(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1755: Không muốn qua loa!
Cửa hàng Mỹ Lệ ở tỉnh Nam Phương tọa lạc tại khu phố đi bộ sầm uất nhất, thuộc vành đai thương mại số một của thành phố. Nơi đây cũng là tuyến đường phồn hoa nhất toàn tỉnh Nam Phương.
Ngoài cửa hàng Mỹ Lệ, khu vực này còn liên tiếp chào đón thêm nhiều cửa hàng chuỗi lớn. Chẳng hạn như Bình Hòa Đường – một thương hiệu lớn – cũng đã chính thức khai trương vào năm 1998. Trong năm đó, bách hóa Wanfūchin vẫn chưa có mặt tại vành đai thương mại số một của tỉnh Nam Phương. Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của cửa hàng Mỹ Lệ khi ấy, chỉ có Bình Hòa Đường.
Cuối năm 2000, một cửa hàng mới đã khai trương đối diện chéo với cửa hàng Mỹ Lệ. Dương Phi đã sớm nghe nói về bách hóa Xuân Thu này. Bách hóa Xuân Thu do một ông lớn bán lẻ địa phương thành lập. Chủ của chuỗi bách hóa này ban đầu chỉ là người bán hàng rong, sau đó mở quầy tạp hóa, dần dà phát triển quy mô từ một cửa hàng lên hai, rồi bốn, rồi tám. Tiền bạc cứ thế sinh sôi nảy nở, và đến năm nay, ông ta cuối cùng đã chi một khoản tiền khổng lồ để mở bách hóa Xuân Thu tại vành đai thương mại số một.
Khi Dương Phi và Tô Đồng đến phố mua sắm, trời đã khoảng mười một giờ sáng, đúng vào lúc lượng khách đông đúc nhất. Dương Phi khá nổi tiếng trong giới kinh doanh, nhưng anh không phải người nổi tiếng, và mạng internet thời đó cũng chưa phát triển, phổ biến như sau này. Bởi vậy, anh không cần đeo khẩu trang, mũ hay kính râm mà vẫn không sợ bị nhận ra ở bất cứ đâu.
Hai người đã bàn bạc xong từ tối hôm qua, định mua quần áo mới cho Tô Đồng. Vì thế, vừa đến trung tâm thương mại, cả hai liền đi thẳng đến khu vực thời trang nữ. Thời trang nữ nằm ở lầu hai, cũng là một trong những khu vực đông khách và có doanh thu cao nhất của cả trung tâm thương mại.
Tô Đồng sống lâu ở nông thôn, đã lâu không đi dạo phố, lại càng hiếm khi cùng Dương Phi đi mua sắm. Hôm nay có anh làm bạn, tâm trạng cô rất vui vẻ, hào hứng. Hầu như cửa hàng nào lọt vào mắt xanh, cô cũng đều muốn vào thử đồ. Dương Phi rất kiên nhẫn, đi cùng Tô Đồng lựa chọn quần áo. Chuột và Mã Phong thì đi theo không quá xa, cũng không quá gần.
Sau vụ bắt cóc lần trước, các vệ sĩ càng thêm cẩn trọng, không để bọn đạo tặc có bất cứ cơ hội nào để lợi dụng.
Tô Đồng đi vào một cửa tiệm, lật giở những bộ quần áo trên kệ. Người bán hàng tiến đến nói: "Thưa tiểu thư, bộ quần áo chị vừa thử rất hợp với chị đó, chị có muốn mua không ạ?"
Đôi mắt Tô Đồng lấp lánh, cô che miệng cười mỉm: "Ơ? Tiệm này tôi từng ghé qua rồi sao?"
Dương Phi đứng bên cạnh cười đáp: "Hình như là đã rồi."
Tô Đồng cười phá lên: "Tôi đi dạo đến choáng váng cả đầu rồi, càng chọn lại càng hoa mắt!"
