Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1862: Làm người lưu một tuyến

Phó Hằng nói: "Thanh cung có thể xuyên thủng giáp da ở khoảng cách 110 mét, dùng Trọng Tiễn có thể xuyên phá giáp lưới ở 75 mét và phá tan giáp sắt ở 50 mét. Trong khi đó, quân đội phương Bắc thời Minh triều ưa dùng loại súng đạn là súng ba nòng. Phần lớn quân đội phương Bắc đều trang bị súng ba nòng. Súng ba nòng có tầm bắn rất ngắn, chừng hai mươi mét mới có thể xuyên thủng hai lớp giáp vải. Loại súng được sử dụng phổ biến hơn cả ở đội quân phương Nam, tức quân Giang Chiết, là súng Lỗ Mật, có tầm bắn xa nhất lên tới 150 mét, nhưng để xuyên phá giáp vải thì phải trong vòng sáu mươi thước."

Dương Phi nói: "Thanh cung đích thật là cây cung có tầm bắn và lực sát thương mạnh nhất trong lịch sử nước ta, thậm chí còn mạnh hơn súng đạn hạng nhẹ của Minh triều thời bấy giờ. Tôi nghĩ, đây cũng là nguyên nhân người Mãn không chú trọng phát triển súng đạn. Họ đã dùng cung tên đánh bại súng đạn, nên bắt đầu trở nên kiêu ngạo, luôn tự hào về tài bắn cung trên lưng ngựa mà coi thường súng đạn."

Phó Hằng cười nói: "Đúng vậy! Đó gọi là thành cũng nhờ cung tên, bại cũng vì cung tên. Loại súng đạn hạng nhẹ duy nhất được nhà Thanh coi trọng là nhấc thương, dài từ hai thước rưỡi đến ba mét, thường cần hai người thao tác, có tầm sát thương hiệu quả là hai trăm mét."

Dương Phi hỏi: "Vậy Phó lão, ông có thể nhận ra đây là cây cung từng được vị Hoàng đế nào sử dụng không?"

Phó Hằng nói: "Tôi đã th��y một cây cung Càn Long từng sử dụng tại viện bảo tàng. Càn Long từng dùng cây cung ấy để bắn chết một con hổ lớn, vì vậy trên phần báng da có khắc chữ ghi lại chiến công săn bắn của ông ta. Cây cung này rất giống với cây cung đó."

Dương Phi nói: "Đây cũng là Càn Long Hoàng đế từng sử dụng phải không?"

Phó Hằng nói: "Một vị Hoàng đế không thể nào chỉ có một bộ cung tên. Theo tôi được biết, riêng Càn Long Hoàng đế đã sở hữu đến 90 thanh bảo đao, do xưởng chế tác của triều đình mất 47 năm dốc sức chế tạo dưới sự giám sát trực tiếp của chính Càn Long Hoàng đế. Những thanh bảo đao này hiện vẫn được cất giữ trân trọng tại các viện bảo tàng."

Dương Phi cười nói: "Vậy thì cung tên của ông ta hẳn cũng không ít. Chỉ là, cung tên trong hoàng cung làm sao lại lưu truyền ra dân gian được? Hay là nó đã trở thành báu vật gia truyền của nhà họ? Ngay cả trong thời loạn lạc, một món vũ khí từng được đế vương sử dụng như thế này cũng rất khó mà lưu lạc ra dân gian được chứ?"

Phó Hằng cười nói: "Tôi suy đoán, đây là do khai qu��t mà có được, tuyệt đối không phải gia truyền của nhà họ."

Dương Phi hỏi: "Thế nào là 'đào đất'?"

Phó Hằng nói: "Có những dân buôn đồ cổ không mở cửa hàng riêng, chuyên đi khắp các vùng nông thôn để thu mua hàng, hoặc săn lùng các cổ mộ để kiếm đồ. Sau khi có được đồ vật, họ lại bán cho các thương gia khác. Trong giới, người ta gọi họ là 'đội du kích' hay 'dân đào đất'."

