngươi."
Dương Phi chậm rãi nhắm mắt lại, cảm giác trong mắt nóng ran, sưng đau nhức.
Lý Hàm nói: "Đến, chúng ta uống rượu, say rồi, có lẽ sẽ không còn phiền não nữa. À phải rồi, ngươi có muốn hát không? Tương Tiến Tửu đấy! Ngươi hát rất hay mà."
Dương Phi nói: "Mang guitar đến đây, ta muốn hát!"
Lý Hàm vào nhà cầm guitar ra, hai tay trân trọng đưa cho hắn.
Dương Phi nhận lấy guitar, nói: "Lý tỷ, ta hiện tại không hát Tương Tiến Tửu, ta muốn hát một bài « Đoản Ca Hành »!"
"Tào Tháo?"
"Đúng vậy! Không thể không nói, trong giới văn nhân, chỉ có Tào A Man mới có cái khí phách quét ngang thiên hạ thực sự!"
"Tốt! Ngươi hát một lần đi! Ta sẽ dùng sáo trúc hòa cùng ngươi một lần."
"Đối tửu đương ca, nhân sinh kỷ hà!" Dương Phi khẽ lướt qua dây đàn, cất giọng hát vang: "Tỉ như sương mai, ngày qua khổ nhiều."
"Thanh thanh tử khâm, u du ngã tâm. Đãn vi quân cố, trầm ngâm chí kim." Dương Phi càng hát càng chất chứa nỗi thương cảm.
"Ưu tư từ đó đến, không thể dứt bỏ."
"Khi sảng khoái đàm luận, lòng nhớ ân tình xưa."
Khi hát xong hai câu thơ này, Dương Phi vừa uống cạn một bình rượu, những giọt nước mắt nóng hổi đã tuôn rơi vì nỗi lòng đau khổ.
Hắn cũng không lau, cứ để mặc cho nước mắt chảy dài trên má.
Dương Phi hát xong một đoạn, tay vỗ nhẹ lên guitar, nhắm hai mắt, thật lâu không nói gì.
Tiếng sáo trúc thanh thoát vang lên.
Lý Hàm không khuyên nh��� hắn, cũng không nói gì, chỉ là theo đúng điệu nhạc vừa rồi của hắn, thổi một khúc sáo.
Ngón tay Dương Phi, dùng sức lướt qua dây đàn guitar, lại một lần nữa cất tiếng hát vang.
"Trăng sáng sao thưa, Ô Thước bay về phía nam. Quấn cây ba vòng, gì nhánh có thể dựa?"
Lần nữa hát xong, Dương Phi bỗng nhiên đứng bật dậy, vớ lấy cây guitar, dùng sức đập mạnh xuống bàn đá trong sân.
"Bang lang" một tiếng vang thật lớn.
Thùng đàn bị gãy đôi, dây đàn đứt rời.
Tiếng vang to lớn khiến Chuột, người đang chờ đợi bên ngoài, giật mình.
Chuột xông vào cửa, thấy cảnh tượng trước mắt, không khỏi ngạc nhiên ngây người, rồi sau đó, hắn lặng lẽ lùi ra ngoài.
Lý Hàm vỗ vai Dương Phi, nói: "Nếu như thực sự khó xử, cứ coi như ta chưa từng nói gì vậy. Cuộc đời có rất nhiều cách giải quyết mà, phải không?"
Dương Phi cứ để mặc nước mắt chảy, nói: "Lý tỷ, thật xin lỗi, hôm nào ta sẽ mua một cây khác đền lại."
"Một cây guitar mà thôi, không có gì đâu." Lý Hàm cười nói, "Ta cũng từng đập nát guitar rồi."
"Ha ha ha! Đúng là ng��ời có tính cách!" Dương Phi cầm bình rượu lên, dốc thẳng vào miệng, ùng ục ùng ục, một hơi uống cạn sạch bình rượu.
"Dương Phi, ngươi sẽ say đấy!" Lý Hàm hô lên, nhưng cũng không giành lấy bình rượu của hắn.
Dương Phi uống bình rượu này quá vội, trong dạ dày như sóng vỗ cuồn cuộn, một luồng nhiệt khí xông thẳng lên trán, thân thể hắn loạng choạng, miệng không tự chủ được mà lảm nhảm vài lời.
Sau đó, hắn liền mất đi tri giác.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.