Người bán hàng lấy ra một bộ trang phục, nói: "Tiểu thư, chị hãy thử bộ này, đây là kiểu dáng thời thượng nhất của cửa hàng chúng tôi. Thương hiệu của chúng tôi từng trình diễn tại Tuần lễ thời trang Pháp, người mẫu đã mặc chính là bộ này đó! Rất đẳng cấp đó ạ! Chị mang một bộ về nhé?"
Tô Đồng lại mặc thử một lần nữa, đứng trước gương ngắm nghía, rồi hỏi Dương Phi: "Anh thấy sao?"
Dương Phi đáp: "Quần áo thì điều quan trọng nhất là phải thoải mái, thẩm mỹ chỉ là thứ yếu thôi. Em thấy ưng là được rồi."
Tô Đồng nói: "Bộ này chỗ nào cũng đẹp, nhưng tôi không thích cái cổ áo này, xẻ hơi thấp, mùa đông mặc sẽ lạnh lắm."
Bên cạnh, người bán hàng không nhịn được mà cười khúc khích.
Tô Đồng cởi bộ đồ, đưa cho người bán hàng, nói: "Để tôi xem thêm chút nữa!"
Cô và Dương Phi vừa bước ra khỏi cửa hàng, liền nghe thấy hai cô nhân viên bán hàng phía sau đang xì xào bàn tán:
"Đúng là nhà quê, lại còn chê quần áo của chúng ta xẻ tà thấp quá, bảo mặc sẽ lạnh!"
"Chắc là nhà không có tiền mua máy sưởi. Miền Nam làm gì có lò sưởi, người thường thì làm sao sánh được với cửa hàng, không dùng nổi máy sưởi, nên mùa đông lạnh là phải rồi."
"Đúng vậy, nhìn dáng vẻ cô ta là từ nông thôn lên, mặc đồ quê một cục! Bộ này có ưng ý thì cô ta cũng chẳng mua nổi đâu."
Dương Phi khẽ nhíu mày, định quay lại tranh cãi.
Tô Đồng kéo anh lại, nói: "Chấp làm gì với mấy người đó? Họ chỉ là nhân viên làm công ăn lương thôi, kiến thức nông cạn của họ cũng có lý do cả. Anh là người giàu nhất, nếu anh đi tranh cãi với họ, chẳng phải là tự hạ thấp giá trị của mình sao?"
Dương Phi nói: "Mấy người này đúng là khinh người! Cái cửa hàng này mà thuê loại người như vậy làm nhân viên bán hàng thì chắc là làm ăn cũng chẳng khá khẩm gì."
Tô Đồng cười đáp: "Vậy nên, chúng ta không thể uốn nắn họ, cũng chẳng cần phải báo cáo làm gì, cứ để mặc cho loại người này làm tai họa cửa hàng đi."
Dương Phi cười lớn: "Em có chiêu này ác độc thật đấy!"
Tô Đồng nói: "Chỉ cần nhìn thái độ của nhân viên bán hàng là có thể thấy được năng lực quản lý của một cửa hàng. Một cửa hàng lớn như vậy, nếu quản lý có lỗ hổng, thì ngày đóng cửa cũng không còn xa nữa."
Nói rồi, cô bước vào cửa hàng bên cạnh. Đây là một thương hiệu thời trang nữ của Ý.
Tô Đồng liên tục thử mười mấy bộ y phục. Mỗi lần thử xong một bộ, cô đều hỏi ý kiến Dương Phi: "Trông được không anh?"
Dương Phi luôn miệng nói: "Đẹp! Đẹp nhất trên đời!"
Tô Đồng lườm anh một cái, nói: "Cho ý kiến chuyên nghiệp vào, đừng có mà nịnh tôi."
Dương Phi nói: "À... em hỏi về quần áo à? Anh cứ tưởng em hỏi về em chứ!"
Tô Đồng cười nói: "Anh a, chỉ được cái giỏi đùa giỡn!"
