Tháng giêng ở thành phố Thâm Nam, nhiệt độ không khí cao hơn nhiều so với các tỉnh nội địa. Những cô gái thích chưng diện, dù mặc tất chân cũng không cảm thấy lạnh.

Thời tiết sáng sủa, một chiếc máy bay từ Hoa Thành chậm rãi đáp xuống sân bay Thâm Nam.

Một cô gái trẻ trung, xinh đẹp nhìn ra ngoài cửa sổ máy bay, vui vẻ nói: "Ông chủ, chúng ta đến thành phố Thâm Nam rồi! Thành phố này là thành phố trẻ nhất cả nước, đây là lần đầu tiên tôi đến!"

Chàng trai trẻ điển trai, mặc áo khoác thường ngày và quần jean, thản nhiên duỗi người giãn cơ nói: "Đi thôi, sư tỷ, xuống máy bay."

"Ông chủ, để tôi mang giúp anh nhé."

"Sư tỷ, nếu để cô mở thêm một trung tâm thương mại Sáu Sáu Sáu nữa, cô sẽ chọn ở đâu?"

"Ông chủ, anh đã đến thành phố Thâm Nam rồi, còn phải hỏi gì nữa sao? Chắc chắn là mở ở đây rồi."

"Vậy cô nói xem, mở ở khu nào của thành phố Thâm Nam?"

"Mặc dù tôi chưa từng đến đây, nhưng cũng biết khu phồn hoa nhất của thành phố Thâm Nam là La Hồ, đương nhiên là mở ở đó rồi."

"Được, vậy thì nghe lời cô vậy."

"Ông chủ? Anh thật sự định mở thêm một cái nữa sao?"

"Cô thấy tôi nói khoác bao giờ chưa?"

"Thế nhưng, cửa hàng ở Hoa Thành của chúng ta còn chưa khai trương, đã nợ ngân hàng hơn một trăm triệu đấy!"

"Vậy thì thế nào?"

Tô Đồng có chút phát điên. Nợ nhiều tiền như vậy, ông chủ lại nói nhẹ như không!

"Sư tỷ, giết một mạng người có phải ngồi tù không?"

"Đây chẳng phải là nói thừa sao? Không chỉ phải ngồi tù, còn bị xử bắn nữa chứ!"

"Thế giết hàng triệu người thì sao?"

"Trời ạ!" Tô Đồng che miệng nhỏ, kinh ngạc nói, "Chẳng phải sẽ thành đế vương sao?"

"Đúng, giết một người thì bị tru diệt, giết hàng triệu người thì thành vương."

Tô Đồng như chợt hiểu ra: "Ý anh là, nợ một trăm triệu và nợ hàng chục tỷ là khác nhau sao?"

Dương Phi cười nói: "Cô nghĩ thử xem, tôi nợ ngân hàng một trăm triệu mà thật sự không trả được, họ sẽ phong tỏa cửa hàng của tôi, bán công ty của tôi. Trước mặt họ, tôi chính là đống phân, họ giẫm lên còn thấy ghê tởm."

"Ôi trời, anh nói gì mà dễ nghe vậy, nói mấy cái này làm gì? Thối quá đi mất!"

"Tôi chỉ là ví dụ tương tự thôi. Ừm, nếu tôi nợ một trăm tỷ thì sao? Ít nhất tôi cũng là tỷ phú trăm tỷ, phải không? Cho dù là chủ tịch ngân hàng gặp tôi cũng phải rất cung kính."

"A! Thật vậy sao? Nợ trăm tỷ, trời ạ, tôi không dám tưởng tượng, cũng không biết nói gì nữa. Vì tôi chưa từng trải qua, món nợ lớn nhất nhà tôi từng có là của nhà Thiết Ngưu, khi trả tiền xong, tôi đã tự nhủ sau này sẽ không bao giờ nợ tiền nữa, áp lực trong lòng quá lớn! Nhưng mà, nếu anh thật sự nợ nhiều tiền như vậy, tôi đoán chừng tất cả mọi người sẽ mong anh sống lâu trăm tuổi, thật đấy."

