(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1649: Hai người lưu một
Lê Tiểu Uyển sửa soạn xong, vừa bước ra đến cửa đã nói với Dương Phi: "Kim tổng và Lưu phó tổng đều là cá mè một lứa cả, anh cứ hỏi hắn sẽ rõ thôi. Đây chính là lý do tôi trực tiếp tìm anh, chứ không phải báo cáo hắn."
Dương Phi ngạc nhiên nhìn nàng.
Lê Tiểu Uyển ra ngoài chưa được bao lâu, Kim Đại Bảo đã vác cái bụng lớn, đong đưa bước đến.
"Trần bí thư, Ninh bí thư, các cô lại xinh đẹp ra thế!" Kim Đại Bảo quen miệng mở lời trêu đùa.
Trần Mạt nói: "Kim tổng, ông chủ đang đợi ông ở trong kìa, mau vào đi thôi!"
"À, có chuyện gì thế?" Kim Đại Bảo như thường lệ hỏi.
"Chúng tôi không rõ." Trần Mạt đáp.
"Ừm, vậy tôi vào đây." Kim Đại Bảo cũng không dám nói lời quá trớn với hai vị thư ký này, khách khí cười nói: "Cảm ơn hai mỹ nữ nhé!"
Hắn đi vào văn phòng Dương Phi, trước hết nhìn qua sắc mặt của anh, hòng suy đoán ra chút manh mối.
Nhưng điều khiến hắn tiếc nuối là, sắc mặt Dương Phi vẫn trầm tĩnh như thường ngày, khiến hắn không tài nào tìm ra bất cứ manh mối nào.
Kim Đại Bảo vuốt bụng lớn, cười ha hả: "Phi thiếu, hôm nay thời tiết đẹp, tan làm mình ra biển chơi một chút nhé? Tôi mới quen mấy em người mẫu, nhân tiện đưa các em lên thuyền chơi bời."
Dương Phi cười nhạt một tiếng: "Tối nay tôi phải tăng ca, buổi họp báo sản phẩm mới của Tiểu Hộ Sĩ sắp được tổ chức rồi."
Hắn đứng dậy, cầm lấy điếu xì gà trên bàn, đưa một điếu cho Kim Đại Bảo, rồi cả hai ngồi vào chiếc ghế sofa bên cửa sổ trò chuyện.
Kim Đại Bảo nhận lấy xì gà, đặt lên chóp mũi hít hà, nói: "Dạo này tôi thấy trong người không được khỏe lắm, bác sĩ bảo tôi bỏ thuốc lá, chứ không bảo tôi kiêng xì gà, vậy cái này hút được chứ?"
Dương Phi nói: "Lời bác sĩ, ông vẫn nên nghe theo."
Kim Đại Bảo lắc đầu nói: "Nghe bác sĩ, thì cuộc sống này còn gì ý nghĩa nữa. Cái này cũng không ăn được, cái kia cũng chẳng chơi được. Rượu chè, thuốc lá còn là chuyện nhỏ, duy chỉ có đàn bà con gái, tôi thì một ngày cũng không bỏ được. Nếu không bỏ được đàn bà, thì cơ thể này của tôi sẽ chẳng khá lên được. Thế nhưng, nếu đến cả đàn bà con gái tôi cũng từ bỏ nốt, thì thà chết quách đi cho rồi."
Dương Phi im lặng lắc đầu.
Kim Đại Bảo nói: "Người khác theo đuổi là chiều dài cuộc đời, còn tôi thì chú trọng chất lượng cuộc sống. Không có chất lượng cuộc sống, thì chẳng khác nào đôi chân bó của mấy bà già, vừa hôi vừa dài, có ích lợi gì chứ?"
Dương Phi xua tay, nói: "Ông thì sớm muộn gì cũng chết trên bụng ��àn bà thôi!"
Kim Đại Bảo nói: "Con người chỉ chết có một lần, hoặc qua đời vì tai nạn, hoặc chết vì ốm đau không chịu nổi. Chết trên bụng đàn bà, đó chính là phúc khí của tôi. Sao mà mềm mại, thoải mái dễ chịu đến thế chứ! Hơn nữa, đó là được chết trong cực lạc, chẳng phải cũng coi như một cái chết đầy ý nghĩa sao? Không đau đớn, không tai ương! Nếu tôi thật sự được chết kiểu đó, thì đó chính là trời xanh đã ưu ái tôi rồi!"
