Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1796: Càn Long ngọc tỉ

Dương Phi nhìn cuốn sổ giới thiệu, thấy đó là một chiếc Càn Long ngọc tỉ.

Dương Phi ngạc nhiên hỏi: "Càn Long ngọc tỉ ư? Thật hay giả vậy?"

Phó Hằng đáp: "Đây không phải chiếc ngọc tỉ truyền quốc trong truyền thuyết, mà chỉ là một chiếc ấn tín từng được vua Càn Long sử dụng. Ngọc tỉ là danh xưng riêng cho ấn ngọc của Hoàng đế, biểu tượng quyền lực tối cao. Thời cổ đại, "ấn" và "tỉ" thường được gọi chung, dùng chất liệu kim loại hoặc ngọc để chế tác. Đến triều Tần mới có sự phân biệt rõ ràng: ấn của Hoàng đế được gọi là "tỉ", còn của thần dân chỉ được gọi là "ấn"."

Dương Phi không khỏi mỉm cười: "Cái tên 'Càn Long ngọc tỉ' này nghe dễ gây hiểu lầm thật! Lần đầu nghe qua, tôi cứ tưởng đó là ngọc tỉ truyền quốc cơ đấy!"

Phó Hằng đáp: "Nếu là ngọc tỉ truyền quốc thật thì người ta đã chẳng cố tình nhấn mạnh hai chữ 'Càn Long' làm gì."

Dương Phi gật đầu, hỏi: "Phó tiên sinh, vậy chiếc ấn tín này giá trị bao nhiêu tiền?"

Phó Hằng nói: "Cũng phải đến vài trăm vạn."

Dương Phi nhìn kỹ phần mô tả vật đấu giá, trầm ngâm nói: "Cao hai centimet, dài 4.5 centimet, bé xíu vậy sao!"

Phó Hằng cười nói: "Cái này không thể lấy kích thước để đánh giá giá trị. Rất nhiều đồ vật văn hóa không phải cứ càng lớn là càng đắt tiền. Chiếc ấn tín này, vốn là loại chuyên dùng để giám định bảo vật trong Ngự Thư phòng của Càn Long. Nếu tôi không đoán sai, đây cũng là món đồ bị cướp từ Viên Minh Viên trong thời loạn Liên quân Tám nước."

Dương Phi biến sắc mặt: "Bảo vật thất lạc từ Viên Minh Viên sao?"

Phó Hằng nói: "Có lẽ vậy. Sau này nó lưu lạc qua tay nhiều nhà sưu tầm, và lần này mãi mới có cơ hội được đưa về nước đấu giá. Nên tranh thủ chớp lấy cơ hội, vì đã lỡ rồi thì khó mà tìm lại được."

Dương Phi chậm rãi gật đầu: "Được, vậy tôi sẽ để ý món này. Phó tiên sinh, còn có vật phẩm nào đáng giá để đấu giá không?"

Phó Hằng lật sổ, chỉ cho Dương Phi xem, đồng thời giải thích những món nào đáng giá để ra giá.

Dương Phi hỏi: "Trong số bảo vật thất lạc từ Viên Minh Viên, lần này chỉ có duy nhất món này thôi sao?"

Phó Hằng thở dài: "Viên Minh Viên! Một tòa cung điện tráng lệ từng là đỉnh cao của nền văn hóa nghệ thuật thế giới, vậy mà vì lòng tham của các nước cường hào lại bị gót sắt của đế quốc cướp bóc, phá hủy. Số văn vật bị mất mát, hư hại bên trong Viên Minh Viên đã nhiều vô số kể."

Dương Phi nói: "À, tôi diễn đạt sai ý. Ý tôi là, trong số các đồ cổ văn vật của buổi đấu giá lần này, chỉ có mỗi món này là bảo vật bị cướp từ Viên Minh Vi��n thôi sao?"

