Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 184: Ngồi hỏng làm sao bây giờ

Thấy bọn họ là người ngoài, lại còn trẻ tuổi, cô nhân viên công tác chẳng chút e dè, tuôn ra một tràng như súng máy: "Xin lỗi cái gì mà xin lỗi? Tôi nói sai à? Mua không nổi thì đừng có sờ mó, lỡ làm bẩn thân xe thì chẳng phải chúng tôi lại phải đi lau chùi sao? Hừ! Đúng là đồ rỗi hơi!"

Dương Phi khẽ nhướng mày.

Tô Đồng kéo tay anh lại, thấp giọng nói: "Thôi được rồi, người ta nói cũng đúng mà, em không nên sờ mấy chiếc xe này. Xe nào xe nấy sáng loáng, em sờ vào là để lại dấu tay ngay."

"Sư tỷ, tay chị đẹp như vậy, sờ qua xe là phúc khí của nó."

"Thôi nào, anh đừng nịnh em nữa. Bảo vệ cũng đến rồi, có gì to tát đâu cơ chứ? Làm gì phải chấp nhặt với cô nhân viên quèn như vậy? Cô ấy làm công kiếm tiền ít ỏi cũng chẳng dễ dàng gì, đứng đây cả ngày chắc cũng chỉ được hai chục đồng bạc chứ mấy! Anh mà làm lớn chuyện, quản lý của họ lại trừ lương cô ấy."

"Sư tỷ, chị không phải là người."

"Anh nói gì mà mắng em?"

"Chị là Thánh Mẫu giáng trần."

"..."

Cô nhân viên công tác thấy bảo vệ đến, càng thêm hống hách: "Này, anh nói ai là người làm công đấy? Chúng tôi là nhân viên chính thức đàng hoàng! Tôi là người địa phương! Người làm công là loại ngoại lai muội như cô chứ ai! Hai chục đồng một ngày thì sao? Cô một đứa làm công còn chẳng được hai chục đồng một ngày đâu! Có được mười đồng một ngày đã là cao ngất trời rồi!"

Tô Đồng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, nhẹ nhàng lắc đầu, lười chấp nhặt với cô ta.

Nếu là Tô Đồng trước kia, có lẽ sẽ tức giận, sẽ đôi co, sẽ cãi vã, thậm chí còn có thể túm tóc cào mặt.

Thế nhưng, Tô Đồng hiện tại đã khác xưa, thu nhập cao, tầm nhìn rộng mở, sự tu dưỡng và khí chất của cô ấy cũng tăng lên rõ rệt.

Với mức lương mấy vạn, cô ấy thật chẳng thèm chấp nhặt với loại nhân viên nhỏ bé này.

Bảo vệ đến hỏi chuyện gì xảy ra, thấy hai bên không có xung đột gì đáng kể, liền khuyên cô nhân viên công tác kia rời đi.

Chuyện người địa phương xem thường người ngoài, Dương Phi cũng không phải lần đầu chứng kiến. Lần trước ở Thượng Hải, anh đã từng thấy sự tự phụ của người Thượng Hải. Lần này ở thành phố Thâm Nam, anh lại được chứng kiến thái độ cao ngạo của người Quảng Đông.

Năm trước, bộ phim truyền hình «Ngoại Lai Muội» nổi đình nổi đám, đã khắc họa trọn vẹn những cay đắng, khổ cực của người làm công. Điều đó cũng khiến từ "ngoại lai muội" trở nên phổ biến, nhưng dần dà lại biến tướng, mang hàm ý miệt thị người khác. Dương Phi đã xem qua bộ phim đó, bài hát chủ đề «Ta Không Muốn Nói» càng khiến anh nhớ như in.

Tô Đồng chỉ muốn mọi chuyện êm thấm, không muốn làm trò cười cho thiên hạ trước mặt bao nhiêu người, Dương Phi cũng đành chiều theo cô ấy. "Ông chủ, chiếc xe này đẹp thật!" Tô Đồng cố ý đánh lạc hướng sự chú ý của Dương Phi, liền kéo chuyện sang chiếc xe. "Ừm," Dương Phi ừ một tiếng, ôn tồn liếc nhìn cô một cái, "Sư tỷ, em tiết kiệm tiền, cũng đủ mua được chiếc xe này chứ?"