Dương Phi hiểu ý ông ta, nói: "Vậy cây cung này thì đáng giá bao nhiêu tiền?"

Phó Hằng nói: "Thời Càn Long, một lạng hoàng kim tương đương mười lạng bạc trắng. Nếu chỉ tính theo giá trị tiền tệ quy đổi, khi đó một lạng bạc trắng tương đương với 200 tệ hiện tại. Cây cung này, vào thời đại đó, cũng phải tốn hơn một trăm lạng bạc mới có thể chế tạo ra. Quy đổi ra hiện tại thì cũng đáng hai mươi nghìn tệ. Đây mới chỉ là chi phí chế tạo. Hơn nữa, đây là một món cổ vật, lại là vật ngự dụng, vô cùng hiếm có, hiện tại ước chừng có thể lên tới hơn một triệu tệ! Nếu mang đi đấu giá, gặp người thật sự yêu thích, có thể đạt được mức giá cao hơn nữa cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra."

Dương Phi nghe, không khỏi thấy vui mừng.

Phó Hằng hỏi: "Ông chủ, ông đã mua với giá bao nhiêu?"

Dương Phi duỗi ra ba ngón tay.

"300 nghìn?"

"Ba vạn!"

"A? Ông hời quá rồi! Một cây cung tốt như vậy, ngay cả bây giờ có tìm thợ giỏi làm ra, cũng phải bán một hai vạn tệ! Huống hồ đây lại là vật ngự dụng của Hoàng gia?"

Dương Phi cười nói: "Tôi cũng cảm thấy cực kỳ may mắn. Sao hắn lại không ra giá cao hơn chứ? Ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi đã thích cây cung này rồi, dù hắn có ra giá cao hơn một chút tôi cũng sẽ mua."

"Cung tên không thể so với những thứ khác. Trong các loại vũ khí, cung tên tương đối mà nói không được định giá cao. Một thanh bảo đao Càn Long từng dùng, năm xưa đã tốn 800 nghìn lạng bạc để chế tạo, nay bán ra, ít nhất cũng phải trị giá mấy chục triệu!"

"Những thứ càng có giá trị từ thời cổ đại, khi đến hiện đại lại càng trở nên quý giá."

"Đó là điều đương nhiên. Những vật dụng hằng ngày của người bình thường thời cổ đại, khi đến hiện ��ại, mặc dù cũng được coi là cổ vật, nhưng suy cho cùng thì không đáng giá bao nhiêu. Hơn nữa, còn phải xem niên đại, chất lượng, số lượng hiện còn, và liệu có giá trị nghiên cứu khoa học hay không."

"Mảng đồ cổ này thật quá sâu sắc. Tôi còn phải học hỏi rất nhiều điều."

Phó Hằng đem cung trả lại Dương Phi, sau đó báo cáo tình hình về kho báu của Lạc gia.

Nguyên lai, rất nhiều món bảo vật của Lạc gia đều được khắc chữ bên trên, với những ký hiệu như "Lạc thị trân tàng", "Lạc thị cất giữ".

Dương Phi trầm ngâm nói: "Phó lão, vậy làm sao bây giờ? Sau khi trưng bày, người nhà họ Lạc chắc chắn sẽ đến tham quan. Đến lúc đó họ nhìn thấy những ký hiệu của Lạc gia, lại làm ầm ĩ lên thì sao?"

Phó Hằng nói: "Ông chủ, tôi đã kiểm kê qua, những món đồ có khắc ký hiệu phần lớn đều không đáng giá bao nhiêu, tỉ như các loại đồ đồng, đồ vàng bạc. Còn những cổ vật giá trị thật sự, tổ tiên nhà họ Lạc hẳn sẽ không nỡ làm hư hại chúng bằng cách khắc chữ lên."

Dương Phi cười nói: "Vậy thế này đi, chúng ta chọn ra những món có khắc ký hiệu và không đáng giá bao nhiêu, rồi đưa cho nhà họ Lạc!"

Phó Hằng nói: "Ông tặng cho họ thì dễ, thế nhưng, ông đưa đồ vật qua, chẳng phải là ông đã cướp kho báu của họ sao?"