"Ha ha ha, đúng vậy, hoặc là không vay tiền, một khi đã vay thì vay cho ra trò!"

"Vay tiền cũng phải có khả năng trả được chứ."

"Bây giờ là một thời đại tốt, rất nhiều chuyện, bỏ lỡ cơ hội này thì không còn cơ hội nào khác, cho nên tôi rất gấp. Ngoài tăng trưởng bùng nổ, tôi không nghĩ ra hình thức phát triển nào nhanh hơn."

"Tăng trưởng bùng nổ?" Tô Đồng đây là lần đầu tiên nghe thấy từ này.

"Vạn sự khởi đầu nan. Chúng ta từ khi bắt đầu kiếm tiền đến khi mở nhà máy đầu tiên, thời gian chúng ta dùng có phải rất dài không?"

"Dài sao? Tôi thấy tốc độ kiếm tiền của anh thật sự quá nhanh." Tô Đồng trầm ngâm nói.

"Vậy so với việc chúng ta mua lại nhà máy Nam Hóa, mở nhà máy quần áo Bát Thất Mã thì sao, có phải tiến bộ nhiều hơn không?"

"Ừm, cái đó thì đúng. Ít nhất, anh đã mất vài tháng mới kiếm đủ tiền để mở nhà máy đầu tiên. Sau khi nhà máy đầu tiên mở cửa, anh dựa vào việc bán hàng và tiền ứng trước của đối tác, thu được một khoản tài chính lớn, cũng có vốn để mở các nhà máy khác. Tốc độ phát triển đúng là đã tăng nhanh hơn."

"Đúng rồi. Sau này tốc độ của chúng ta sẽ chỉ càng lúc càng nhanh. Mô hình cửa hàng của chúng ta ở Hoa Thành có thể sao chép."

"Làm sao mà sao chép được? Gần hai trăm triệu vốn đấy! Anh đúng là chiếm được thiên thời, địa lợi, nhân hòa!"

"Tôi chỉ là biết động não một chút thôi. Tiếp theo, chúng ta sẽ sao chép mô hình này ở thành phố Thâm Nam, và mở trung tâm thương mại Sáu Sáu Sáu của chúng ta ở thành phố lớn trẻ nhất này!"

Tô Đồng nhìn Dương Phi đắc ý thỏa mãn, có chút ngỡ ngàng, cảm thấy người đàn ông này thật tài giỏi phi thường! Rất nhiều ý nghĩ của anh ấy vượt xa mọi suy nghĩ thông thường, khiến cô dốc hết sức cũng không thể theo kịp.

Nhớ lại mấy tháng trước, cô và anh ấy đều là công nhân viên chức bình thường ở nhà máy Nam Hóa. Bây giờ, cô vẫn là một công nhân viên chức, chỉ là đổi một ông chủ khác. Còn anh ấy thì sao? Trong lúc trò chuyện, chỉ vài phút đã là chuyện mấy trăm triệu! Nhìn giọng nói và thần sắc của anh ấy, rất có khí phách chỉ huy giang sơn, nuốt trôi sông núi!

Hai người trong lúc nói cười đã bước ra khỏi sân bay. Hai bên lối đi của sân bay có rất nhiều bảng quảng cáo.

Dương Phi nhìn thoáng qua quảng cáo, nói: "Có triển lãm xe. Sư tỷ, cùng đi xem thử không?"

"Được, tôi còn chưa từng xem triển lãm xe bao giờ! Có phải có rất nhiều xe sang trọng và đắt tiền không?"

"Đương nhiên rồi, còn có rất nhiều người mẫu xe hơi xinh đẹp nữa!"

"Thật không? Tôi thấy anh xem xe là giả, xem người mẫu mới là thật đúng không?"

"Đàn ông mà không có hứng thú với mỹ nữ thì đúng là hết thuốc chữa rồi."

"Ngụy biện!"

"Sư tỷ, hiệu quả quảng cáo ở đây không tệ, đặt bột giặt của chúng ta lên đó, cô thấy thế nào?"

"Có bị quá tầm thường không?" Tô Đồng cũng đã học được từ mà anh ấy hay nói.

