(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1664: Oa tắc! Sống Dương Phi!
Lúc Dương Phi bước ra khỏi văn phòng, anh thấy Lý Quyên cùng Trần Mạt và Ninh Hinh ba người đang trò chuyện rất vui vẻ ở bên ngoài.
Ninh Hinh, người vốn không mấy khi nói nhiều, cũng bị Lý Quyên trêu chọc đến mức không ngừng bật cười.
Dương Phi thầm nghĩ, con bé tinh quái này, đúng là lợi hại thật!
“Chị Ninh, chị Trần, em muốn đi chơi với Dương Phi một lát đây, tạm biệt!” Lý Quyên cười ngọt ngào nói.
“Ừm, đi chơi vui vẻ nhé! Tối nay chúng ta ăn cơm cùng nhau nhé!” Trần Mạt và Ninh Hinh đồng thanh nói.
“Vâng ạ! Cảm ơn hai chị nhiều!” Lý Quyên vẫn luôn nở một nụ cười ngọt ngào trên môi, mỗi tiếng gọi 'chị' của cô bé nghe còn thân thiết hơn cả chị ruột.
Dương Phi nghe xong mà vẫn không khỏi giật mình thon thót.
Dù cùng là sinh viên Thanh Đại, nhưng Dương Phi tin rằng, xét về sự tinh ranh, Ninh Hinh và Trần Mạt e rằng còn kém xa Lý Quyên.
Trong hơn nửa tiếng vừa rồi, Lý Quyên chắc chắn đã làm thân xong xuôi với hai cô thư ký này rồi!
Dương Phi và Lý Quyên vừa đi xa một đoạn, vẫn còn nghe thấy Ninh Hinh đang khen ngợi Lý Quyên: “Đúng là một cô bé xinh đẹp! Một tiểu muội đáng yêu! Nếu là đàn ông, mình cũng sẽ thích con bé mất thôi!”
...
“Công ty anh toàn mỹ nữ không à.” Lý Quyên nói.
“Đúng vậy, công ty anh là công ty của cái đẹp mà, nên chỉ tuyển mỹ nữ thôi.”
“Làm ăn với phụ nữ là dễ nhất. Ai cũng bảo đàn ông là người hiểu phụ nữ nhất, nhưng thực ra, phụ nữ mới là người hiểu phụ nữ nhất.”
Dương Phi nói: “Xem ra em rất biết cách làm ăn đấy.”
Lý Quyên nói: “Những lý thuyết này của em đều nghe Lý Nghị nói đấy. Em có hai người bạn đến, xe thể thao của anh chắc chắn không đủ chỗ, thế thì anh lái chiếc Rolls-Royce đi!”
“Đi — sao anh lại có cảm giác em đang ra lệnh cho anh thế?”
“Hì hì, đừng nói thẳng ra như vậy chứ.”
“Khoan đã, chúng ta nhất định phải làm rõ ràng mọi chuyện.”
“Em chính là vợ chưa cưới của anh đấy!”
“Cái gì?” Dương Phi kinh ngạc hỏi, “chẳng lẽ em đã nói vậy với bọn họ rồi sao?”
“Anh nói bọn họ, ý anh là ai? Là bạn của em sao? Hay là thư ký của anh?”
“Đương nhiên là thư ký của anh.”
“Ồ, vậy thì không có. Em biết, ở công ty, anh phải giữ hình tượng bí ẩn. Hơn nữa, người nổi tiếng thường không muốn để người khác biết quá nhiều chuyện riêng tư của mình.”
“Em thật đúng là biết điều đấy!”
“Đương nhiên rồi. Anh không nhìn xem em đã lớn thế này rồi sao.”
“Lớn thế nào? Nhìn em, anh chỉ thấy em mới mười lăm tuổi thôi!”
“Cảm ơn lời khen của anh, đây gọi là trời sinh đã đẹp rồi!”
“Đúng là không biết khiêm tốn chút nào.”
“Thừa nhận một câu em rất xinh đẹp mà anh cũng khó khăn đến vậy sao?”
...
Hai nữ sinh cô bé mang theo là bạn học của mình, cả hai đều là thành viên câu lạc bộ khởi nghiệp của Thanh Đại.
