(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1673: Xao sơn chấn hổ
Ông Mori Minoru người Nhật Bản.
Vương Nhuận Bình trả lời khiến Dương Phi có chút bất ngờ.
"Mori Minoru? Ông ta đầu tư dự án gì vậy?" Dương Phi hỏi, "Chẳng lẽ là một tòa nhà chọc trời sao?"
"Đúng là một tòa nhà chọc trời thật, đương nhiên không thể sánh bằng dự án của các anh ở Thượng Hải, nhưng nếu đặt ở tỉnh Nam Phương chúng ta thì cũng thuộc hàng đầu. Ông Mori Minoru định xây một trung tâm thương mại siêu cao tầng cao hơn 400 mét, trở thành tòa nhà cao nhất tỉnh ta."
Trong ký ức của Dương Phi, tòa nhà cao nhất tỉnh Nam Phương sau này chính là IFS, tức là Quốc Kim Trung Tâm do tập đoàn Kho Cửu Long đầu tư xây dựng.
Tập đoàn Kho Cửu Long vốn là hiệu buôn của người Anh, đến năm 1980 được Thuyền Vương Bao Ngọc Cương thu mua cổ phần và giành quyền kiểm soát, trở thành doanh nghiệp của người Hoa, sau đó phát triển với tốc độ chóng mặt.
Tòa nhà cao nhất thành phố tỉnh Nam Phương sau này, chính là trung tâm tài chính quốc tế do Kho Cửu Long đầu tư xây dựng.
Dù thế nào cũng chắc chắn không phải Mori Minoru đầu tư!
Dương Phi bật cười ha hả, nói với Vương Nhuận Bình: "Lãnh đạo à, ông Mori Minoru đây là tung hỏa mù đấy! Tôi khuyên anh đừng lãng phí thời gian vào ông ta làm gì."
"Tài chính của công ty Mori Minoru hiện đang eo hẹp, ngay cả dự án ở Thượng Hải họ còn chưa chắc đã hoàn thành đúng hạn, giai đoạn này không thể nào có tiền rảnh để đầu tư các tòa nhà chọc trời khác đâu."
Vương Nhuận Bình nhíu mày, nói: "Dương tiên sinh, anh không muốn về quê đầu tư thì cũng đừng nên cản trở người khác đến đầu tư chứ?"
Dương Phi thản nhiên nói: "Lãnh đạo, tôi hiểu rất rõ về Mori Minoru. Nếu anh tin tôi, thì không cần tiếp xúc với ông ta làm gì. Có thời gian thì chi bằng đến Hồng Kông tìm thử Thuyền Vương Bao xem sao, có lẽ có thể thuyết phục ông ấy đến tỉnh ta đầu tư bất động sản."
"Thuyền Vương Bao?" Vương Nhuận Bình hỏi, "Ông ấy sẽ đến đại lục đầu tư sao?"
Dương Phi nói: "Hồng Kông đã về với đại lục rồi. Tôi nghĩ họ sẽ đến đầu tư vào đại lục thôi. Chỉ có điều, khi nào họ sẽ đến đầu tư thì không ai biết được. Còn phải xem tiến trình đàm phán giữa đại lục và họ nữa."
Ông ấy biết, đối phương chắc chắn sẽ đến đầu tư, nhưng sẽ không nhanh như vậy.
Về phần tập đoàn Mori Minoru, trong ký ức của Dương Phi, họ chắc chắn chưa từng đầu tư nhà chọc trời nào ở tỉnh Nam Phương.
Ông ấy đoán được, cuộc đàm phán đầu tư lần này của Vương Nhuận Bình chắc chắn sẽ đổ sông đổ bể.
Thế nhưng, Vương Nhuận Bình chắc chắn sẽ không tin.
Ông ấy cho rằng Dương Phi không nể mặt mình, không muốn tham d��� bữa tiệc tối.
Dương Phi nghĩ thầm: Người ta đã không đụng tường nam không quay đầu, mình cần gì phải khăng khăng khuyên nhủ làm gì?
Chẳng phải chỉ là một bữa cơm thôi sao?
Hơn nữa, mình với Mori Minoru cũng coi như người quen, xem như là một buổi gặp gỡ tốt đẹp.
"Lãnh đạo, bữa tiệc tối, tôi có thể sắp xếp thời gian tham dự được. Tuy nhiên, tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, dựa vào sự hiểu biết của tôi về Mori Minoru, giai đoạn này ông ta không thể nào đến đại lục đầu tư đâu. Gia tộc Mori Minoru coi trọng chính là bố trí trung tâm tài chính quốc tế, chủ yếu phát triển các tòa nhà chọc trời siêu cao cấp. Tỉnh Nam Phương hiện tại, rõ ràng còn chưa đáp ứng được yêu cầu của họ."
Dương Phi nói thẳng thắn, mặc dù có ý chê bai tỉnh Nam Phương, nhưng lại trúng vào trọng tâm vấn đề.
Trong lòng Vương Nhuận Bình đồng tình với quan điểm của Dương Phi, nhưng ông vẫn muốn làm hết sức mình rồi chờ thời cơ, cố gắng thu hút được khoản đầu tư khổng lồ từ Mori Minoru.
Thấy Dương Phi đáp ứng sẽ tham dự bữa tiệc tối, ông liền bật cười ha hả, chút không hài lòng trước đó cũng tan biến như mây khói.
"Tốt, tiệc tối sẽ diễn ra tại nhà hàng Ngư Dân, nghe nói ông Mori Minoru rất thích món ăn của nhà hàng này."
