(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1766: Tô Đồng bí mật
Dương Phi bước đến.
Đột nhiên, các kiểm tra viên nhìn thấy Dương Phi, mặt mày tươi rói, nở nụ cười nịnh nọt như gặp phải cha mẹ vợ, vội vàng tiến tới nói: "Dương lão bản, chào anh!"
Dương Phi bình thản nói: "Các anh đến cửa hàng của tôi làm gì?"
Các kiểm tra viên giật mình thốt lên, lắp bắp hỏi: "Dương lão bản, đây là cửa hàng của anh sao?"
"Đây là tiệm của bạn tôi, tôi góp vốn." Dương Phi chỉ tay về phía Chu Lâm.
Các kiểm tra viên nhìn về phía Chu Lâm, há hốc mồm kinh ngạc!
Bọn họ lập tức khom lưng, cười cười nói nói vô cùng thân thiết: "Ôi chao, lụt lội tràn ngập miếu Long Vương rồi! Sao anh không nói sớm đây là cửa hàng của Dương lão bản chứ!"
Dương Phi nói: "Thế nào? Có việc?"
"Không có việc gì! Không có việc gì! Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây thôi, giờ đi ngay đây." Mấy kiểm tra viên vội vàng nói.
Chu Lâm khẽ nhếch môi cười, cố ý hỏi: "Lãnh đạo, vậy cửa hàng của tôi đã đạt chuẩn phòng cháy chưa?"
"Đạt rồi, đạt rồi." Các kiểm tra viên vội vàng xua tay, rồi như một làn gió vội vã lướt ra cửa.
Chu Lâm vừa tức giận vừa buồn cười: "Bọn họ gây khó dễ cho tôi lâu như vậy, vậy mà anh chỉ cần một câu là giải quyết xong xuôi! Tôi không phục! Tại sao bọn họ lại sợ anh đến thế chứ?"
Dương Phi cười ha hả nói: "Bọn họ là người của khu này, anh nói xem họ có sợ tôi không?"
"À, người của khu này sao? Tôi còn tưởng là cán bộ từ huyện xuống chứ!"
"Khu này của chúng ta, thuộc cấp tỉnh đấy, ngay cả huyện cũng không dám tùy tiện đến kiểm tra đâu! Chuyện ở đây, tôi có tiếng nói."
"Sớm biết vậy, tôi đã nêu danh anh ra rồi! Đỡ phải bao nhiêu rắc rối!"
"Thật ra, Luật phòng cháy cũng không có quy định rõ ràng về số mét vuông cần làm chứng nhận phòng cháy. Thông thường, các cửa hàng, siêu thị, trung tâm thương mại có diện tích kiến trúc từ 200 mét vuông trở lên đều phải có công trình phòng cháy đạt chuẩn và thông qua nghiệm thu phòng cháy theo yêu cầu."
"Thế à? Tôi cứ tưởng chỉ cần làm thủ tục công thương và thuế vụ là xong. Khi tôi đến cơ quan công thương để làm giấy tờ, họ cũng không nhắc tôi làm chứng nhận phòng cháy."
Dương Phi cười nói: "Sau khi địa điểm kinh doanh được xét duyệt và công trình phòng cháy được nghiệm thu đạt chuẩn, cần nộp hồ sơ xin kiểm tra phòng cháy trước khi đưa vào sử dụng. Nếu qua kiểm tra đạt yêu cầu thì coi như đã hoàn tất thủ tục phòng cháy, không cần xin giấy phép phòng cháy riêng. Hơn nữa, công thương và phòng cháy là hai bộ phận hoàn toàn khác bi��t, họ cũng không có nghĩa vụ phải nhắc nhở anh về các loại giấy tờ khác."
"May mà có anh, không thì tôi còn gặp rắc rối lớn rồi." Chu Lâm xinh đẹp mỉm cười nói, "Bữa cơm hôm nay, tôi đã mời đúng người rồi!"