Dương Phi chống cằm, rất nghiêm túc nhìn ngắm bộ đồ cô đang mặc, nói: "Em mặc gì cũng đẹp! Thật đó! Khí chất và dáng người của em có thể làm tôn lên vẻ đẹp của bất kỳ bộ quần áo nào."
"Vậy rốt cuộc là bộ này đẹp hơn, hay bộ trước đẹp hơn?"
"Cũng đẹp, mua hết đi!"
"Tôi ở nhà trông con mà! Mua nhiều quần áo đẹp như vậy làm gì? Mua một bộ diện Tết là được rồi."
"Ai bảo mẹ bỉm sữa thì không thể xinh đẹp?"
Dương Phi nói rồi quay sang người bán hàng: "Vợ tôi vừa thử những bộ quần áo nào, gói lại hết cho tôi, tôi lấy tất."
Cô nhân viên phục vụ hơn nửa tiếng đồng hồ, vốn đã có chút bực mình vì nghĩ Tô Đồng sẽ không mua, nhưng nghe Dương Phi nói muốn lấy tất cả, liền không khỏi mừng rỡ ra mặt.
"Vâng ạ, thưa anh, anh đối với phu nhân thật là quá tốt! Anh đúng là người chồng quốc dân!"
Cô nhân viên vô cùng nhiệt tình, đưa từng bộ quần áo Tô Đồng đã thử trước đó cho cô xem lại, xác nhận mẫu mã, rồi mới mang đi đóng gói.
"Thật sự mua nhiều thế sao?" Tô Đồng cười hỏi Dương Phi, ánh mắt long lanh.
Dương Phi đáp: "Đời người có mấy thứ nhất định phải lựa chọn kỹ càng. Một là bạn đời, hai là thương hiệu trang phục. Thương hiệu quần áo này rất hợp với em."
"Nhưng cũng không cần mua hết ở đây đâu, mình có thể đến cửa hàng của chúng ta mua mà."
"Mua ở đâu cũng như nhau thôi."
Người bán hàng đóng gói xong xuôi, quét mã sản phẩm, rồi cười nói: "Thưa anh, tổng cộng hết 78.960 tệ. Anh muốn quẹt thẻ hay trả tiền mặt ạ?"
Dương Phi đáp: "Quẹt thẻ."
"Vâng ạ, thưa anh."
Cô nhân viên nhận thẻ của Dương Phi, lật mặt sau xem chữ ký, rồi cười nói: "Dương tiên sinh, tên của anh y hệt với người giàu nhất cả nước đó!"
Dương Phi cười lớn: "Vẻ ngoài của tôi cũng y hệt anh ta!"
Cô nhân viên trước đó không nhìn kỹ, bây giờ nhìn kỹ lại, cười nói: "Ôi, đúng là giống thật!"
Dương Phi hỏi: "Cô từng gặp Dương Phi sao?"
Cô nhân viên đáp: "Tôi thấy trên báo. Là người giàu nhất cả nước mà! Ông hoàng độc thân kim cương, người tình trong mộng của tất cả cô gái."
Dương Phi cùng Tô Đồng nhìn nhau mỉm cười.
Mười mấy bộ quần áo được gói gọn trong bảy, tám cái túi lớn.
"Dương tiên sinh, xe của anh đậu ở đâu ạ? Em giúp anh mang ra nhé?" Cô nhân viên nhiệt tình hỏi.
"Không cần phiền cô đâu, cứ để bọn họ xách là được!" Dương Phi chỉ tay về phía Chuột và Mã Phong đang tiến lại gần.
Chuột và Mã Phong nhấc những cái túi, đi theo sau lưng Dương Phi và Tô Đồng ra khỏi cửa hàng.
Khi đi ngang qua cửa hàng quần áo lúc nãy, các nhân viên ở đó thấy Tô Đồng một hơi mua nhiều quần áo như vậy, trong khi họ đều biết giá cả của cửa hàng bên cạnh, liền không khỏi há hốc miệng kinh ngạc, trố mắt nhìn Tô Đồng đi qua.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được bảo hộ bản quyền.