Dương Phi gật đầu nói: "Được, đến lúc đó tôi sẽ có mặt."
"Dương tiên sinh, như người ta vẫn nói, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao." Vương Nhuận Bình nói, "Với năng lực hiện tại của Dương tiên sinh, anh hoàn toàn có thể đóng góp nhiều hơn cho sự phát triển của tỉnh Nam Phương."
Dương Phi nói: "Những gì có thể làm, tôi nhất định không ngại vất vả, cũng sẵn sàng chạy đôn chạy đáo vì quê hương. Lãnh đạo, chúng ta dùng bữa trước nhé? Mời."
"Mời."
Trong giới đại gia, Dương Phi được coi là không hề kiêu ngạo.
Ông từng gặp rất nhiều đại gia, một khi có quyền thế, liền coi thường người bình thường.
Đừng nói đến những người có chức vụ như Vương Nhuận Bình, ngay cả lãnh đạo cấp cao hơn cũng phải giữ thái độ khách sáo với Dương Phi.
Với giá trị tài sản của người giàu nhất cả nước và địa vị hiện tại của Dương Phi, không biết có bao nhiêu quan lại quyền quý muốn lôi kéo ông ấy!
Với cấp bậc như Vương Nhuận Bình, Dương Phi thực sự có thể không coi ra gì!
Thế nhưng, trong cách đối nhân xử thế của Dương Phi, ông luôn khiêm tốn, trong giao tiếp lại càng khéo léo.
Ông hiểu một chân lý: Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây.
Chuyện tương lai vài năm, không ai có thể nói trước được điều gì.
Bầu không khí bữa tiệc trưa vô cùng hòa thuận.
Vương Nhuận Bình cùng Dương Phi và những người khác ngồi chung một bàn, nâng ly chúc tụng.
"Dương hội trưởng, tôi mời anh một chén rượu." Trương Vân Sơn bưng ly đi tới, với vài phần men say, nói rằng: "Dương hội trưởng, tôi không phục ai hết, chỉ phục mỗi anh!"
Dương Phi thản nhiên nói: "Trương tiên sinh, anh nói thế không đúng rồi. Hôm nay có lãnh đạo ở đây, thì anh nên kính lãnh đạo trước."
Ông vừa dứt lời, Vương Nhuận Bình lập tức cảm thấy ngượng ngùng, khẽ nhíu mày.
Trong việc mời rượu, thứ tự là vô cùng quan trọng.
Thông thường mà nói, ai cấp bậc cao, ai uy tín lớn, ai ngồi ở chủ tọa, thì nên kính rượu người đó trước.
Nhưng bữa tiệc rượu hôm nay hơi phức tạp.
Nếu nói về cấp bậc, đương nhiên Vương Nhuận Bình là cao nhất.
Dương Phi là doanh nhân, nhưng lại là người đứng đầu trong giới doanh nhân!
Là người giàu nhất cả nước mà!
Hơn nữa, Vương Nhuận Bình nói, hôm nay chính là để chúc mừng Dương Phi.
Vì thế, ông mời Dương Phi ngồi vị trí chủ tọa, đây đã là sự tôn trọng đối với Dương Phi, cũng cho thấy sự độ lượng và chiêu mộ hiền tài của mình.
Ban đầu, nếu Trương Vân Sơn kính rượu Dương Phi trước, thì cũng chẳng có gì đáng nói, Vương Nhuận Bình cũng đâu phải người bụng dạ hẹp hòi.
Thế nhưng, cậu ta lại kính Dương Phi trước, Dương Phi không nhận lời, rồi theo lời nhắc của Vương Vĩnh Phát, cậu ta mới quay sang kính Vương Nhuận Bình.
Dưới tình huống này, nếu Vương Nhuận Bình tiếp nhận chén rượu này, thì sẽ hạ thấp thân phận của mình.
Vậy là thế nào?
Chẳng lẽ Vương Nhuận Bình lại kém hơn Dương Phi sao?
Còn nữa, nếu ông ấy tiếp nhận lời mời rượu của Trương Vân Sơn, thì sẽ làm mất mặt Dương Phi.
Dương Phi rõ ràng không ưa Trương Vân Sơn, điểm này, tất cả mọi người đều nhận thấy được.
Vương Nhuận Bình đang lúc cần nhờ vả Dương Phi, trong thời điểm then chốt này, ông ấy làm sao có thể vì một Trương Vân Sơn chẳng có tiếng tăm gì, mà đắc tội với một Dương Phi đang nổi như cồn?
Khoản này, Vương Nhuận Bình tính toán rõ ràng trong lòng rồi!
Vì vậy ông ấy dứt khoát giả vờ như không thấy.
Vương Vĩnh Phát vậy mà vẫn chưa kịp nhận ra tình hình, cười hả hả đứng dậy, nói: "Lãnh đạo, Vân Sơn là bạn tốt của tôi, cậu ấy đang kính rượu anh đấy!"
Vương Nhuận Bình không thèm nhấc mí mắt, quay sang Dương Phi cười nói: "Dương tiên sinh, cứ vậy nhé, tối nay tôi sẽ đến đón anh, rồi cùng đi dự tiệc?"
Dương Phi cười ha hả: "Sao dám làm phiền chứ? Tôi tự đi là được rồi."
Vương Vĩnh Phát và Trương Vân Sơn, cả hai tự rước lấy nhục, bẽ bàng lúng túng đứng tại chỗ, không biết nên ngồi hay nên đi.
Bản dịch này được đội ngũ của truyen.free dày công trau chuốt, mong mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.