(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1861: Không cẩn thận lại nhặt nhạnh chỗ tốt?
Ninh Hinh lại vô cùng ngạc nhiên: "Không thể nào? Anh còn chưa từng nghe nói về câu chuyện của Cố Thành sao? Hồi đại học, thơ của Cố Thành cực kỳ phổ biến đấy."
Dương Phi thú thật: "Thật đáng xấu hổ, lúc đó tôi chỉ mải mê kiếm tiền mở công ty, làm gì có thời gian đọc thơ hiện đại?"
Ninh Hinh hé miệng cười nói: "Vậy thì anh đã bỏ lỡ không ít phong cảnh rồi! Rất nhiều cô gái thích thơ ca, hơn nữa đều là những thiếu nữ văn chương, vừa xinh đẹp, vừa đa cảm, lại dễ rung động trước con trai hợp ý!"
Dương Phi nói: "Thế mà không thấy ai lừa được em nhỉ!"
Ninh Hinh đáp: "Em ư? Em có anh rồi mà!"
Đôi mắt đẹp của nàng chợt lóe lên, nói: "Tiểu thuyết dài duy nhất của Cố Thành, tên là «Anh Nhi», kể về câu chuyện của anh ấy và Anh Nhi."
"Anh Nhi là ai? Vợ của anh ta sao?"
"Vợ anh ấy tên Tạ Diệp. Anh Nhi coi như là bình thê của anh ấy!"
". . ." Dương Phi đứng hình một lúc, sau đó hỏi: "Cố Thành không phải người hiện đại sao? Hay là tôi nhớ nhầm? Anh ấy thuộc thời Dân Quốc à? Người hiện đại làm gì có khái niệm bình thê?"
Ninh Hinh liếc hắn một cái: "Anh thiếu kiến thức đến vậy sao? Cố Thành đương nhiên là người hiện đại, mãi đến năm 93 mới tự sát qua đời."
Dương Phi nghe vậy, bình thản nói: "Tự sát? Một thi nhân mà ngay cả dũng khí để sống cũng không có sao? Xem ra tôi không đọc thơ hắn là đúng đắn rồi."
Ninh Hinh nói: "Anh đó, lúc nào cũng có thể nói những lời bất ngờ. May mà anh đối mặt với em, chứ nếu ở trường học mà anh dám nói ra những lời này, chắc chắn sẽ bị không ít người công kích!"
"Ha ha, xin lỗi nhưng tôi không thể nào hiểu nổi một người chọn cách tự sát! Hắn không có cha mẹ, vợ con sao? Rồi họ sẽ ra sao? Nói cho cùng, hạng người này chính là ích kỷ đến tột cùng!"
"Anh ta có vợ con. . ." Ninh Hinh cảm thấy Dương Phi nói không sai, "Hơn nữa, anh ta còn ra tay giết vợ trước, rồi mới tự sát."
Dương Phi càng thêm ngao ngán: "Lại có hạng người như vậy ư? Cho dù những người ủng hộ có biện hộ thế nào đi nữa, và cho dù hắn có lý do chính đáng đến mấy, tôi vẫn cảm thấy hạng người này tính cách có khiếm khuyết, chẳng qua là một hành động hèn nhát mà thôi."
Ninh Hinh phì cười nói: "Ôi chao, em sắp bị anh chọc cho tức cười chết rồi. Anh tức cái gì mà tức?"
Dương Phi nói: "Người Việt Nam ta giảng cái đạo lý dùng văn chương để truyền tải. Ai cũng yêu thích đại thi nhân, phần lớn đều là những người có phẩm hạnh tốt đẹp, tràn đầy năng lượng tích cực. Còn những người quá nhiều năng lượng tiêu cực, cho dù họ thư họa song tuyệt, thơ văn vang danh đương thời, cũng sẽ bị hậu thế khinh thường, không thể nào lưu truyền đến ngày nay. Thôi, câu chuyện về hạng người này, tôi không nghe cũng được."
Ninh Hinh nói: "Có lẽ, anh ấy có nỗi khổ tâm riêng, Võ Tòng giết chị dâu, cũng không cản trở ông ấy trở thành anh hùng."
Dương Phi sững người lại, chậm rãi nói: "Ừm, cũng có lý. Có lẽ, là tôi chưa hiểu rõ anh ta chăng! Bất quá, tôi vẫn cảm thấy, hai người không hợp thì chia tay là xong, mỗi người tự tìm hạnh phúc mới, cũng đâu phải chuyện gì khó khăn. Người hiện đại đâu còn giảng những lễ giáo hà khắc, giết người, tự sát, đều là hành vi không thể chấp nhận. Con cái của họ chẳng phải thành trẻ mồ côi sao?"
Ninh Hinh nói: "Cố Thành, Anh Nhi, Tạ Diệp, ba người họ đã sống mấy năm trên một hòn đảo nhỏ ở nước ngoài, hòn đảo đó dĩ nhiên không phải do họ mua, mà có hơn hai ngàn người sinh sống, hơn nữa cuộc sống của họ cũng vô cùng nghèo khó."
Dương Phi: ". . . Thật sự tôi không thể hiểu nổi. Tôi thích câu nói này hơn: Nếu tình yêu không thể biến thành cơm áo gạo tiền, thì rốt cuộc cũng chẳng thể bền lâu. Một nam hai nữ ba người lớn, đã có khả năng ra nước ngoài, nếu ai cũng tự kiếm một công việc, chắc hẳn có thể sống một cuộc sống đủ đầy ở nước ngoài."
Ninh Hinh giả vờ giận dỗi nói: "Thôi được rồi, em không nói nữa, kể chuyện cho anh nghe mà em sẽ bị anh chọc cho tức sôi máu!"
