(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1807: Một trăm triệu, giá trị!
Lạc Sanh cười phá lên nói: "Tỷ, tỷ mà gả cho Dương Phi, hắn chẳng phải sẽ thành con rể nhà Lạc chúng ta sao? Thế thì rắc rối của hắn chẳng phải cũng là của tỷ sao?"
Lạc Ngữ Tịch vỗ nhẹ vào tay Lạc Sanh, rồi vươn tay túm lấy cô em: "Đồ quỷ sứ này, dám trêu chọc ta hả!"
Lạc Sanh cười nói: "Thôi mà tỷ! Tha cho em đi! Em nói thật đấy, đây là một biện pháp hay, vừa tiết kiệm tiền, lại giải quyết được việc! Quan trọng nhất là, tỷ còn có thể có được một người đàn ông tốt!"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Ngươi còn trêu chọc ta nữa! Dương Phi đã kết hôn rồi mà!"
Lạc Sanh nói: "Thật sao? Trông hắn còn trẻ quá, kết hôn sớm vậy sao?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Thôi được, nói nghiêm túc đi, rốt cuộc em có biện pháp gì hay không?"
Lạc Sanh nói: "Tỷ, chúng ta đến tận nhà tìm hắn đi! Nếu hắn chịu bán cho chúng ta thì thôi, còn nếu không chịu, tỷ cứ cởi một chiếc áo, rồi tố cáo hắn sàm sỡ tỷ!"
". . ."
"Từ xưa anh hùng khó qua ải mỹ nhân, tỷ, tỷ chịu khó hi sinh một chút đi!"
"Giờ hắn đã biết bức họa kia là bút tích thật của Thù Anh, làm sao hắn chịu tùy tiện nhượng lại chứ!"
"Cho nên nói, chúng ta chỉ có thể dùng mưu thôi!"
"Thôi bỏ đi, mấy cái "dùng mưu" của em toàn là ý tưởng vớ vẩn! Chị không thèm nghe đâu."
Lạc Sanh bất đắc dĩ dang rộng hai tay: "Thế thì chịu thôi."
Đúng lúc này, một thanh niên nam tử dáng người cao ráo, mặt như ngọc bước đến.
Hai chị em nhà họ Lạc đứng dậy, đồng thanh gọi: "Ca!"
Người vừa đến chính là trưởng tử nhà họ Lạc, đồng thời cũng là đương kim chủ tịch tập đoàn Lạc thị, Lạc Chí Hào.
Lạc Chí Hào hỏi: "Chuyện bức tranh mỹ nhân, xử lý đến đâu rồi?"
Lạc Sanh nói: "Dương Phi cực kỳ cứng rắn, hắn không chịu bán!"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Ca, Dương Phi đã nhận ra bức tranh mỹ nhân là bút tích thật của Thù Anh, lời đề tựa giả mạo của tổ gia gia đã bị họ vạch trần."
Lạc Chí Hào nói: "Thật sao? Dương Phi có cao nhân giúp đỡ sao! Bức họa này lưu lạc bên ngoài mấy chục năm, cũng không ai nhìn ra sơ hở nào, vậy mà vừa đến tay Dương Phi, liền bị họ khám phá ra. Giờ chúng ta muốn thu hồi lại thì khó rồi."
Lạc Ngữ Tịch nói: "Ca, đối với đồ cổ mà nói, chúng ta đều là khách qua đường, bức họa kia đã không còn thuộc về chúng ta nữa, thôi bỏ đi..."
Không đợi nàng nói xong, Lạc Chí Hào nghiêm mặt lại, cười lạnh nói: "Ngữ Tịch, tro cốt gia gia còn chưa nguội, mà em lại nói ra những lời như vậy sao? Nếu gia gia dưới suối vàng mà biết, liệu có yên lòng được không? Mấy ngày nay ta bận rộn, nên mới sắp xếp cho các em làm việc này, không ngờ, các em ngay cả chuyện đơn giản như vậy cũng không làm được!"
Lạc Sanh bĩu môi nói: "Anh Chí Hào, cái này cũng không thể trách chúng em, là Dương Phi quá cứng rắn! Hắn là người giàu nhất cả nước đấy!"
Lạc Chí Hào dù sao cũng còn trẻ, sự ngạo mạn bộc lộ rõ, lúc này lộ ra một nụ cười lạnh lùng: "Người giàu nhất cả nước ư? Đó là bởi vì Lạc gia chúng ta không tham gia bình chọn tài sản! Nếu không phải các bậc trưởng bối nhà chúng ta quá kín tiếng, làm sao đến lượt Dương Phi trở thành người giàu nhất chứ?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Ca, bớt một chuyện còn hơn rước thêm chuyện, anh cứ nói với cha mẹ một tiếng, đừng tìm bức họa này nữa!"
Lạc Chí Hào cười lạnh một tiếng, nói: "Không tìm ư? Em cho rằng, việc tìm lại bức họa này, chỉ là di nguyện của gia gia thôi sao? Bên trong bức họa này..."
Lạc Ngữ Tịch nghe ra ẩn ý, hỏi: "Ca, trong bức họa kia, còn có bí mật gì mà em không biết sao?"
Lạc Chí Hào hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Bí mật này, trong gia tộc, chỉ có trưởng nam mới có quyền được biết."
Lạc Ngữ Tịch nói: "Anh không nói thì thôi, làm gì mà thần bí vậy!"
Lạc Sanh nói: "Đúng rồi! Thời đại nào rồi mà còn trọng nam khinh nữ đến thế! Hừ!"
