Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1684: Đại chiến trước gặp gỡ

Dương Phi và Tưởng Văn đã trò chuyện, bàn bạc với nhau rất lâu. Từ trước đến nay, Tưởng Văn chưa từng phụ trách cụ thể một hạng mục công việc nào. Dương Phi muốn giao hẳn mảng kinh doanh văn hóa, vốn là một trọng trách lớn, cho Tưởng Văn đảm nhiệm.

Thời gian bận rộn thường trôi qua rất nhanh.

Giữa tháng Mười, tập đoàn Mỹ Lệ chính thức ra mắt dòng sản phẩm "thuốc trang" mang khái niệm "Thân thảo". Khái niệm "thuốc trang" (dược mỹ phẩm) vốn không thịnh hành ở trong nước. Cả chính phủ lẫn người dân đều tỏ ra thận trọng, tránh nhắc đến cách gọi này. Vì vậy, Dương Phi cũng né tránh cách gọi đó, thay vào đó tìm một hướng đi khác bằng việc giới thiệu khái niệm "thân thảo".

Thương hiệu "Tiểu hộ sĩ" sau khi trở thành sản phẩm mới của tập đoàn Mỹ Lệ, đã gánh vác sứ mệnh chăm sóc da từ thảo dược. Dương Phi cũng đặt rất nhiều kỳ vọng vào thương hiệu này.

Bộ sản phẩm dưỡng da thân thảo mà tập đoàn Mỹ Lệ ra mắt bao gồm các công dụng như làm trắng da, trị mụn, phục hồi, chống nhăn, chống lão hóa, trị rạn da..., đáp ứng mọi nhu cầu làm đẹp của mọi người. Khi da gặp những vấn đề nhỏ, hiếm ai tìm đến các bệnh viện lớn mà thường chọn mua mỹ phẩm dưỡng da để tự khắc phục. Chẳng hạn như da sạm màu, nếp nhăn, nứt nẻ tay do tiếp xúc nước lâu ngày, rạn da sau sinh hay mụn trứng cá tuổi dậy thì, vân vân.

Dòng sản phẩm tinh chất dưỡng da thân thảo hoàn toàn mới của "Tiểu hộ sĩ" khi ra mắt, đã có thể làm dịu và cải thiện hiệu quả các vấn đề về da. Nhờ vào danh tiếng đã được xây dựng lâu năm của tập đoàn Mỹ Lệ, dòng sản phẩm thân thảo "Tiểu hộ sĩ" vừa ra mắt thị trường đã nhanh chóng nhận được sự yêu thích rộng rãi từ người tiêu dùng.

Ngay trong ngày công bố sản phẩm mới, Dương Phi đã tổ chức một buổi họp báo long trọng tại Bến Thượng Hải. Cùng ngày họp báo, vô số người hâm mộ tập đoàn Mỹ Lệ đã xếp hàng dài để mua những sản phẩm đầu tiên được bày bán.

Tưởng Văn Văn là đại diện hình ảnh của "Tiểu hộ sĩ", những video quảng cáo do cô quay đã được phát đi phát lại liên tục tại sự kiện ra mắt. Bản thân cô cũng đích thân có mặt tại hiện trường để trình diễn tài năng, thu hút sự săn đón nồng nhiệt của vô số phóng viên và giới truyền thông. Cô ấy đang là nữ diễn viên chính nổi tiếng trong một bộ phim truyền hình ăn khách và hiện tại lại là đại diện hình ảnh cho "Tiểu hộ sĩ". Sự kết hợp giữa ngôi sao và thương hiệu lớn càng làm tăng thêm sức mạnh cho cả đôi bên.

Dương Phi r���m rộ công bố thương hiệu "Tiểu hộ sĩ" chính là muốn chủ động tấn công, giành lấy thị trường trước khi công ty Cát Tư kịp hoàn tất chiến lược dược mỹ phẩm của mình. Dựa vào kênh phân phối mạnh mẽ của tập đoàn Mỹ Lệ, cùng với kênh phân phối sẵn có của thương hiệu "Tiểu hộ sĩ", sau khi ra mắt, thương hiệu "Tiểu hộ sĩ" đã đạt được thành công vang dội.