Dương Phi cười ha ha nói: "Tốt thôi, không nói. Tôi hiểu ý em rồi, em muốn mua một hòn đảo ở nước ngoài?"
Ninh Hinh nói: "Thật ra thì cũng không nhất thiết phải mua một hòn đảo. Con người vốn thích sống quần tụ, sống trên đảo, dù có xa hoa đến mấy, em nghĩ cũng sẽ vô cùng buồn tẻ và vô vị! Cung điện vàng son lộng lẫy đến mấy, sống mãi trong đó cũng sẽ cảm thấy nhàm chán, chẳng khác nào một chiếc lồng son. Đại ẩn ẩn tại thị, chúng ta đều là người phàm tục, sống giữa phố thị là tốt nhất rồi."
Dương Phi nói: "Vậy thì đơn giản thôi, mua một hòn đảo, muốn ở đảo thì ra đảo sống một thời gian ngắn, muốn về phố thị sầm uất thì về. Dù sao chúng ta có tiền mà!"
". . ." Đôi mắt Ninh Hinh long lanh lóe lên, cười nói: "Cái vẻ đắc ý của anh kìa!"
Dương Phi nắm chặt tay nàng, nói: "Về sau đừng bao giờ nói rời xa tôi nữa."
Ninh Hinh đảo đôi mắt đen láy một vòng, nói: "Thì cũng phải xem tình hình chứ! Nếu anh đối xử không tốt với em, em vẫn sẽ rời đi đấy. Phụ nữ hiện đại, phẩm chất quan trọng nhất chính là độc lập. Anh cũng đâu mong giữa mấy người chúng ta lại xảy ra tình huống tương ái tương sát sao?"
Dương Phi khẽ nhíu mày, nói: "Chuyện sau này để sau hãy nói!"
Ninh Hinh ừ một tiếng.
Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt xảy ra.
Ngày thứ hai, cả đoàn Dương Phi trở về Thượng Hải.
Trở lại văn phòng, Dương Phi đem thanh bảo cung mình vừa mua được ra ngắm nghía. Đang chìm trong suy tư, Trần Mạt bước vào báo cáo, nói Phó Hằng đã đến.
Dương Phi cười nói: "Mau mời vào."
Phó Hằng đến để báo cáo chuyện về kho báu của Lạc gia.
Vừa vào cửa, nhìn thấy cây cung trong tay Dương Phi, ông không khỏi ngạc nhiên: "Ông chủ, cây cung này, anh có được từ đâu vậy?"
Dương Phi cười nói: "Nhắc đến thì cũng là một cơ duyên hiếm có, tôi có việc đến tỉnh G, khi đi dạo phố ban đêm, thấy một cửa hàng chuyên bán đao kiếm thủ công nên tôi ghé vào xem thử, mua vài thanh đao kiếm, rồi thấy ưng cây cung này nên tiện tay mua về luôn. Phó tiên sinh, ông xem thử xem, cây cung này trị giá bao nhiêu?"
"Ông chủ, anh mua với giá bao nhiêu?" Phó Hằng nhìn chằm chằm cây cung, hỏi.
Dương Phi cười nói: "Anh cứ nói cho tôi biết trước, nó đáng giá bao nhiêu?"
Phó Hằng tiếp nhận cây cung, vừa nhìn kỹ vừa nói: "Cây cung này có chất liệu gỗ, mặt trong lót sừng trâu, lại được gia cố bằng gân và keo thực vật, bên ngoài bọc da đào, trang trí vàng, điểm xuyết hoa văn hình thoi màu vàng sáng. Cây cung có độ cong kép, phần đầu cung được xử lý bằng đệm sừng trâu cho dây cung, phần giữa cung có khảm một miếng gỗ quý, dùng làm tay cầm. Dây cung làm bằng gân trâu, bên ngoài quấn chỉ tơ."
Dương Phi cười nói: "Phó tiên sinh, ông quả nhiên là chuyên gia. Chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra chất liệu của cây cung này."
Phó Hằng nghiêm nghị hỏi: "Ông chủ, cây cung này của anh, từ đâu mà có?"
Dương Phi nói: "Tôi vừa mới nói rồi mà? Từ một cửa hàng đao kiếm mua được."
Phó Hằng nói: "Cái này, không thể nào!"
Dương Phi nói: "Cái này có gì là không thể nào? Cây cung này có lai lịch gì sao?"
Phó Hằng nói: "Nếu tôi không nhìn lầm, đây chính là bảo cung ngự dụng của Hoàng đế triều Thanh!"
"Vật ngự dụng của Hoàng đế Thanh triều ư?" Dương Phi cười nói: "Cái này không thể nào chứ? Chủ quán đó bảo, đây là vật gia truyền của nhà ông ta mà!"
Phó Hằng nói: "Dương tiên sinh, anh quen tôi lâu như vậy, anh thấy tôi có khi nào nhìn sai chưa?"
Sắc mặt Dương Phi cũng trở nên nghiêm trọng.
Phó Hằng nói: "Tại đời nhà Thanh, cưỡi ngựa bắn cung được coi là sở trường của người Mãn, cung là vật dụng thiết yếu trong quân sự và săn bắn, là một trong những vũ khí quan trọng nhất. Người Mãn chinh phục thiên hạ từ trên lưng ngựa, điều đó không phải không có lý do. Cây cung họ dùng, có thể nói là loại cung tiễn lợi hại nhất thế giới thời bấy giờ."
Dương Phi gật gật đầu, hiểu rằng lời ông nói không hề khoa trương, càng thêm tò mò về cây cung này.
Chẳng lẽ, mình lại vô tình nhặt được món hời lớn?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.