(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1687: Ngươi hung ta làm gì!
Người đàn ông khẽ ho một tiếng, nói: "Dương tiên sinh, là thế này. Chị của cô ấy làm việc tại một quán KTV tên là 'Hát vang'."
Dương Phi ồ một tiếng.
"Một tuần trước, chị của cô ấy bị sát hại ngay khi đang làm việc."
Dương Phi giật mình, liếc nhìn cô nữ sinh đang khóc như mưa, thầm nghĩ, với nhan sắc của cô em gái này, hẳn chị của cô cũng là một mỹ nhân.
Anh ta thầm nghĩ, đây là một vụ án giết người, các người tìm đến mình làm gì?
Tuy nhiên, anh không chất vấn ngay mà kiên nhẫn lắng nghe đối phương nói hết.
"Nghi phạm đã bị bắt, nhưng vài hôm trước lại được thả. Họ nói rằng sau khi điều tra, không tìm thấy bằng chứng, nên người này không phải hung thủ."
Dương Phi không bày tỏ ý kiến gì.
Xử lý án là việc của cảnh sát, có tội hay vô tội đều cần chứng cứ xác thực, không thể suy đoán một cách chủ quan.
"Trong lúc quẫn bách, cha cô đã đánh nghi phạm một trận, thành ra lại bị bắt."
Nghe đến đây, cô nữ sinh khóc nức nở càng dữ dội hơn, tiếng khóc nghẹn ngào khiến lòng người cũng tan nát theo.
Sau khi mang trà ra, Trần Mạt vẫn đứng đó, lắng nghe câu chuyện một cách chăm chú, rồi lên tiếng: "Dương Phi, cô bé đáng thương quá, anh giúp cô bé một chút được không?"
Cô đỡ cô nữ sinh dậy, dịu dàng nói: "Em đừng sợ, Dương Phi sẽ giúp em mà. Em đứng dậy trước đi."
Dương Phi liếc nhìn Trần Mạt, không nói một lời.
Cô nữ sinh nghe lời Trần Mạt, để cô ấy đỡ đứng dậy, khe khẽ thì thầm: "Đa tạ chị."
Dương Phi trầm ngâm một lát, hỏi: "Điều tra, phá án là việc của cảnh sát, các vị tìm đến tôi, là có ý gì?"
Người đàn ông nói: "Dương tiên sinh, hiện giờ cả gia đình cô ấy đã cùng đường mạt lộ rồi, chỉ đành đi khắp nơi cầu cứu. Phương Ngọc thật là một người đáng thương! Mẹ cô ấy vì ghét bỏ nhà nghèo, sau khi sinh hạ hai chị em cô thì đã bỏ đi với người khác. Cha cô ấy một mình tần tảo nuôi lớn hai chị em, vừa thấy hai con gái đã trưởng thành, tưởng chừng có thể hưởng tuổi già an nhàn, ai ngờ cô con gái lớn mới tốt nghiệp cấp ba không lâu, đi làm chưa được bao lâu thì lại xảy ra chuyện này."
Dương Phi hỏi: "Ông là người thân gì của họ?"
"Tôi không có quan hệ thân thích gì với họ, tôi là người của Phương Nam hội quán. Đồng hương đã kể cho tôi nghe chuyện của Phương Ngọc, tôi vì đạo nghĩa nên mới thay cô ấy đi khắp nơi cầu người giúp đỡ."
"À, vậy trong hội quán các ông không có ai đứng ra lo việc này sao?" Dương Phi hỏi.
"Hội quán đã sớm xuống dốc rồi. Những người thật sự c�� quyền thế đều sợ gây phiền phức nên chẳng ai muốn gia nhập hội quán nữa. Giờ những người còn lại trong hội quán đều là những kẻ như tôi, không quyền không thế, chẳng giúp được gì. Tôi nghĩ mãi, chỉ có Dương tiên sinh ngài mới có thể giúp cô ấy thôi."
Dương Phi nói: "Tôi chỉ là một thương nhân nhỏ, việc này tôi đành lực bất tòng tâm!"
"Dương tiên sinh, ngài dù sao cũng là người giàu nhất mà! Xin ngài hãy nhìn vào tình đồng hương của người Nam Phương, nhìn vào hoàn cảnh đáng thương của đứa trẻ mà nghĩ cách giúp đỡ cô ấy một chút được không?"
Dương Phi nói: "Tôi rất đồng cảm với hoàn cảnh của Phương Ngọc, thế nhưng tôi thật sự chỉ là một thương nhân bình thường, chẳng quen biết ai trong giới tư pháp. Hơn nữa, xử án là trách nhiệm của cảnh sát, tôi không tiện can thiệp. Hay là các vị cứ đến bên cảnh sát để tìm hiểu thêm tin tức? Chúng ta nên tin tưởng vào sự công chính của pháp luật, rằng họ sẽ xét xử vụ án này một cách công bằng."
"Dương tiên sinh, chúng tôi đương nhiên tin tưởng sự công chính của pháp luật, thế nhưng, thế nhưng..." Người đàn ông ngập ngừng không biết nói gì thêm.
Dương Phi nói với Trần Mạt: "Cô rút một vạn tệ từ tài khoản ra, đưa cho Phương Ngọc để cô ấy dùng tạm lúc cấp bách. Phương Ngọc này, nếu em không có chỗ ở, hay không có cơm ăn, cứ đến tìm tôi, tôi có thể sắp xếp cho em. Nhưng vụ án của chị gái và cha em, tôi thật sự không giúp được gì."
Phương Ngọc cắn môi, cúi đầu không nói.
Trần Mạt giật mình, muốn nói gì đó nhưng trước mặt nhiều người như vậy, cô không tiện lên tiếng, đành làm theo lời anh, đi lấy một vạn tệ, bỏ vào phong bì rồi đưa cho Phương Ngọc.