Phó Hằng đáp: "Đúng vậy. Những bảo vật như thế này rất hiếm khi được đưa vào đấu giá công khai. Phần lớn đều được các nhà sưu tầm và bảo tàng nước ngoài trân quý cất giữ. Tôi từng đến Bảo tàng Anh Quốc ở Luân Đôn tham quan. Nơi đó lưu giữ bức "Nữ Sử Châm Đồ" của Cố Khải Chi thời Đông Tấn, một trong những tác phẩm hội họa vĩ đại nhất lịch sử nước ta! Tác phẩm miêu tả tấm gương đạo đức của phụ nữ, trong đó có câu chuyện Hán Đại Phùng Viện lấy thân mình đỡ gấu để bảo vệ Hán Nguyên Đế... Thế nhưng, khi tôi đến xem, vì nhân viên ở đó thiếu kiến thức chuyên môn, bức tranh đã bị hư hại, thậm chí còn bị cắt ngang."

Dương Phi nghe xong, không khỏi bật cười lạnh.

Phó Hằng hỏi: "Ông chủ, ngài không tin lời tôi sao?"

Dương Phi đáp: "Tôi đương nhiên tin. Tôi cười lạnh là cười những kẻ thiển cận. Sau thảm họa xâm lược, vô số văn vật quốc bảo bị cướp bóc, lưu lạc hải ngoại, vậy mà có vài người trong nước lại còn cho rằng những quốc bảo ấy được người ngoại quốc cất giữ là một sự may mắn!"

Phó Hằng nghe xong, không ngừng lắc đầu: "Những kẻ có suy nghĩ như vậy hẳn là hạng người ngu dốt! Chẳng lẽ vợ con của họ bị người man rợ bắt đi làm nô lệ, đó cũng là vinh hạnh của họ sao? Chưa nói gì khác, chỉ riêng những tác phẩm thư họa, người ngoại quốc nào hiểu được cách bảo tồn quốc họa của chúng ta? Những nghệ nhân công tượng tài hoa của nước ta, với hơn ngàn năm lịch sử bảo vệ và phục chế văn vật, kỹ thuật truyền thừa có bài bản, sao người ngoại quốc có thể sánh được?"

Hắn càng nói càng thống thiết: "Bức 'Nữ Sử Châm Đồ' kia nếu ở trong nước chúng ta, nhất định có thể được phục chế như lúc ban đầu! Phải biết, trong nước vẫn còn rất nhiều cao thủ phục chế!"

Dương Phi nói: "Đừng nói các chuyên gia phục chế văn vật trong cung, chính Phó tiên sinh ngài cũng là một nhân tài kiệt xuất đó thôi!"

Phó Hằng nói: "Đáng tiếc thay, chúng ta dù có kỹ thuật phục chế tuyệt đỉnh cũng không thể phục chế được 'Nữ Sử Châm Đồ'! Chỉ mong có một ngày nào đó, tôi có được vinh hạnh này! Nếu không, tôi cũng chỉ đành học Lục Du, viết di ngôn nhắn nhủ con cháu rằng, khi nào phục chế xong 'Nữ Sử Châm Đồ' thì hãy báo cho ông biết!"

Dương Phi muốn cười mà không cười nổi, nói: "Phó tiên sinh, sau khi vài bảo tàng của tôi được xây dựng xong, tôi muốn nhờ ngài giúp một tay tìm kiếm những văn vật của nước ta đang thất lạc khắp nơi trên thế giới. Tôi muốn thu mua chúng trở về và trưng bày tại các bảo tàng của chúng tôi."

"Dương tiên sinh nói lời này là thật chứ?"

Dương Phi đáp: "Tuyệt đối không nói chơi."

Phó Hằng chắp tay khom lưng, nói với Dương Phi: "Ông chủ, đa tạ ngài!"

Dương Phi nói: "Tôi cũng đâu phải giúp ông làm việc, ông cám ơn tôi làm gì?"

Phó Hằng đáp: "Tôi là một người chơi đồ cổ. Ngài có thể hoàn thành hoài bão mà tôi không làm được, ngài xứng đáng nhận sự cảm tạ của tôi."

Dương Phi nói: "Nhưng e rằng những nhà sưu tầm ấy chưa chắc đã chịu bán đâu!"

Đúng lúc này, người chủ trì buổi đấu giá tuyên bố, buổi đấu giá chính thức bắt đầu.

Buổi đấu giá lần này do Trung tâm Giao dịch Văn vật và Phòng đấu giá Christie's cùng đồng tổ chức.

