Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1757: Ta có một cái mơ ước

An Nhiên cúi đầu xử lý văn kiện, không ngẩng mặt lên nói: "Tôi đang làm việc, anh đến đây làm gì?"

"Tìm em."

"Tôi biết anh tìm tôi, anh tìm tôi làm gì?"

"Có việc."

"Mới mẻ! Không có việc gì dĩ nhiên anh sẽ không đến tìm tôi. Chuyện gì?"

"Ra ngoài nói."

"Còn một tiếng nữa mới tan tầm. Anh qua bên kia đợi một lát đi. Nơi này anh quen thuộc rồi, tôi không cần phải tiếp đãi đâu. Anh cứ tự nhiên nhé."

"Em hình như không được vui vẻ lắm khi thấy tôi?"

"Người đến không cầu thì phẩm giá tự cao."

"..."

Dương Phi bất đắc dĩ cười một tiếng, đành phải xoay người đi tìm anh trai nói chuyện phiếm.

Dương Quân rót cho cậu em trai đại gia một chén trà: "Ở đây không có trà ngon lá đâu, em chịu khó uống tạm đi."

"Em không kén chọn ăn uống." Dương Phi cười cười: "Cảm ơn anh."

"Em thật sự muốn kết hôn sao?" Dương Quân hỏi.

"Chuyện này mà còn giả được ư?" Dương Phi nói: "Người một nhà, em cũng không cần gửi thiệp mời đâu."

"Anh cứ tưởng, ít nhất em phải chơi thêm chục năm nữa mới tính chuyện cưới gả chứ!"

"Ha ha! Anh à, trong mắt anh, em là người ham chơi đến thế sao?"

"Em không ham chơi, anh chỉ là mong em ham chơi thôi."

"Sao anh lại nói thế? Làm anh không phải nên mong em trai mình sớm ngày ổn định sao? Sao anh lại ngóng trông em ham chơi vậy?"

"Em thông minh hơn anh, sách cũng đọc nhiều hơn anh. Em nhất định biết hôn nhân là gì. Anh thật sự không muốn em vội vã bước vào quá sớm."

"Anh à, nghe cách anh nói, sao em cảm thấy anh không được hạnh phúc lắm vậy?"

"Bỏ chữ 'quá' đi là đúng hơn!"

"Chuyện gì thế? Anh với chị dâu giận nhau à?"

"Khó chịu á? Còn giận dỗi nữa hả? Em nghĩ nhiều rồi. Trong ký ức của anh, giận dỗi là thứ xa xỉ chỉ dành cho các cặp đôi trẻ thôi."

Dương Phi im lặng.

"Anh và cô ấy bây giờ cứ như hai quốc gia trong thời kỳ chiến tranh lạnh, đối đầu nhau mà không động đến vũ lực."

"Tình cảm của anh với chị dâu không phải vẫn luôn rất tốt sao? Sao lại đến nông nỗi này rồi?"

"Ai, một lời khó nói hết, nhà nào cũng có nỗi khổ riêng mà!"

"Có phải chị dâu quản anh quá chặt không?"

"Trước kia thì quản chặt, giờ thì không ai can thiệp vào chuyện riêng của ai nữa rồi!"

"Nếu chị dâu ngay cả người đàng hoàng như anh cũng hoài nghi, thì đúng là cô ấy quá đáng thật."

"Thế nên anh mới nói, em phải cẩn thận. Phụ nữ khi kết hôn và khi yêu nhau khác hẳn một trời một vực! Những mộng mơ, hy vọng tốt đẹp khi yêu, sau hôn nhân đều tan vỡ, chỉ còn lại cuộc sống bình lặng."

"Cuộc sống vốn dĩ bình dị mà. Em thấy cuộc sống bình dị, ngược lại là lý tưởng nhất, cũng là cuộc sống đẹp đẽ nhất."

"À? Câu này không giống lời của một đại gia nói ra chút nào."

"Anh à, hãy bao dung và thấu hiểu chị dâu nhiều hơn đi. Suốt ngày trông con, vừa phiền vừa mệt, nếu anh thử trông con vài ngày, anh sẽ biết vì sao cô ấy lại thay đổi."

Dương Quân kinh ngạc nói: "Tiểu Phi, em đã trưởng thành thật rồi!"

Dương Phi nói: "Anh à, con gái em cũng chẳng kém cạnh gì con anh đâu."

Dương Quân cười nói: "Đúng vậy! Em cũng là người làm cha rồi mà! – Đã quyết định rồi thì hãy đối xử tốt với cô ấy nhé! Anh cũng không muốn nói nhiều, đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng quan trọng là có làm được hay không thôi! Trưa nay về nhà ăn cơm chứ?"

"Không được, em có hẹn rồi."

"Hẹn An Nhiên à?"

"Ừm."

"Em với cô ấy cũng nên kết thúc rồi. Nếu em không dứt khoát chấm dứt hy vọng của cô ấy, cô ấy sẽ thành bà cô già mất!"

"..."

Giữa trưa sau khi tan sở.

Dương Phi mời An Nhiên đến nhà hàng ăn cơm.

An Nhiên gọi bốn món một bát canh, cười nói: "Hôm nay anh mời khách, em có thể cải thiện bữa ăn một chút rồi."

"Em cũng sa sút đến mức này rồi sao?" Dương Phi nói: "Nói nghe tội nghiệp ghê! Nếu em thực sự túng quẫn như vậy, sao không đến công ty tôi làm?"

"Người ta sống để ăn, nhưng đâu phải chỉ để ăn không thôi. Chúng ta làm việc dĩ nhiên là để kiếm tiền, nhưng cũng không thể chỉ vì tiền."