Dương Phi nói: "Bản đồ kho báu là tôi có được, kho báu cũng là do tôi tìm thấy. Việc tôi tặng cho họ bây giờ là thể hiện sự rộng lượng của mình. Họ đã sớm biết tôi đã mang đi kho báu đó, nên vẫn luôn tìm kiếm. May mắn là họ không biết chính xác trong các hòm có bao nhiêu kỳ trân dị bảo, tôi lấy ra một chút để tặng cho họ, như vậy cũng coi như là một cử chỉ thiện chí."

Phó Hằng nói: "Vậy cũng tốt. Chúng ta cứ giữ lại những món có giá trị! Cho dù có một vài món mang ký hiệu của Lạc gia, đến lúc đó họ có nhìn thấy thì cũng không có gì để nói, vì suy cho cùng ông đã rộng lượng tặng cho họ một phần cổ vật rồi."

Dương Phi nói: "Đúng là như vậy. Làm người vẫn nên chừa lại một đường lui."

Phó Hằng nói: "Công ty Sotheby's tại Hồng Kông sắp tổ chức một buổi đấu giá. Ông có muốn tham gia không?"

Dương Phi nói: "Ông đ�� xem qua danh sách đấu giá chưa? Có món nào đáng để đấu giá không?"

Phó Hằng nói: "Đúng dịp, vừa vặn có một thanh bảo đao Càn Long từng dùng, chuẩn bị đưa ra đấu giá. Để tìm kiếm thông tin về thanh bảo đao đó, tôi đã đến mấy viện bảo tàng và lật xem rất nhiều tài liệu lịch sử thời Càn Long. Vì vậy, tôi vừa nhìn thấy cây cung của ông liền biết đó là đồ thời Càn Long."

Dương Phi nói: "Có phải là thanh bảo đao mà ông vừa nói trị giá mấy chục triệu phải không?"

"Thanh bảo đao này có lai lịch hết sức đặc biệt. Đao này do Càn Long Hoàng đế tự mình hạ lệnh, xưởng chế tác của Thanh cung chế tác. Chuôi đao được làm từ ngọc Hòa Điền thượng hạng, khung đao được mạ vàng và chạm khắc tinh xảo. Phần gần chuôi đao có những hoa văn mây rồng được khảm vàng, bạc và sợi đồng. Khung đao còn được trang trí thêm các sợi chỉ vàng bạc. Bên trong có khắc số hiệu vũ khí ngự dụng, còn một mặt khác thì khắc chữ 'Càn Long năm chế'. Cây đao này bắt đầu chế tác từ năm Càn Long thứ 49, đến năm Càn Long thứ 58 mới hoàn thành, mất ròng rã 10 năm và tiêu tốn 800 nghìn lạng bạc."

"Chậc chậc, thật không thể tin nổi!" Dương Phi cảm thán nói, "Cuộc sống đế vương đúng là xa hoa tột bậc! Một thanh bảo đao thôi mà đủ cho một trăm nghìn gia đình chi tiêu trong một năm đó chứ?"

Phó Hằng cười nói: "Không thể so sánh như vậy được. Chiếc máy bay tư nhân mà ông bán trị giá mấy trăm triệu tệ đó! Nó có thể nuôi sống bao nhiêu đời dân thường?"

Dương Phi cười ha hả: "Đúng vậy!"

Phó Hằng nói: "Cửa son rượu thịt thối, ngoài đường xương trắng phơi. Mặc kệ thời đại nào, tài nguyên và của cải luôn nằm trong tay một số ít người, đại đa số vẫn chỉ là dân thường. Việc thật sự xóa bỏ bóc lột, tiêu trừ sự phân hóa giàu nghèo, để cuối cùng đạt tới cảnh giàu có chung cho tất cả mọi người, không biết còn phải đợi đến bao giờ nữa!"

Vừa lúc đó, Trần Mạt bước vào báo cáo: "Lạc Ngữ Tịch đã đến."

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free