(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1758: Thế sự hiểu rõ đều học vấn
Dương Phi thoáng giật mình.
Trong ấn tượng của anh, An Nhiên vốn là một nữ hào kiệt. Đừng nói là khóc, dù có bị thương nặng đến mấy, cô ấy cũng chưa từng rên một tiếng. Thế mà hôm nay, anh có nói gì đâu, cớ sao cô ấy lại bật khóc?
Dương Phi nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay cô, hỏi: "An Nhiên?"
An Nhiên khụt khịt mũi, lau vội khóe mắt rồi ngồi thẳng lại, nói: "Không sao, tôi ổn rồi."
Dương Phi cười nói: "Cô đúng là trời tháng sáu nhỉ? Sáng nắng chiều mưa thất thường vậy."
An Nhiên nói: "Anh còn có lời gì muốn nói với tôi không?"
Dương Phi đáp: "Không có gì, chỉ là lâu lắm không gặp cô, muốn tìm cô nói chuyện."
An Nhiên nói: "Những chuyện trước kia, là lỗi của tôi."
"Không có gì đâu, mọi chuyện đã qua rồi. Tôi rộng lượng hơn cô nghĩ nhiều."
"Cuối năm nay anh kết hôn sao?"
"Đúng vậy, hôm nay cũng coi như chính thức mời cô đến dự hôn lễ của tôi. Chúng ta thân thiết như vậy rồi, thiệp mời gì thì miễn nhé!"
"Tôi nghe ông nội nói một câu rằng, cuộc đời một người, chính là vào khoảnh khắc kết hôn này mới thực sự định đoạt."
Dương Phi nghĩ nghĩ, cười nói: "Lời này có lý đấy."
An Nhiên nói: "Xuất thân cũng không thể định đoạt cả cuộc đời một người, chỉ có hôn nhân mới có thể. Rất nhiều người xuất thân không tốt, có thể nhờ hôn nhân mà thay đổi vận mệnh của mình. Ngược lại, có những người vận mệnh vốn tốt, cũng sẽ vì hôn nhân mà trở nên rất không may. Trước kia tôi không tin những lời này. Nhưng giờ thì tôi tin rồi, anh cứ nhìn Tô Đồng mà xem. Cô ấy xuất thân không tốt, tổ tiên tám đời đều là nông dân, học vấn cũng chẳng cao, tuy từng là công nhân nhà máy Nam Hóa, nhưng cũng đã sớm nghỉ việc để làm công ăn lương bình thường. Kết quả thì sao? Cô ấy vì kết hôn với anh, liền vươn lên tầng lớp thượng lưu, trở thành một phu nhân giàu có."
Dương Phi bật cười ha hả nói: "Lời cô nói thật khôi hài. Trong mắt cô vẫn còn tồn tại quan niệm giai cấp à!"
"Tôi nói không phải là quan niệm giai cấp, mà là sự gặp gỡ của số phận. Tôi biết anh, chỉ muộn hơn cô ấy một chút thôi, vậy mà kết quả lại khác nhau một trời một vực." An Nhiên nói tiếp: "Anh chắc chắn thấy tư tưởng của tôi thật phức tạp đúng không? Tôi buộc phải phức tạp thôi! Tôi đã qua cái tuổi con gái nhỏ, đã đến tuổi bàn chuyện cưới gả rồi, tôi cũng nên suy nghĩ về chuyện trăm năm của mình chứ."
Dương Phi im lặng.
"Thôi không nói những chuyện này nữa, tôi tôn trọng lựa chọn của anh. Tôi mời anh một chén, chúc anh và Tô Đồng hạnh phúc mỹ mãn, bạc đầu giai lão!"
"Cảm ơn cô, An Nhiên, cô cũng nhất định phải hạnh phúc." Dương Phi nâng chén lên.
Chén rượu của An Nhiên chạm mạnh vào chén của Dương Phi, sau đó cô uống cạn một hơi.
"Sau này anh đừng quá phô trương, đừng để kẻ xấu nhăm nhe. Kiếm tiền tuy rất quan trọng, nhưng an toàn tính mạng còn quan trọng hơn."
"Tôi biết."
Ăn cơm xong, hai người ra khỏi quán ăn. An Nhiên đột nhiên hỏi: "Tôi có thể ôm anh một cái không?"
Dương Phi mỉm cười, dang hai tay.
An Nhiên nhào vào lòng anh, ôm chặt đến mức như muốn hòa anh vào mình.
Dương Phi ho nhẹ hai tiếng, cười nói: "Cô khỏe thật, tôi sắp không thở nổi rồi."
An Nhiên đấm nhẹ anh một cái: "Anh đáng ghét quá!"
Cô cắn nhẹ môi, nói: "Tôi đã hiểu ra vị trí của mình. Tôi phải về đây, anh cũng về đi thôi!"
Dương Phi ừ một tiếng, nhìn cô bước vào cổng lớn.
Trong bộ đồng phục cảnh sát vừa vặn, dáng người cô thướt tha, mái tóc đuôi ngựa nhỏ phía sau mũ khẽ hất lên, toát lên vẻ khí khái hào hùng.
Dương Phi sờ mũi một cái, cười cười.
Chuột đứng phía sau, hỏi: "Phi thiếu, cô An thật sự rất có khí chất, sao anh không giữ cô ấy lại?"
Dương Phi nguýt hắn một cái, nói: "Cậu nghĩ gì thế?"
"Phi thiếu, tôi nói nghiêm túc đấy!" Chuột cười nói, "Anh có nỡ để cô ấy đi không?"
"Không nỡ chứ. Một cô gái tốt như vậy, người đàn ông nào mà chẳng yêu? Thế nhưng..."