"Em đâu có mua xe, em muốn giữ lại để xây nhà, với cả để dành cho em trai em vào đại học."

"Thế thì cũng đủ rồi. Xây nhà hai vạn tệ là vừa, Tô Dương vào đại học cũng chẳng tốn nhiều tiền đến thế. Em vẫn còn kiếm tiền mà, vả lại càng ngày càng kiếm được nhiều, sau này lương một tháng của em còn đủ mua một chiếc Charade."

Cô nhân viên công tác kia cũng chẳng đi xa, nghe nói vậy, không khỏi bĩu môi cười khẩy, trong lòng thầm nghĩ: Đúng là bọn họ giỏi giả vờ! Từng gặp nhiều người giả bộ rồi, nhưng chưa thấy ai giả bộ kinh như thế này! Lương một tháng mà đủ mua một chiếc Charade ư? Đùa giỡn cái gì không biết nữa? Cho dù anh là tổng thống, cũng đâu có mức lương cao đến thế?

Dương Phi và Tô Đồng vừa đi vừa dạo, thấy phía trước rất đông người vây quanh, các phóng viên ảnh đều đang tác nghiệp ở đó. "Oa, ông chủ, anh nhìn kìa, chiếc xe này mới đúng là đẹp! So với nó, Mercedes BMW cũng chẳng là gì đâu," Tô Đồng nhìn thấy chiếc xe trên sân khấu, thành tâm tán thán nói. "Ừm, quả thật không tồi. Chiếc xe này, có lẽ là điểm nhấn của toàn bộ triển lãm xe, cũng là chiếc xe đắt nhất nữa nhỉ!" Dương Phi nhẹ gật đầu.

"Ông chủ, đây là nhãn hiệu gì vậy? Phía trước còn có cái hình tượng thiên thần có cánh đứng trên nắp ca-pô nữa kìa!" Tô Đồng hiếu kỳ hỏi.

"Rolls-Royce, Ngân Mị. Cái linh vật nhỏ kia chính là Nữ thần Bay Lượn."

Trục bánh xe phong cách cổ điển được khảm logo hai chữ R lồng vào nhau, nước sơn đen bóng, thân xe làm từ hợp kim nhôm với những đường nét thẳng tắp. Để bảo vệ xe, các chi tiết mạ crôm trên thân xe và bên trong tay nắm cửa đều được dán màng bảo vệ. Ghế ngồi bọc da thật, được may thủ công hoàn toàn, chế tác tinh xảo, kết hợp cùng các tấm ốp gỗ óc chó quý giá, làm nổi bật khí chất lộng lẫy bên trong xe. Cửa xe cũng được bọc da thật, cả hai bên đều trang bị gạt tàn thuốc mạ crôm. Hàng ghế sau là không gian riêng dành cho các yếu nhân, với ghế sofa độc lập êm ��i, còn được trang bị bàn gấp sang trọng. Hai bên chỗ để chân của ghế, đều có một chiếc gương trang điểm – đây là một chi tiết tinh tế và đầy dụng tâm trong thiết kế.

"Rolls-Royce à! Chẳng trách lại đẹp mắt đến thế, toát lên vẻ sang trọng, quyền quý, đầy bá đạo! Đèn pha trông cũng thật ngầu! Chiếc xe này giá bao nhiêu tiền vậy ạ?" Bên cạnh gian hàng có đặt một tấm bảng giá, trên đó niêm yết giá bán.

Tô Đồng tiến lên xem xét, khẽ che miệng, nói khẽ: "Trời ạ, 480 vạn! Em không tính sai chứ, nhiều tiền thật!" Dương Phi nói: "Giá chào bán phải lên đến hơn năm trăm vạn. Chiếc xe này đáng cái giá đó, mua không phí tiền đâu, hai mươi năm sau còn có thể trở thành vật sưu tầm có giá trị cao." Tô Đồng thở dài: "Đắt quá. Trong nước có ai mua chiếc xe đắt đỏ thế này không? Em đoán chắc là không có đâu nhỉ?"

Một người quay phim lớn tuổi bên cạnh lên tiếng: "Sao lại không có người mua? Năm trước đã có người mua rồi! Ở Bắc Kinh có một đại gia họ Lý bí ẩn, chắc mấy đứa chưa từng nghe qua, tên là Lý Xuân Bình, cứ đi hỏi thăm là biết ngay! Tôi còn từng quay phim cho ông ấy đây! Năm chín mốt, ông ấy đã mua một chiếc Rolls-Royce, là chiếc đầu tiên ở nước ta đấy!"