"Tôi không biết nữa, một cửa ra sân bay cao cấp, sang trọng và tầm cỡ như thế này, làm sao lại bị coi là tầm thường được?"

"Tôi là nói bột giặt của chúng ta ấy."

...

Dương Phi nói muốn đi xem triển lãm xe thì liền thật sự đi xem triển lãm xe. Người tài xế taxi là một người lắm lời, trên đường đi nói không ngừng nghỉ. Dương Phi dù còn trẻ nhưng lại cực kỳ ổn trọng, Tô Đồng vì mới đến nên tỏ ra hoạt bát hơn bình thường một chút.

"Hai bạn không phải người địa phương đúng không? Nhưng không sao, ở thành phố Thâm Nam này, đa số đều là người ngoài, người làm công rất nhiều. Vào Thâm Thành, các bạn chính là người Thâm Thành! Hai bạn cũng đến làm công phải không?" Tài xế ha hả cười nói.

Tô Đồng vẫn giữ thái độ cảnh giác cao, chỉ ừ một tiếng qua loa. Lòng hiếu kỳ của cô đều đặt ở thế giới đặc sắc bên ngoài cửa sổ.

Trung tâm triển lãm xe đã đến. Có rất nhiều người đến xem triển lãm xe.

Những chiếc xe sang trọng như Alto giá 70 nghìn, Charade giá 80 nghìn, Passat giá 250 nghìn, Audi 100 giá 330 nghìn, Camry giá 400 nghìn, Crown giá 500 nghìn, Buick Park Avenue giá 550 nghìn, BMW đời 7 giá 1 triệu, Mercedes 600 giá 1,6 triệu... Các loại xe sang trọng, đủ loại kiểu dáng, khiến người xem hoa cả mắt.

Một chiếc Santana 2000 đã có giá 200 nghìn. Vào năm 1993, 200 nghìn tương đương với 2 triệu ở thời hiện đại. Cứ thế mà so sánh, những chiếc xe thời bấy giờ quả thực là giá trên trời, bất kỳ chiếc xe nào cũng không phải thứ mà người bình dân có thể mua nổi.

Tô Đồng xuất thân từ nông thôn, nhưng đã học tập và làm việc ở thành phố nên không lạ lẫm gì với ô tô. Nhìn thấy những chiếc xe hơi nhỏ sang trọng và đẹp mắt, cô không kìm được mà xuýt xoa khen ngợi. Mỗi chiếc xe sang trọng đều khiến cô không kìm được sự yêu thích từ tận đáy lòng, vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve.

Chiếc xe đầu tiên cô sờ là Charade, nữ nhân viên bán hàng bên cạnh liền để ý đến cô, nhưng cũng không nói gì. Đợi cô cứ thế sờ dọc theo hàng xe, sờ xong chiếc BMW giá 1 triệu, lại định đưa tay sờ chiếc Mercedes giá 1,6 triệu lúc, nữ nhân viên bán hàng không nhịn được mà kêu lên: "Này, cô ơi, cô gì ơi! Xin hãy tránh ra một chút. Xe này không được sờ. Cô gái, tôi đang nói cô đấy! Không mua thì nhìn thôi, sờ vào xe sơn toàn vân tay của cô thì cô mua à?"

Tô Đồng mặt đỏ tía tai, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng lên, tay đang vươn ra lúng túng dừng lại một lúc rồi rụt về, giống như kẻ trộm bị bắt quả tang vậy, liên tục nói: "Thật xin lỗi, tôi không biết những chiếc xe này không được sờ, tôi chỉ là thấy chúng quá đẹp, giống như tác phẩm nghệ thuật vậy."

"Ha ha!" Nữ nhân viên bán hàng là người địa phương, dùng tiếng Quảng Đông mắng vài câu: "Liếc cái là thấy ngay bà già nhà quê, con nhỏ nhà quê chưa thấy sự đời."

Tô Đồng nghe không hiểu, cũng không sao.

Dương Phi nghe được, liền giận tái mặt lại: "Cô gái, cô mắng người như vậy là không đúng rồi, cô nhất định phải xin lỗi bạn của tôi!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.