Dương Phi cười ha hả.
Hai người cùng nhau đi về nhà Chu Lâm.
Lên xe, Dương Phi cười nói: "Sao cô lại nghĩ đến Đào Hoa thôn để mua nhà? Sống ở thành phố không tốt sao?"
"Nhà ở thành phố đắt quá, chung cư thì quá cao, không gian lại chật chội như chuồng bồ câu. Đừng nói cha mẹ tôi ở không quen, ngay cả tôi cũng không quen. Tôi thích cảm giác trên có trời xanh, dưới có đất vàng như thế này."
"Cô thích nơi này?"
"Ừm, lần đầu tiên tôi đến đây là khi còn học ở Thanh Đại, trong tổ nghiên cứu khoa học, giúp công ty anh nghiên cứu phát minh bột giặt enzyme, sau đó đến nhà máy của các anh tham quan. Ngay từ lúc đó, tôi đã thích nơi này rồi."
"Suy nghĩ của cô thật không giống ai! Sinh viên thời nay, sau khi được giáo dục, không phải đều lấy việc thoát ly nông thôn làm vinh quang sao? Cô thì hay thật, lại đi ngược lại xu thế."
"Tôi cho rằng, đô thị hóa chỉ là một giai đoạn trong quá trình phát triển văn minh nhân loại. Nông thôn sẽ không bao giờ biến mất. Ngày càng nhiều người nông thôn đổ xô vào thành phố, khiến các thành phố ngày càng trở nên khổng lồ. Các thành phố cấp một đều đang phát triển theo hướng trở thành siêu đô thị với dân số ba mươi triệu người. Một thành phố lớn như vậy, một khi xảy ra tai họa lớn, tôi thấy điều đó cực kỳ đáng sợ, giống như một cái lồng giam, muốn chạy trốn cũng không có chỗ nào để trốn."
Dương Phi gật đầu như có điều suy nghĩ.
Chu Lâm nói: "Có lẽ vì tôi từng trải qua một trận bạo bệnh nên bây giờ đặc biệt chán ghét những thành phố lớn, nơi không khí không tốt, ra đường còn phải đeo khẩu trang. Nói về sự tiện lợi trong sinh hoạt, giáo dục hay y tế, tôi cảm thấy Đào Hoa thôn cũng không thua kém. Sau này, tôi sẽ sống hết quãng đời còn lại ở đây."
Dương Phi nói: "Chọn nơi đây để sống quãng đời còn lại cố nhiên không sai, nhưng cô còn phải chọn một người bầu bạn nữa thì mới tốt chứ. Nhìn dáng vẻ của cô, hẳn là vẫn chưa kết hôn phải không?"
Chu Lâm phì cười nói: "Kết hôn ư? Tôi còn chưa có đối tượng. Tôi là một bệnh nhân, ai dám rước về chứ? Mất bao nhiêu tiền để rước về, nhỡ đâu ngày nào đó tôi qua đời, chẳng phải là lỗ nặng sao?"
Dương Phi nói: "Cô còn có thể nói đùa, đủ thấy tâm tính của cô rất tốt."
"Tôi đã suy nghĩ thông suốt rồi, đời này có lấy chồng hay không, cứ tùy duyên. Cha mẹ tôi cũng không ép buộc tôi. Tôi có thể phụng dưỡng cha mẹ cả đời, vậy là đã làm tròn đạo hiếu của một người con. Tôi sống một mình cũng rất tốt, thích du lịch thì đi du lịch, thích tiêu tiền thì tiêu tiền, tùy hứng mà không ai quản."
Dương Phi nói: "Lời cô nói, giống như đã thực sự thấm thía ý vị của 'Tốt ca' vậy."
Chu Lâm nói: "Đến rồi."
Dương Phi đương nhiên không còn xa lạ gì với khu nhà ở này.