Thảo nào cô bé lại nói mình là fan hâm mộ của Dương Phi.
Khi giới thiệu Dương Phi, cô bé nói: “Dương Phi, ông chủ tập đoàn Mỹ Lệ, người sáng lập câu lạc bộ khởi nghiệp Thanh Đại, người giàu nhất cả nước, nghiên cứu sinh Harvard, và là chồng chưa cưới của em.”
Dương Phi nghe những lời đầu vẫn còn mỉm cười, làm ra vẻ khiêm tốn trước mặt các học muội, nhưng khi nghe câu cuối cùng, anh suýt nữa ngã khuỵu xuống!
Vị hôn phu?
Cô bé lại tự nhiên nhận vơ mình là vị hôn thê của Dương Phi?
“Dương Phi!” Hai cô gái trẻ cười khúc khích nói, “Trời ơi, chúng em được nhìn thấy Dương Phi bằng xương bằng thịt rồi!”
... Đầu óc Dương Phi hoàn toàn hỗn loạn.
Lý Quyên cười nói: “Anh đừng hiểu lầm, bình thường các cô ấy chỉ có thể nhìn thấy ảnh của anh trên bảng vinh danh của trường thôi. Hôm nay mới được gặp người thật.”
“Ồ? Bảng vinh danh của trường đều đã treo ảnh anh rồi sao?”
“Đúng vậy, được treo cùng một chỗ với các viện sĩ, những nhân vật lớn khác, anh nở mày nở mặt quá rồi còn gì!”
“Em nói quá rồi.” Dương Phi xấu hổ nói.
“Anh xứng đáng mà!” Lý Quyên kéo tay anh, rồi quay sang bạn bè cười nói: “Nào, các cậu muốn đi đâu chơi? Anh ấy bao! Đừng tiết kiệm tiền cho anh ấy làm gì, tiền không phải để dành.”
Dương Phi không thể không thốt lên một câu, Lý Quyên thật sự rất biết điều!
“Ở Ma Đô này chúng em không quen lắm, Dương Phi dẫn chúng em đi chơi là tốt nhất rồi. À, để em tự giới thiệu một chút, em là Trác Nhất Đình. Không phải Trác Y Đình, ngôi sao nhí đó đâu nhé, em là Nhất Đình với chữ 'nhất' trong 'số một' đó.”
“Em tên Thẩm Bích Quân, đúng rồi, chính là cái tên Thẩm Bích Quân trong cuốn tiểu thuyết anh từng đọc đấy.”
Dương Phi cười nói: “Thì ra hai vị mới là người nổi tiếng. Đều là thần tượng của anh đấy!”
Cười khà khà!
Thẩm Bích Quân nói: “Chúng ta đi hát karaoke đi? Lý Quyên bảo, Dương Phi hát hay hơn cả Tứ Đại Thiên Vương.”
Dương Phi nói: “Cô bé này là muốn nâng anh lên rồi dìm chết đây mà.”
Lý Quyên nói: “Thế thì lên du thuyền hát hò chơi?”
Dương Phi nói: “Du thuyền dù thiết bị không tệ, nhưng vẫn không thể sánh bằng phòng karaoke chuyên nghiệp, không có cái cảm giác đó.”
Lý Quyên nói: “Chủ yếu là yên tĩnh và an toàn chứ. Ba cô gái chúng em xinh đẹp như hoa như ngọc thế này mà đi ra ngoài hát hò với anh, sợ sẽ gây ra sự phẫn nộ tập thể của mấy anh chàng khác, mà có gây ra ẩu đả thì chúng em cũng không chịu trách nhiệm đâu nhé.”
Dương Phi bất đắc dĩ nói: “Em làm chủ đi.”
Anh là người rất có chủ kiến, cũng thích làm chủ nhịp điệu cuộc trò chuyện với bất cứ ai.
Thế nhưng trước mặt Lý Quyên, anh lại cảm thấy cô bé mới là người nắm quyền chủ đạo.