Tô Đồng cười nói: "Thật sao? Vậy ông ấy hẳn là một đại phú ông!"

"Tài sản của người ta lên đến mấy trăm triệu đấy chứ!" Người quay phim nói với giọng điệu oai phong lẫm liệt, như thể không phải đang kể về người khác mà là đang nói về chính mình vậy, "Trong biệt thự của ông ấy thuê mười mấy người hầu. Ông ấy đặc biệt thích đồ cổ, những món đồ cổ trị giá mấy chục vạn, ông ấy chỉ nhìn qua loa một cái là mua ngay. Trừ khi là đồ cổ giá trị hơn ngàn vạn, ông ấy mới chịu dùng kính lúp ngắm nghía kỹ hơn một chút! Người ta đúng là một thổ hào chính hiệu!"

Những người xung quanh nghe vậy, ai nấy đều tấm tắc khen ngợi không thôi. Một nữ phóng viên cười nói: "Những chiếc xe sang trọng như thế này, cả đời chúng ta cũng chẳng thể mua nổi, chỉ có thể ngắm nhìn cho thỏa mắt thôi. Triển lãm xe ngày mai là kết thúc rồi, chiếc Rolls-Royce này e rằng sẽ chẳng có ai mua mất."

"Trong nước v���n còn nhiều phú hào lắm chứ, ở Bắc Kinh còn có một vị họ Lý, năm trước đã mua chiếc Ferrari, cực kỳ ngầu. Công ty Ferrari còn chụp ảnh ông ấy cùng chiếc xe, làm thành biển quảng cáo khổng lồ, đặt ở sân bay Paris và quảng trường Lý Ngang. Ông Lý còn nhận lời mời sang thăm Mỹ, thậm chí còn bắt tay với cả Tổng thống Clinton nữa chứ!" "Mấy anh nói xem, những ông phú hào này rốt cuộc trông như thế nào nhỉ? Sao lại giàu có đến vậy chứ!" Tính tò mò của nữ phóng viên trỗi dậy, "Chỉ mong có ngày được chiêm ngưỡng dung mạo của một vị đại phú ông xem sao."

Tô Đồng khẽ mỉm cười, liếc nhìn Dương Phi một cái. "Sư tỷ, em cười gì thế?"

"Em cười bọn họ, đúng là có mắt mà không thấy Thái Sơn. Ngay đây đã có một vị đại phú ông rồi!"

"Ha ha!"

"Đại phú ông thì em đã từng gặp rồi, nhưng chưa từng được ngồi trong một chiếc ô tô xa hoa như thế này. Chiếc xe 500 vạn, không biết ngồi lên sẽ có cảm giác thế nào nhỉ?" Tô Đồng cười nói.

"Muốn ngồi thử không?" Dương Phi hỏi.

"Ở đây ai mà chẳng muốn chứ? Vấn đề là chẳng thể nào ngồi được, ngần ấy nhân viên đang vây quanh đây, chiếc xe này đúng là ngay cả chạm vào cũng thấy thật xa xỉ."

"Đi, anh dẫn em đi ngồi."

"Hả?"

Dương Phi kéo tay cô ấy: "Hả cái gì mà hả, đi theo anh." "Ông chủ, không được đâu, em vừa nói đùa thôi. Xe đắt thế này, lỡ ngồi hỏng thì sao? Bọn họ sẽ bắt đền chúng ta đó." "Ha ha, đâu có nghiêm trọng đến thế. Xe 500 vạn cũng là để đi mà, làm gì mà dễ hỏng đến thế? Nếu mà hỏng thật thì mua lại vậy! Cũng chẳng phải là không mua nổi."

Dương Phi nói rồi, kéo tay cô ấy, đi tới bên cửa xe, hỏi: "Có thể thử ngồi không?" "Xin lỗi quý khách, chiếc xe này chỉ trưng bày, không thể thử ngồi hay lái thử ạ." Cô nhân viên công tác lễ phép đưa tay ngăn Dương Phi lại.

Mọi bản dịch chất lượng từ truyen.free đều được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free