Phương Ngọc xua xua tay, từ chối phong bì, nói: "Cháu không đến đòi tiền. Đã Dương tiên sinh không giúp được gì, cháu xin cảm ơn ngài trước. Vương bá bá, chúng ta đi thôi!"
"Hừ!" Người đàn ông họ Vương thở dài một tiếng, nhíu mày, cùng Phương Ngọc và những người khác rời khỏi văn phòng của Dương Phi.
Trần Mạt cầm phong bì tiền trên tay, hỏi: "Dương Phi, anh thật sự không thể giúp cô bé sao?"
Dương Phi nói: "Giúp thế nào chứ? Anh cũng đâu biết người chuyên phá án!"
"Mạng lưới quan hệ của anh rộng như vậy, lẽ nào không thể lên tiếng giúp cô bé sao?" Trần Mạt tỏ vẻ không hiểu.
Dương Phi nói: "Xin lỗi cô, bây giờ đâu phải thời đại quan lại chuyên quyền. Đây là xã hội pháp quyền. Chẳng lẽ cô nghĩ, tôi còn công chính hơn, còn giỏi phá án hơn, còn hiểu luật pháp h��n cả những người chuyên nghiệp sao?"
"Em không phải ý đó!" Trần Mạt nói, "Anh nhìn cô bé đáng thương như vậy, từ nhỏ đã mồ côi mẹ, chị gái bị sát hại, cha cũng vì đánh người mà bị bắt. Một cô bé mười mấy tuổi không nơi nương tựa! Anh không thể giúp cô bé một tay sao?"
Dương Phi nói: "Tôi có giúp cô ấy đó chứ, tôi cho tiền mà cô ấy không nhận. Một vạn tệ, vẫn chưa đủ sao?"
"Nếu em là cô ấy, em cũng sẽ không cần tiền của anh!" Trần Mạt nói, đặt phong bì tiền trong tay xuống bàn làm việc của Dương Phi, rồi nói, "Đây có phải là chuyện tiền bạc đâu chứ?"
Dương Phi cười khổ: "Tôi chỉ là một thương nhân, ngoài mấy đồng tiền dơ bẩn này ra, tôi còn có gì nữa đâu? Chẳng lẽ cô muốn tôi can thiệp vào tư pháp?"
"Tôi đâu bảo anh can thiệp vào tư pháp!" Trần Mạt nói, "Anh nói vậy chẳng phải là ngụy biện sao?"
Dương Phi nói: "Vậy cô muốn tôi giúp cô ấy thế nào? Cô chẳng qua là muốn tôi lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để gây áp lực lên các cơ quan liên quan, nhằm thả cha cô ấy ra và nhanh chóng bắt hung thủ đúng không? Chẳng lẽ cô không có ý đó sao? Họ đến cầu xin tôi, chẳng lẽ không phải vì điều đó sao?"
Trần Mạt đảo mắt một vòng, nói: "Đúng vậy, là ý đó. Vậy tại sao anh lại không thể giúp cô bé?"
Dương Phi nói: "Thứ nhất, tôi không phải quan tòa! Tôi cũng không biết trong vụ án này, ai có tội, ai vô tội. Chị gái cô ấy chết rồi, là vì lý do gì? Ai đã giết? Tại sao lại sát hại cô ấy? Tôi hoàn toàn không rõ! Cha cô ấy tại sao lại đánh nghi phạm kia? Ông ấy không tin vào sự công chính của quan lại sao? Chẳng lẽ ông ấy không biết cố ý gây thương tích cho người khác là hành vi trái pháp luật sao? Cô bảo tôi giúp ai? Cô muốn tôi giúp bằng cách nào?"
"Vậy, vậy, anh đang cố tình bẻ cong lý lẽ!" Trần Mạt nói, "Nếu anh muốn giúp, tự nhiên sẽ có cách thôi!"
Dương Phi nói: "Cô nói đúng, nếu tôi muốn giúp, đương nhiên tôi sẽ có cách! Nếu đổi lại là cô, không cần ai đến cầu xin, tôi tự nhiên sẽ nghĩ mọi cách để giúp cô giải quyết ổn thỏa mọi chuyện! Thế nhưng, tôi có quan hệ gì với cô bé kia chứ?"
"Không thân không quen, anh lại không thể gi��p cô ấy một tay sao? Tinh thần nghĩa hiệp đâu rồi? Gặp chuyện bất bình không thể bỏ qua sao? Không được à?"
"Trần Mạt, tôi không muốn vì một người ngoài không liên quan mà cãi nhau với cô."
"Em không cãi lộn với anh, em đang nói chuyện đàng hoàng. Anh vừa nói rồi đấy, anh rõ ràng có cách giúp cô ấy, chỉ là anh không muốn thôi!"
"Được rồi, vậy chúng ta nói chuyện lý lẽ. Tôi quả thật có cách giúp cô ấy – không đúng, ý tôi là, nếu là cô thì tôi sẽ có cách! Bởi vì, vì cô, tôi có thể đi cầu người khác, thậm chí không tiếc bất cứ giá nào để can thiệp vào quan lại! Thế nhưng cô phải hiểu rõ, đó là vì cô đáng để tôi mạo hiểm! Thậm chí đáng để tôi phạm pháp! Thế nhưng, cô bé đó thì không được! Cô hiểu chưa?"
Trần Mạt đỏ hoe mắt, khẽ nói: "Anh mắng em làm gì?"
Nói rồi, cô quay lưng bước đi.
Dương Phi nói: "Thật khó hiểu, tôi mắng cô hồi nào? Tôi đang giảng đạo lý mà! Này, cô đừng đi chứ!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.