Dương Phi nói đến đó thì khoát tay áo, bảo: "Đời người có được có mất, việc đời vốn khó vẹn toàn. Đi thôi."
Sau khi lên xe, Dương Phi không biết nghĩ đến chuyện gì mà bỗng nhiên thấy chút thương cảm, trong lòng dường như có nỗi buồn man mác, khó lòng xua tan.
Ngày thứ hai, Dương Phi cùng Tô Đồng liền về thôn.
Nghèo ở phố xá sầm uất không ai hỏi, giàu ở chốn thâm sơn vẫn có bà con xa.
Dương Phi là nhà giàu nhất, ngay cả khi về lại thôn Đào Hoa, những người đến bái phỏng anh vẫn nối tiếp không ngừng.
Ngô Tố Anh trêu đùa: "Con ở nhà cũng như đi làm vậy, chắc phải tìm một thư ký riêng mới xuể."
Dương Phi hơi cảm thấy hổ thẹn, nhưng cũng không có biện pháp.
Rất nhiều người từ ngàn dặm xa xôi đến thăm anh, cũng chẳng vì điều gì to tát, chỉ là muốn làm quen mặt một chút, hoặc muốn trò chuyện để thỉnh giáo, có người đơn thuần chỉ là mộ danh mà đến, muốn gặp xem mặt mũi nhà giàu nhất trông ra sao.
Tuy nhiên, lời của mẹ lại khiến anh sực nhớ ra.
Trần Mạt và những người khác chắc chắn không thể rời vị trí, mà anh cũng không thể nào đưa thư ký riêng về nhà.
Nhưng trong thôn Đào Hoa cũng có người có thể dùng được chứ!
Dương Phi nghĩ đến Tô Doanh Doanh.
Anh điều Tô Doanh Doanh từ khách sạn suối nước nóng về, để cô tạm thời làm thư ký cho mình.
Tô Doanh Doanh vốn từng làm thư ký một thời gian. Nếu không phải một phút lầm lỡ, bị Dương Phi "đày" về thôn khoảng một năm, thì sự nghiệp của cô ấy hiện giờ hẳn không kém gì Hướng Xảo và những người khác.
Nghe được Dương Phi cho gọi, Tô Doanh Doanh đương nhiên là không kìm được vui mừng.
Bao nhiêu năm rồi, Dương Phi cuối cùng cũng lại dùng cô làm thư ký!
Dù chỉ là tạm thời trưng dụng, nhưng đây cũng là một cơ hội lớn!
Hơn nữa, hiện tại bên cạnh Dương Phi không có một thư ký nào, đây chính là thời cơ tốt để thể hiện.
Mùa đông là thời điểm kinh doanh tốt nhất của khách sạn suối nước nóng.
Nhưng Tô Doanh Doanh không chút do dự giao công việc cho nhân viên cấp dưới, sau đó ngay lập tức đến nhà Dương Phi nhậm chức.
Tô Doanh Doanh là người trong thôn, cùng quê với Tô Đồng.
Cô ấy là người thông minh lanh lợi, hiểu chuyện, trải qua mấy năm rèn luyện, bên cạnh sự thanh xuân hoạt bát, cô còn có thêm mấy phần từng trải và khôn khéo trong đối nhân xử thế. Chuyện trong nhà ngoài ngõ đều thạo, khi sắp xếp công việc, cô ấy luôn có lý có lẽ, chu toàn mọi bề, rất được lòng và yêu thích của gia đình họ Dương.
Hôm nay, Dương Phi cùng Tô Đồng đang chơi đùa cùng con gái, nghe Tô Doanh Doanh báo cáo: "Ông chủ, có một người tên Trịnh Thu Chính đến bái phỏng."
Dương Phi có lệnh, tất cả những người đến thăm đều phải thông báo trước và được cho phép mới có thể vào.
"Trịnh Thu Chính ư? Ha ha, mời anh ta vào đi!" Dương Phi đang cho con gái bú sữa, một tay cầm bình sữa, "oa oa a a" đùa với bé Tô Tô.
"Vâng, ông chủ." Tô Doanh Doanh quay người ra ngoài, chỉ chốc lát sau liền dẫn Trịnh Thu Chính vào.
Trịnh Thu Chính tay xách nách mang bao nhiêu là lễ vật.
Anh ta thật đúng là có lòng, quà cáp đủ loại.
Anh ta biếu lão gia Dương Minh Nghĩa một bộ dao khắc nhập khẩu từ Đức, có giá trị không nhỏ.
Còn phái nữ nhà họ Dương, thì mỗi người một bộ quần áo mùa đông hợp mốt, hoặc một bộ mỹ phẩm Pháp.
Anh ta còn mang đến cho bé Tô Tô một bộ đồ chơi trẻ em.
Dương gia ngoại trừ Dương Phi ra, người người có phần.
Trịnh Thu Chính lại lấy ra mấy món quà nhỏ, lần lượt đưa cho chị dâu Thanh Thanh, Tang Diệp Tử và cả Tô Doanh Doanh nữa.
Dương Phi thầm nghĩ, người này tuy không có bối cảnh gì, cũng chẳng có học thức cao, nhưng có thể làm ăn phát đạt đến thế, quả nhiên là có bản lĩnh.
Bởi vì cái gọi là, "Hiểu thấu thế sự đều là học vấn, đối nhân xử thế lão luyện tức là văn chương!"
Cái lối đối nhân xử thế này của Trịnh Thu Chính, trong trường học không hề dạy, và cũng là điều mà rất nhiều người cả đời cũng không học được, thế nhưng lại là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.