Lúc Triệu Kiến Nghiệp khai thác khu vực này, Dương Phi đã thường xuyên đến đây.
Các căn biệt thự ở đây, là những ngôi nhà nhỏ có sân vườn được thiết kế theo kiến trúc kiểu Huệ Châu, đẹp như tranh vẽ.
Đặc điểm rõ rệt nhất của kiến trúc kiểu Huệ Châu chính là tường đầu ngựa, mái ngói cong và tường trắng ngói đen.
Nội thất bên trong lại được trang trí theo phong cách hiện đại.
Trong sân vườn có một ao cảnh quan nhỏ, trang trí thêm một hòn non bộ nhỏ, nước chảy tuần hoàn bên trong, nghe được tiếng nước chảy róc rách, tăng thêm vài phần thi vị.
Cha mẹ Chu Lâm đều là những người giản dị, sau khi chuyển đến Đào Hoa thôn sinh sống, rất nhanh đã hòa nhập cùng cư dân nơi đó, trở thành một phần của làng, yêu thích ngôi làng thơ mộng như tranh này.
Biết được người trước mặt chính là ân nhân lớn Dương Phi, cha mẹ Chu Lâm cảm ơn rối rít, xúc động đến rơi nước mắt.
Dương Phi được gia đình Chu Lâm nhiệt tình khoản đãi.
Ăn cơm xong, Chu Lâm pha trà cho Dương Phi, hai người ra sân vườn.
Hôm nay đúng vào rằm tháng mười một âm lịch, trên trời vầng trăng tròn vành vạnh, ánh trăng sáng rải khắp đất trời.
Chu Lâm nói: "Còn hơn một tháng nữa là anh với Tô Đồng kết hôn rồi. Năm nay anh sẽ không đi đâu nữa phải không?"
Dương Phi ừ một tiếng: "Tôi cũng mong được sống ở Đào Hoa thôn lắm chứ! Hiếm khi được thảnh thơi hai tháng như vậy."
Chu Lâm nói: "Có chuyện, không biết có nên nói hay không?"
"Ha ha, cùng tôi còn khách khí làm gì? Có điều gì cứ nói đi."
"Quán rượu của tôi khai trương chưa được bao lâu, trước đó vì lo chuyện làm ăn, từ thành phố, thị trấn cho đến các huyện, tôi đều phải chạy khắp nơi. Xe cũng là lúc đó tôi bán đi."
"À." Dương Phi không rõ cô ấy nói chuyện này với mình có dụng ý gì.
"Sau khi khai trương, tôi cũng thường xuyên phải đi nhập hàng. Một lần nọ, tôi lên thành phố mua vật tư, thì gặp Tô Đồng."
"Cô ấy thường xuyên lên thành phố mà."
"Thế nhưng, tôi lại gặp cô ấy ở bệnh viện."
"Bệnh viện?"
"Đúng vậy, tôi cứ tưởng cô ấy bị bệnh gì, liền hỏi cô ấy. Kết quả cô ấy trả lời là không có gì, chỉ là đến thăm một người bạn."
Dương Phi ừ một tiếng, chờ cô ấy nói tiếp.
Chu Lâm nói: "Tôi vốn không nên nghi ngờ Tô Đồng, nhưng cô ấy là bạn gái của anh, mà anh lại là ân nhân của tôi, tôi đương nhiên sẽ tương đối quan tâm cô ấy. Lúc ấy tôi cảm thấy cô ấy không nói thật với tôi, cũng không biết mình nghĩ gì nữa, dù sao cứ như bị ma xui quỷ ám vậy, tôi đã chạy đến bệnh viện, hỏi dò xem Tô Đồng đến bệnh viện làm gì."
Dương Phi hỏi: "Cô ấy đến bệnh viện làm gì?"
Chu Lâm nhìn anh, im lặng một lúc rồi mới nói: "Cô ấy quả thật không bị bệnh... cô ấy đến bệnh viện để phá thai."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.