Lý Quyên nhìn thì có vẻ phóng khoáng, vô tư, nhưng thực ra lại rất cẩn trọng, tinh tế trong suy nghĩ. Trông ngây thơ như một thiếu nữ, nhưng lại rất hiểu chuyện; trông thanh thuần, nhưng lại có thể đọc vị người khác chỉ qua một ánh mắt, một cử chỉ.
Một cô gái như vậy, phải sinh ra trong gia đình thế nào mới có thể nuôi dưỡng được một nhân tài như cô bé?
Khí chất cô bé thanh tao như lan, tài hoa phong phú tựa tiên nữ.
Mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của cô bé đều toát lên vẻ tiểu thư khuê các.
Đôi khi cô bé tỏ ra cực kỳ năng động, phá cách, nhưng thực ra đó chỉ là bản tính bộc lộ ra bên ngoài, nội tâm cô bé lại vô cùng lương thiện, ôn hòa và mềm mại.
Bất kể đứng cạnh ai, cô bé vốn dĩ đã nổi bật khác thường, khiến người khác không tự chủ được mà phải hướng ánh mắt về phía cô bé.
Và cô bé cũng luôn có thể trở thành trung tâm của mọi cuộc trò chuyện, nhân vật chính của mọi hoạt động.
Thảo nào cô bé lại muốn làm đại sứ ngoại giao!
Cô bé bây giờ, giống như đã có phong thái của một đại sứ rồi vậy!
Theo lời Lý Quyên, Dương Phi lái xe đến câu lạc bộ du thuyền.
Vừa xuống xe, Dương Phi liền nhận được cuộc gọi từ Triệu Kiến Nghiệp.
Lúc trước anh ta nói muốn giúp Dương Phi đi tìm hiểu giúp anh, xem ra đã có manh mối.
Chuyện này Dương Phi không muốn để người ngoài nghe thấy, nên anh đi đến một góc để nghe điện thoại.
Lý Quyên và bạn bè xuống xe, đứng ở lối vào câu lạc bộ du thuyền chờ Dương Phi.
Lúc này, một chiếc xe sang trọng chạy đến, mấy người đàn ông bước xuống.
Mấy người đàn ông cười nói đi vào câu lạc bộ, khi đi ngang qua chỗ Lý Quyên và bạn bè, thấy ba cô gái xinh đẹp yêu kiều thì không kìm được mà ngoái lại nhìn mấy lần.
Người đàn ông dẫn đầu là một gã béo, hắn ta sờ cằm, cười hì hì nói: “Tiểu muội, một ngày bao nhiêu tiền thế?”
“Anh nói cái gì?” Sắc mặt Lý Quyên lạnh tanh.
“Ha ha, giả vờ thanh cao cái gì chứ? Chẳng lẽ các cô không phải gái gọi? Là đến du thuyền để làm trò vui đúng không?”
“Mẹ anh với chị anh mới là gái gọi! Cả nhà đàn bà nhà anh đều là gái gọi!” Trác Nhất Đình và Thẩm Bích Quân hai người miệng lưỡi sắc bén, nói câu nào ra câu đấy.
“Này, sao mấy cô lại chửi bới người khác thế?” Gã béo giận dữ nói, “có tin tôi tát cho mấy cái không hả?”
“Anh thử tát xem nào!” Lý Quyên đôi mày thanh tú khẽ nhếch lên, “Mau xin lỗi! Hôm nay mà anh không xin lỗi, thì đừng hòng rời khỏi đây!”
“Ối giời! Tao chưa từng thấy con đàn bà nào bạo như mày!” Gã béo cười lạnh nói, “Nếu không phải vì mấy đứa là con gái, tao đã sớm ra tay rồi! Thôi được rồi, lão tử không thèm chấp nhặt với đàn bà!”
Hắn nói muốn đi.
Kết quả, hắn vừa nhấc chân định bước đi thì bất ngờ Lý Quyên duỗi chân ra, ngáng một cái vào đường đi phía trước hắn.
Thân hình to béo của gã mập ngã uỵch xuống đất một tiếng, ngã sấp mặt.
Cái trọng lượng hơn hai trăm cân đó khiến mặt đất cũng rung lên ba lần!
Trác Nhất Đình và Thẩm Bích Quân cùng bật ra tiếng cười giòn tan như chuông bạc.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.