Khái niệm "dưỡng da thân thảo" vốn bắt nguồn từ sách y học cổ truyền của nước ta, có nền tảng vững chắc trong dân chúng và rất dễ được mọi người đón nhận. Đối với người bình thường mà nói, khi nhìn thấy từ "thân thảo", họ sẽ tự nhiên liên tưởng đến thiên nhiên, thực vật, y học cổ truyền, thảo dược và những khái niệm tương tự. Dương Phi dù tránh dùng từ "thuốc trang", nhưng anh vẫn khéo léo lồng ghép khái niệm dược mỹ phẩm vào trong "thân thảo". Chính thủ pháp "Càn Khôn Đại Na Di" khéo léo này đã giúp "Tiểu hộ sĩ" sau khi ra mắt thu hút được rất nhiều sự chú ý. Tại buổi họp báo, Dương Phi còn cố ý nhấn mạnh rằng: "Chúng tôi không làm sản phẩm dược mỹ phẩm, chúng tôi làm dưỡng da từ thân thảo!"

Tuy nhiên, nhiều người vẫn không nghĩ như vậy, họ vẫn đánh đồng dưỡng da "thân thảo" với các sản phẩm dược mỹ phẩm.

Công ty Cát Tư và Cao Cầm chắc chắn không thể ngờ rằng, khi đòn sát thủ của họ còn chưa kịp tung ra, Dương Phi đã kịp dựng lên một hàng rào vững chắc! Để đối phó với việc tập đoàn Mỹ Lệ ra mắt thương hiệu "Tiểu hộ sĩ", công ty Cát Tư, vốn định tung sản phẩm dược mỹ phẩm vào tháng Mười Một, đã phải ra mắt sớm vào cuối tháng Mười.

Vào năm 2000, luật pháp quốc gia vẫn chưa có lệnh cấm rõ ràng đối với sản phẩm thuốc trang. Nói cách khác, trong thời kỳ này, khái niệm "thuốc trang" vẫn được phép sử dụng. Nhưng Dương Phi, với tầm nhìn vượt xa quy định hiện hành, biết rằng "thuốc trang" sớm muộn cũng sẽ bị cấm, nên đã sử dụng khái niệm "thân thảo dưỡng da". Trong khi đó, các lãnh đạo cấp cao của công ty Cát Tư lại không có được nhận thức vượt trước này, và họ đã trực tiếp giới thiệu "thuốc trang".

Đối với người tiêu dùng trong nước, từ "thuốc trang" thực sự rất xa lạ. Trong nhận thức của người Việt Nam, thuốc là để chữa bệnh, còn mỹ phẩm là để làm đẹp; hai khái niệm này hoàn toàn khác biệt, sao có thể gộp chung lại? Chính vì nhận thức đó, sau này các cơ quan chức năng liên quan mới ban hành lệnh cấm rõ ràng việc sử dụng từ "thuốc trang". Do đó, sau khi c��ng ty Cát Tư ra mắt sản phẩm thuốc trang, chúng đã không đạt được doanh số bán chạy như họ kỳ vọng.

Dược mỹ phẩm vốn rất phổ biến ở các nước phương Tây, Nhật Bản hay Hàn Quốc, và có một nền tảng người tiêu dùng rộng rãi. Các sản phẩm thuốc trang của công ty Cát Tư cũng là sản phẩm chủ lực của họ, chiếm lĩnh thị trường rộng lớn ở châu Âu và các nước phương Tây khác. Ở trong nước cũng có không ít người tiêu dùng, khi đi du lịch nước ngoài, thường mua một ít sản phẩm thuốc trang của công ty Cát Tư về dùng. Cao Cầm cũng từng sử dụng sản phẩm của công ty Cát Tư. Do đó, Cao Cầm thực sự rất coi trọng thị trường thuốc trang ở trong nước. Đáng tiếc là, thực tế đã giáng một đòn mạnh mẽ vào kỳ vọng của họ. Một thương hiệu dược mỹ phẩm cực kỳ nổi tiếng ở nước ngoài, khi vào Việt Nam lại không được người tiêu dùng đón nhận. Ngược lại, một thương hiệu nội địa mang tên "Tiểu hộ sĩ", dưới danh nghĩa khái niệm dưỡng da thân thảo, lại bán sản phẩm đắt như tôm tươi.