Christie's là một trong những phòng đấu giá tác phẩm nghệ thu���t danh tiếng hàng đầu thế giới, với doanh thu hàng năm lên đến hàng chục tỉ đô la, đủ để thấy vị thế dẫn đầu của nó.

Mấy món đồ cổ được đưa ra đấu giá lúc ban đầu, Dương Phi đều không ưng ý.

Đây chỉ là những món để mở màn, đương nhiên không có vật phẩm gì quá đặc biệt.

Khi buổi đấu giá đi được hơn nửa chặng đường, các vật phẩm đấu giá cũng dần trở nên cao cấp hơn, giá cả cũng theo đó mà tăng vọt.

Cao Cầm nhìn trúng mấy món đồ cổ, nhưng trước khi ra giá, cô đều hỏi ý Phó Hằng. Chỉ khi Phó Hằng gật đầu, cô mới giơ bảng.

Nàng là người cực kỳ có chủ kiến và cá tính, một khi đã ưng món nào thì nhất định phải giành được, trừ phi có người quyết ăn thua đủ với cô và giá cả vượt quá khả năng chi trả, cô mới chịu từ bỏ.

Các vật phẩm mà Cao Cầm nhìn trúng đều có giá không quá cao, cô đã đấu giá thành công năm món, tổng giá trị chỉ khoảng vài chục vạn.

Dương Phi vẫn kiên nhẫn, anh chỉ ra giá cho những món mà Phó Hằng gợi ý.

Cuối cùng, người điều khiển buổi đấu giá cũng đọc mã số vật đấu giá là chiếc Càn Long ngọc tỉ!

Dương Phi nghe thấy liền chú ý ngay lập tức.

Khán giả trong khán phòng đều reo hò thích thú, có người thậm chí đứng hẳn dậy để quan sát chiếc Càn Long ngọc tỉ nhỏ bé kia.

Sự xuất hiện của Càn Long ngọc tỉ đã lập tức gây ra một tràng bàn tán xôn xao.

Cao Cầm nói khẽ: "Dương tiên sinh, cái này không phải đồ giả đấy chứ? Sao ngọc tỉ lại nhỏ xíu vậy?"

Dương Phi chỉ cười mà không đáp lời.

Lúc nãy anh và Phó Hằng nói chuyện về chiếc ấn tín này, Cao Cầm không nghe thấy.

Cao Cầm truy hỏi: "Anh thấy sao?"

Dương Phi giải thích: "Đây chỉ là một chiếc ấn tín, có thể là của vua Càn Long từng dùng mà thôi! Chứ không phải chiếc ngọc tỉ truyền quốc trong tưởng tượng của cô đâu."

Cao Cầm nói: "Tôi đã nói rồi mà! Ngọc tỉ truyền quốc làm sao lại nhỏ xíu như vậy được? Thế này chẳng phải là lừa người ta ư?"

Dương Phi bật cười ha hả.

Quả nhiên, người chủ trì bắt đầu giới thiệu chi tiết về vật đấu giá này.

Đúng như những gì Phó Hằng vừa nói, cả khối ngọc tỉ cao 2 centimet, dài 4.5 centimet, toàn thân có màu xanh đậm, và được khắc sáu chữ "Ngự thư phòng giám bảo tàng".

Nghe thấy sáu chữ được khắc trên đó, rất nhiều người đồng loạt "à" lên một tiếng rõ dài, cuối cùng cũng hiểu ra cái "ngọc tỉ" này là thứ gì.

Có người liền nói: "Ôi dào, hóa ra là một con dấu tàng thư à! Còn chẳng biết là thật hay giả nữa! Nếu rẻ thì mua về mà chơi cho vui!"

Lại có người khác nói: "Được đưa lên sàn đấu giá này thì chẳng cần lo thật giả."

Người vừa rồi cười lạnh một tiếng, nói: "Ha ha, chưa chắc đâu nhé. Phòng đấu giá thì chắc chắn là đồ thật sao? Ngay cả chuyên gia còn có lúc nhìn nhầm cơ mà!"

Sau đó, người chủ trì tuyên bố: Chiếc Càn Long ngọc tỉ có giá khởi điểm một trăm vạn, mỗi lần ra giá tăng thêm năm vạn.

Bản chuyển ngữ này đã được biên tập cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free