Lạc Chí Hào cười gượng một tiếng, nói: "Đây là quy củ do trưởng bối để lại, chứ không phải do ta đặt ra. Thật ra, nói cho các em cũng chẳng sao. Tổ tiên nhà ta từng là người giàu có nhất thiên hạ, năm đó khi rời Nam Dương, châu báu, tài vật thực sự quá nhiều, không thể mang đi hết. Lúc ấy nghĩ chiến tranh kết thúc sẽ lập tức quay về nước, ai ngờ, phải lâu đến thế chúng ta mới trở về! Cho nên, tổ gia gia đã giấu đi một kho báu."
Lạc Ngữ Tịch và Lạc Sanh hai chị em nghe mà ngây người ra.
Lạc Chí Hào nói: "Kho báu ấy nếu tìm được, giá trị đủ để sánh ngang với một Dương Phi giàu nhất kia!"
"Oa!" Lạc Sanh không kìm được mà kêu lên thán phục: "Thật hay giả vậy? Có nhiều bảo vật đến thế sao?"
Lạc Chí Hào nói: "Lạc gia chúng ta đời đời làm thương nhân, tích lũy tài sản qua mười mấy đời, em nghĩ sao?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Vậy tại sao chúng ta về nước lâu như vậy, cũng không đi khai quật kho báu đó ra?"
Lạc Chí Hào cười khổ nói: "Nơi cất giấu kho báu, chỉ có gia gia biết. Ông ấy đột ngột qua đời, còn chưa kịp nói bí mật kho báu cho cha."
Lạc Ngữ Tịch nói: "Vậy làm sao bây giờ? Kho báu này, về sau cũng không tìm được nữa sao?"
Lạc Chí Hào nói: "Chỉ có một cách duy nhất, đó chính là tìm được bức tranh mỹ nhân của Thù Anh."
Lạc Ngữ Tịch nói: "Bức tranh mỹ nhân với kho báu nhà ta có quan hệ gì?"
Lạc Chí Hào nói: "Tổ gia gia cũng sợ có chuyện không hay, sợ hậu duệ quên mất nơi cất giấu kho báu, cho nên đã để lại một bản đồ kho báu dự phòng, để đề phòng hai lớp."
Lạc Ngữ Tịch thốt nhẹ một tiếng: "A... Vậy bản đồ kho báu kia, chẳng lẽ giấu ở bên trong bức tranh mỹ nhân sao?"
Lạc Chí Hào nói: "Em cũng biết, gia tộc chúng ta am hiểu nhất là việc mua bán đồ cổ, kỹ thuật bóc tách và phục dựng tranh của tổ gia gia càng độc nhất vô nhị. Trước khi xuất ngoại, ông không chỉ biến một số danh họa thành tác phẩm của họa sĩ vô danh, mà còn đã khéo léo giấu bản đồ kho báu vào lớp kép của lõi bức tranh mỹ nhân."
Lạc Ngữ Tịch kinh ngạc bật dậy, vội la lên: "Hỏng bét rồi!"
Lạc Chí Hào nói: "Sao thế? À, em nói là, bức tranh mỹ nhân đang nằm trong tay Dương Phi ư? Sợ hắn phát hiện bản đồ kho báu? Yên tâm đi, hắn khẳng định không phát hiện được bí mật này! Ai mua được danh họa rồi, dám tùy tiện bóc tách ra chứ?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Thế nhưng, vừa rồi em nói chuyện điện thoại với hắn, để chứng minh bức họa đó là của gia đình chúng ta, em đã nói cho hắn biết, rằng sau khi bóc tách, phía sau lõi tranh sẽ có dấu ấn của nhà ta. Hắn sẽ không thật sự bóc tách ra xem đấy chứ?"
Lạc Chí Hào cả người chấn động!
"Ngữ Tịch, em làm sao, em làm sao thế này..." Lạc Chí Hào trong chốc lát không biết nói gì.
Lạc Ngữ Tịch nói: "Làm sao em biết, trong này còn có bản đồ kho báu chứ? Em cứ nghĩ rằng, gia đình mình sốt sắng tìm lại bức tranh mỹ nhân của Thù Anh, chỉ là một nguyện vọng của gia gia thôi chứ!"
Lạc Chí Hào cuống quýt đi đi lại lại hai vòng trong phòng, trầm giọng hỏi: "Dương Phi ra giá bao nhiêu thì chịu bán bức họa kia?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Hắn nói giá một trăm triệu."
Lạc Chí Hào cắn răng nói: "Một trăm triệu ư? Hắn thật là dám ra giá! Cũng không sợ tham thì thâm sao?"
Lạc Ngữ Tịch nói: "Ca, Dương Phi đã phát hiện bức họa này là bút tích thật của Thù Anh! Chúng ta muốn mua lại, rất khó."
Lạc Chí Hào đột nhiên dừng lại, trầm giọng nói: "Vậy thì mua về! Một trăm triệu thì một trăm triệu! Chúng ta không mặc cả! Chỉ cần hắn chịu bán!"
Lạc Ngữ Tịch và Lạc Sanh đồng thanh kêu lên kinh ngạc!
"Ca, đắt quá rồi phải không?"
"Anh Chí Hào, hời cho Dương Phi quá!"
Lạc Chí Hào nói: "So với kho báu kia, một trăm triệu này thì có đáng gì đâu? Mà lại, chưa tính đến kho báu, chỉ riêng bức họa kia thôi cũng đáng giá mấy chục triệu, huống hồ sau này còn có không gian tăng giá! Một trăm triệu, đáng giá!"
Lạc Sanh kêu toáng lên: "Dương Phi chỉ tốn có tám trăm tám mươi ngàn thôi mà! Chúng ta lại phải tốn một trăm triệu để mua về? Sớm biết vậy, chúng ta đã liều chết với hắn đến cùng trên sàn đấu giá rồi! Chúng ta thiệt thòi quá!"
Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.