Dương Phi đương nhiên không dám gật gù tán thành triết lý sống của hắn, nhưng cũng không định khuyên nhủ hắn làm gì.
Hắn ho nhẹ một tiếng, đổi chủ đề, hỏi: "Lưu Sâm là người thế nào?"
"Lưu Sâm ư?" Kim Đại Bảo cũng giống Dương Phi, nghe cái tên này phải nghĩ một lát mới biết là đang nói đến ai.
Dương Phi nhắc nhở: "Phó tổng giám phụ trách mảng đĩa nhạc."
"À, hắn à, cũng được đấy chứ. Thằng Lưu Sâm này cực kỳ khéo léo trong đối nhân xử thế, tôi với hắn uống qua mấy lần rượu rồi. Bọn tôi toàn gọi hắn là 'ria mép' vì hắn lúc nào cũng để một bộ ria mép. Vừa nghe anh gọi đại danh của hắn, tôi còn chưa kịp phản ứng đó là hắn đấy!" Kim Đại Bảo cười nói, "Là một người khá thú vị."
"Thế còn trình độ chuyên môn thì sao?" Dương Phi hỏi.
"Cũng tạm được. Anh cũng biết đấy, Tổng giám đốc chưa chắc đã hiểu rõ nghiệp vụ, nhưng làm phó tổng thì nhất định đều là tinh anh trong ngành."
"Ai nói? Tổng giám đốc mới càng phải hiểu rõ nghiệp vụ chứ."
"À? Vậy tôi phải nghỉ việc rồi."
"Tôi không nói ông."
"Hắc hắc, tôi biết mà. Ria mép thì hiểu về âm nhạc. Ở Hoa Nghệ, hắn chủ yếu phụ trách chất lượng đĩa nhạc, tức là giám sát và quản lý phong cách nghệ thuật của công ty theo hướng chung, đại khái là như vậy."
"Việc công ty tuyển chọn nghệ sĩ thì sao? Hắn có tham gia không?"
"Hắn không có quyền hạn gì, tuyển chọn nghệ sĩ là chuyện của Tổng giám đốc. Tổng giám đốc quản người, Phó tổng giám đốc quản việc. Mọi việc đều được sắp xếp như thế."
Dương Phi gật đầu: "Lê Tiểu Uyển thế nào rồi?"
"Lê Tiểu Uyển ư?" Kim Đại Bảo nói: "Đây là nghệ sĩ do anh khai thác đấy, Hoa Nghệ đang coi cô ấy như một cây hái ra tiền để bồi dưỡng và tạo dựng đấy! Tôi từng nghe cô ấy thu âm một ca khúc, rất không tệ, một trăm điểm tối đa, tôi cho cô ấy chín mươi lăm điểm. Phong cách của cô ấy có chút tương tự với Dương Ngọc Oánh, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau, kiểu phong cách này chắc chắn sẽ cực kỳ ��ược lòng người."
Dương Phi nói: "Thế còn nhân phẩm của cô ấy thì sao?"
"Nhân phẩm ư? Tôi tiếp xúc không nhiều, không tiện đánh giá."
"Ông không muốn mời cô ấy uống vài chén rượu, hát vài bài ca à?"
"Hắc! Làm sao có thể chứ? Tôi đã cam đoan với anh rồi, thỏ không ăn cỏ gần hang mà! Với lại, nói thật nhé, cái kiểu con gái ngây ngô như cô ta, tôi thật sự không để vào mắt. Tôi thích kiểu quen thuộc, hiểu phong tình, không cần tốn quá nhiều thời gian và công sức."
...
"Album mới của Lê Tiểu Uyển, đã thu xong chưa?"
"Hình như vẫn chưa, để tôi theo dõi lại xem sao!"
"Trời ạ! Dù Tổng giám đốc Hoa Nghệ có nhàn rỗi, ham vui một chút thì cũng thôi đi, nhưng ông cũng quá vô trách nhiệm rồi đấy chứ? Đây chính là tác phẩm lớn của Hoa Nghệ trong năm, ông không thể không để tâm chứ! Đây đã là quý thứ tư rồi đấy!"