Đương nhiên, thành công hay thất bại nhất thời cũng không thể nói lên điều gì. Cao Cầm và công ty Cát Tư cũng sẽ không vì thế mà nản lòng. Trong một lần trò chuyện trước đây, Cao Cầm từng nói rằng dù cô và Dương Phi là bạn bè, nhưng một khi đối đầu trong thương trường, cô sẽ dốc toàn lực ra đòn mạnh và không nương tay. Dương Phi sao lại khác biệt?

Đến tháng Mười, Dương Phi và công ty Cát Tư đều đã hoàn tất chiến lược sản phẩm mới của mình. Sau đó, điều chào đón họ chính là cuộc chiến tranh giành tài nguyên quảng cáo vào tháng Mười Một.

Ngày 7 tháng 11. Lập đông. Cái lạnh ập đến. Trên đường phố, những người sợ lạnh đã khoác lên mình những chiếc áo khoác dày cộp cùng áo len mỏng. Trong khi đó, tại các tòa nhà cao ốc ấm áp như mùa xuân nhờ điều hòa, các cô nàng công sở sành điệu vẫn chỉ diện những bộ cánh mỏng manh, hoặc những chiếc váy thu đẹp mắt khoe đôi chân thon dài trắng ngần, thu hút ánh nhìn ngưỡng mộ từ các đồng nghiệp nam.

Trong phòng thư ký, Trần Mạt và Ninh Hinh vừa làm việc vừa thì thầm trò chuyện gì đó, không biết đã nói đến chuyện gì vui mà c�� hai cứ cười khúc khích. Đúng lúc này, một mỹ nhân trong chiếc sườn xám xuất hiện, khiến hai người mắt sáng rực.

"Cao tổng! Chào cô!" Trần Mạt và Ninh Hinh đồng thời đứng dậy. Cao Cầm mỉm cười: "Dương tiên sinh có ở đây không? Tôi có hẹn với anh ấy." "Sếp đang ở bên trong, anh ấy đang chờ cô." Trần Mạt rời khỏi bàn làm việc, gõ cửa phòng Dương Phi rồi nhẹ nhàng đẩy ra.

Cao Cầm theo cô vào, với dáng người thanh lịch, tóc búi cao, chiếc cổ trắng ngần đẹp như thiên nga. "Dương tiên sinh," Cao Cầm cất tiếng. Dương Phi nhanh chóng tắt phần mềm chứng khoán trên màn hình máy tính, cười ha hả nói: "Cao tổng đích thân ghé thăm, tôi chưa kịp ra đón. Mời cô ngồi."

Anh vừa nói vừa đứng dậy, dặn dò Trần Mạt: "Lấy chai rượu vang quý của tôi ra, rót cho Cao tổng nửa ly là được." Cao Cầm mỉm cười: "Anh đúng là người hiểu tôi, Dương Phi."

Dương Phi cùng cô ngồi xuống ghế sofa, cười nói: "Cao tổng đến đây, chắc là vì cuộc chiến tranh giành quảng cáo sắp tới, phải không?" Cao Cầm nói: "Trò chuyện với người thông minh thật đỡ tốn công. Dương tiên sinh, để tránh tổn thất cho cả hai bên chúng ta, tôi nghĩ rằng chúng ta cần đạt được một thỏa thuận riêng. Nếu không, đến lúc đó cạnh tranh đẩy giá lên cao, người chịu thiệt vẫn là chúng ta, còn đài truyền hình lại hưởng lợi." Ý của cô rất rõ ràng: hai bên nên phân chia tài nguyên quảng cáo trước, đến lúc đó sẽ không cần phải tranh giành đến mức sứt đầu mẻ trán, để ngư ông đắc lợi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free