"Lý lẽ thì em nói rành mạch lắm. Chỉ là không muốn giúp tôi thôi!"

"Anh có đường quang minh của anh, em có cầu độc mộc của em. Sao anh không thuyết phục anh trai anh đi giúp anh? Chẳng phải dễ hơn thuyết phục em nhiều sao?"

"Được rồi, tôi không phải đến để thuyết phục em."

"Anh đến để trách móc em à?"

"Ha ha, em khá tự hiểu bản thân đấy."

"Chuyện những tấm hình đó à? Cô ấy có làm ầm lên với anh không?"

"Không hề."

"Đúng là một Dương phu nhân thông tình đạt lý!" An Nhiên cười lạnh một tiếng.

"Sao tôi có cảm giác, em đang mong cô ấy cãi nhau với tôi vậy?"

"Anh nói đúng. Tôi không chỉ mong cô ấy cãi nhau với anh, tôi còn mong cô ấy chia tay anh nữa! Như vậy tôi sẽ có cơ hội, chẳng phải sao?"

"An Nhiên, em không phải loại người như thế."

"Anh đừng nghĩ tôi quá mức hoàn hảo. Tôi cũng là người, cũng là phụ nữ, tôi có quyền theo đuổi hạnh phúc của mình."

"Đúng vậy, nhưng em sẽ không sử dụng thủ đoạn bất thường."

"Anh sai rồi. Tôi không đơn thuần như anh tưởng đâu. Tôi lúc đầu giữ lại những tấm hình đó, đã có ý đồ đó rồi. Chỉ là tôi vẫn thua, thua ở sự rộng lượng, bao dung, thấu hiểu của cô ấy. Dương Phi, anh tìm được một người vợ tốt như cô ấy, là phúc đức ba đời anh mới có được. Vậy nên hãy trân trọng cô ấy!"

"Sao? Em định từ bỏ tôi rồi à?"

"Không phải sao?"

Dương Phi cười ha ha nói: "Không làm vợ tôi thì làm thiếp cũng được mà! Tôi lại chẳng ngại đâu."

"Anh nghĩ hay lắm!" An Nhiên mặt đẹp lạnh đi: "Tôi đáng lẽ nên ghi âm lại, cho vợ anh nghe xem sao!"

"Tôi là Thổ vương châu Phi, có thể cưới rất nhiều vợ."

"Thật sao? Vậy Tô Đồng có đồng ý không?"

"Nếu cô ấy không đồng ý, tôi sẽ bỏ cô ấy!"

"Phì!" An Nhiên biết anh đang nói đùa, liền thoải mái nở nụ cười.

Dương Phi lại đứng đắn nói: "Tôi có một ước mơ."

"Ừm?"

"Ước mơ có một ngày, tôi định cư ở châu Phi."

"Anh khẳng định sẽ làm được thôi."

"Ước mơ có một ngày, tôi có rất rất nhiều phụ nữ."

"Anh nằm mơ đi!"

"Ước mơ có một ngày, tôi và các cô ấy có thể vui vẻ sống chung, sinh một đàn con."

"Anh không bị sốt đấy chứ?"

"Nếu tôi muốn trở thành một Thổ vương vĩ đại, giấc mơ này nhất định phải trở thành hiện thực. Hãy để tiếng nói tự do vang lên từ châu Phi!"

"Lời anh nói sao em nghe quen thế nhỉ?" An Nhiên nói: "Tôi nhớ ra rồi, đây là lời diễn thuyết của Martin Luther, anh chỉ đổi đi một chút thôi mà!"

"Không khí hơi căng thẳng, đùa một chút cho thoải mái." Dương Phi giúp cô ấy tráng chén đũa bằng nước nóng, rót hai chén trà.

Trà là hương hoa nhài, tỏa ra mùi thơm nồng nặc.

Dương Phi hít hà, nói: "Trà này thơm quá mức, không chuẩn vị. Trà ngon thật sự là thơm dịu nhẹ, nước trà cũng nhạt màu, nhưng khi uống xong lại đọng mãi hương vị nơi cuống họng."

"Ồ? Em chưa từng uống loại trà ngon như anh nói, cũng không biết uống trà lại có nhiều thứ phải chú ý đến vậy. Với em, trà chỉ có một công dụng duy nhất là giải khát. Trà nào giải khát được thì đều là trà ngon cả."

Dương Phi nói: "Đó chính là sự khác biệt giữa hai chúng ta."

"Em đang nói về trà, chứ đâu phải tình cảm!"

"Trà như cuộc đời."

"Ý anh là, em tìm đàn ông chỉ để giải quyết nhu cầu hôn nhân? Còn anh thì có sự theo đuổi cao hơn trong tình cảm? Phải vậy không?"

"Không. Tôi thích trà ngon vì sự hưởng thụ. Còn em giải khát, lại là một nhu cầu thiết yếu. Chính xác là tôi không xứng với em mới phải."

"Anh lừa tôi! Rõ ràng là tôi không xứng với anh mới đúng!"

"An Nhiên, cảm ơn em đã luôn quan tâm đến anh, đến mẹ anh và gia đình anh bấy lâu nay. Chúng ta vẫn luôn là bạn bè thân thiết! Trước kia là vậy, bây giờ là vậy, và sau này cũng sẽ như vậy."

An Nhiên nâng chén trà lên, uống một ngụm, rồi đột nhiên ôm mặt, lặng lẽ nén tiếng nấc, gục xuống bàn, vai khẽ run lên.

"Anh, anh đến đây để chia tay em sao?" Cô nghẹn ngào hỏi.

Bản quyền của đoạn văn này được giữ nguyên cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free