"Hắc hắc, dạo này tôi có hơi bận một chút, anh yên tâm, lát nữa tôi sẽ hỏi ngay chuyện này. Phi thiếu, anh đột nhiên hỏi về hai người họ, có phải có chuyện gì không?"
"Nếu như giữa hai người đó, chỉ có th��� giữ lại một người, ông sẽ chọn ai?"
"Ý gì thế? Tại sao chỉ có thể giữ lại một người? Cả hai người họ đều khá tốt mà. Lưu Sâm có tài năng và năng lực quản lý đều ổn, Lê Tiểu Uyển lại là nhân tài do anh khai quật được, thì càng khỏi phải nói, trong tương lai chắc chắn sẽ là trụ cột của công ty chúng ta mà."
"Hai người họ bất hòa với nhau."
"Bất hòa thì có là gì? Trên thế giới này nhiều người như vậy, ai có thể hòa hợp với tất cả mọi người được chứ? Đây không phải là chuyện giao tiếp thông thường thôi sao? Lê Tiểu Uyển là ca sĩ, hát tốt là được rồi... Không đúng, cô ấy làm sao lại bất hòa với Phó tổng giám âm nhạc được? Đây chính là vấn đề lớn."
"Cho nên, tôi mới nói, giữa hai người đó, chỉ có thể giữ lại một người."
"Là ai tố cáo anh?"
"Lê Tiểu Uyển tố cáo tôi, nói Lưu Sâm muốn chèn ép cô ấy, cô ấy không chịu, Lưu Sâm liền lấy chức quyền ra chèn ép."
"Có chuyện như vậy ư? Vậy ra thằng Ria mép đúng là có chút háo sắc thật, nhưng không ngờ lại háo sắc đến mức đó?"
"Hiện tại tôi không biết chuyện này thật giả ra sao, tôi cũng không thể chỉ dựa vào lời nói một phía của Lê Tiểu Uyển mà sa thải Lưu Sâm ngay được. Cho nên tôi mới mời ông đến để hỏi rõ tình hình."
"Lê Tiểu Uyển hẳn là sẽ không nói láo chứ? Cô ấy nói thằng Ria mép bắt nạt mình, thì tám chín phần là thật rồi."
"Không thể nói tuyệt đối như vậy được. Chúng ta không thể vì cô ấy là cô gái nhỏ ngây thơ trong sáng mà tin rằng cô ấy luôn đúng. Cũng không thể vì Lưu Sâm bình thường cực kỳ háo sắc mà cho rằng hắn thật sự ức hiếp Lê Tiểu Uyển. Cũng có khả năng Lê Tiểu Uyển và Lưu Sâm nảy sinh mâu thuẫn, sau đó cô ấy liền bịa ra một câu chuyện như vậy, bởi vì chuyện như thế, tuyệt đối có thể giáng cho Lưu Sâm một đòn chí mạng."
"Nếu thật là như vậy, thì cái tâm cơ của phụ nữ này quả là quá sâu sắc rồi!"
"Hiện tại là thế này. Chúng ta có đến hỏi Lưu Sâm, đánh chết hắn cũng sẽ không thừa nhận. Mà chuyện này thì chắc chắn là không có chứng cứ. Nhưng có một điều chắc chắn, đó là hai người họ bất hòa với nhau, lại đến mức nước với lửa không đội trời chung. Nếu không, Lê Tiểu Uyển cũng sẽ không chạy đến chỗ tôi khóc lóc tố cáo đâu."
"Phi thiếu, ý của anh là, giữa hai người đó, bất kể chuyện gì đã xảy ra, dù sao cũng chỉ giữ lại một người, đúng không?"
"Đây là phương pháp xử lý nhanh nhất! Giải quyết dứt khoát! Nhiều khi, đúng sai nhất thời, ai đúng ai sai, cũng không quan trọng. Quan trọng là lợi ích của chúng ta! Lựa chọn của chúng ta!"
Kim Đại Bảo nghe vậy, cười nói: "Cao thâm! Phi thiếu, anh đúng là cao nhân!"
"Thôi đừng nịnh nữa, nói xem, giữ lại ai?"
Nội dung bản dịch này thuộc quyền của truyen.free.