(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1879: Trang bệnh
Bài diễn thuyết của Dương Phi lần này được thực hiện theo hình thức hỏi đáp, có sự tương tác chặt chẽ với các thành viên câu lạc bộ khởi nghiệp, nên đã đạt được hiệu quả rất tốt.
Đa số xã viên tham gia hội nghị lần này đều là những người mới gia nhập. Đương nhiên, cũng có một số xã viên cấp cao, những người đã gia nhập câu lạc bộ khởi nghiệp từ trước khi Dương Phi tốt nghiệp, nên họ đã được chứng kiến phong thái của anh khi chủ trì các buổi hội nghị. Các xã viên lần đầu được chứng kiến phong thái của Dương Phi giờ mới hiểu ra, vì sao những xã viên kỳ cựu lại tôn thờ anh đến vậy.
Thì ra, những buổi nói chuyện của Dương Phi lại hài hước, dí dỏm và chứa đựng hàm lượng tri thức phong phú đến thế! Rất nhiều điểm kiến thức và khái niệm mà trước kia dù thế nào cũng không thể hiểu rõ, sau khi nghe Dương Phi giảng giải, lập tức trở nên sáng tỏ và dễ dàng ghi nhớ sâu sắc. Phong cách giảng giải sâu sắc nhưng lời lẽ dễ hiểu của Dương Phi, kết hợp với cách nói chuyện thích đưa ra ví dụ so sánh, đã khiến anh được mọi người vô cùng yêu thích.
Hội nghị kéo dài hai giờ. Thời gian Dương Phi diễn thuyết lúc đầu chỉ có một giờ. Nhưng các xã viên đều cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn, liền đồng loạt đứng dậy, yêu cầu Dương Phi tiếp tục. Dương Phi đành chiều theo ý mọi người, tiếp tục diễn thuyết. Trong suốt quá trình anh diễn thuyết, không ngừng có người kéo đến. Rất nhiều học sinh không phải thành viên, thậm chí cả giáo viên, cũng nghe tin mà đổ đến để được chiêm ngưỡng phong thái của vị tỷ phú trẻ.
Khi buổi diễn thuyết kết thúc, giảng đường bậc thang đã sớm chật ních người, ngay cả trên hành lang cũng chật cứng. Dương Phi lại bị các xã viên vây kín, khó mà di chuyển nửa bước.
Mãi đến mười giờ đêm, Dương Phi mới rời khỏi Thanh Đại. Anh trở lại Tứ Hợp Viện.
Sau khi tắm xong, Dương Phi khoác áo ấm, cứ đi đi lại lại trong sân, vừa đi vừa không ngừng gọi điện thoại. Lưu Ngọc định gọi anh vào ngủ, nhưng Chuột đã ngăn lại.
"Ngoài trời lạnh lắm," Lưu Ngọc nói. "Đêm về khuya càng lạnh. Ông chủ cứ thế này sẽ bị lạnh mất thôi."
Chuột nói: "Phi thiếu đang có chuyện riêng, chị đừng đi quấy rầy anh ấy."
Lưu Ngọc đành bất đắc dĩ: "Được rồi. Vậy tôi đi ngủ trước đây. Giường của ông chủ tôi đã trải sẵn rồi, điều hòa cũng đã được chỉnh nhiệt độ phù hợp."
Chuột ừ một tiếng, nhìn về phía Dương Phi.
Dương Phi bấm đi bấm lại không biết bao nhiêu cuộc điện thoại, nhưng cuối cùng vẫn không gọi được. Anh cuối cùng đặt điện thoại xuống, ngửa đầu thở dài: "Trần Nhược Linh! Em rốt cuộc đang ở đâu? Thật sự không để ý đến tôi nữa sao?"
Chuột ngay lập tức đi tới, thấp giọng nói: "Phi thiếu, vào nhà đi. Ngoài trời gió lớn đấy ạ."
Lúc này Dương Phi mới cảm thấy hơi lạnh len lỏi khắp người, anh hắt hơi liên tục mấy cái, kéo kéo mũi rồi bước vào nhà.
Không nằm ngoài dự đoán, Dương Phi đã bị cảm.
Dương Phi đã định ngày hôm sau sẽ trở về Thượng Hải, nhưng vì sốt cao, chân tay rã rời, anh quyết định ở lại Kinh thành để khám bệnh, trì hoãn việc trở về.
Buổi sáng, Dương Phi cảm thấy đầu óc choáng váng, sờ trán thì thấy nóng bỏng tay. Đây là nơi ở tạm thời, không có thuốc men sẵn. Dương Phi gọi Lưu Ngọc ra ngoài mua thuốc cảm và thuốc hạ sốt, sau khi uống thuốc, anh lại chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Ngủ một giấc đến giữa trưa, tỉnh dậy anh vẫn không thấy khá hơn, cơ thể mệt mỏi rã rời, không thể vực dậy tinh thần. Đo nhiệt độ cơ thể, vẫn cao tới 38.6 độ. Anh hoàn toàn không đói bụng, chỉ dùng nước ấm ngâm nửa bát cơm rồi cố nuốt trọn.
Lưu Ngọc đưa tay sờ trán anh, lo lắng nói: "Ông chủ ơi, đi bệnh viện đi ạ? Truyền nước sẽ nhanh khỏi hơn đấy ạ."
Dương Phi rất ít khi bị bệnh, tình huống sốt cao như thế này lại càng hiếm. Anh hùng cũng sợ bệnh tật giày vò. Một khi con người bị bệnh, toàn bộ trạng thái tinh thần, tư duy, ý nghĩ đều sẽ bị ảnh hưởng.
Dương Phi không đi bệnh viện, anh ngồi trên chiếc ghế bành trong phòng khách, nhìn mấy cây đang đâm chồi nảy lộc ngoài cửa sổ một cách xuất thần, sắc mặt âm trầm, ánh mắt u buồn, không biết đang suy nghĩ gì. Lưu Ngọc không dám rời đi, sợ anh ngủ thiếp đi ngay trên ghế, lúc thì rót nước, lúc thì đút thuốc cho anh.
Dương Phi bỗng nhiên nói: "Đi bệnh viện đi!"
Lưu Ngọc cười nói: "Đã sớm nên đi, tôi gọi Chuột chuẩn bị xe."
Khi đến bệnh viện.
Bác sĩ nói đây chỉ là một trường hợp sốt cảm thông thường, truyền một chai nước, sau đó theo dõi tình hình là được. Dương Phi lại chủ động yêu cầu nằm viện điều trị.
Người bị cảm mà phải nằm viện cũng không phải là không có. Chỉ là giường bệnh ở bệnh viện đang khá căng thẳng. Dương Phi liền nói, chỉ cần có thể nằm viện, dù ở phòng lưu của khoa cấp cứu cũng được. Bác sĩ liền làm thủ tục nhập viện và chuyển anh vào phòng lưu bệnh.
Lưu Ngọc không hiểu, Dương Phi rõ ràng lúc nãy cố gắng không đến bệnh viện, giờ lại vừa đến đã đòi nằm viện, trước sau tương phản nhau quá mức.
Dương Phi nói với cô: "Trên xe có máy ảnh, cô đi lấy tới."
Lưu Ngọc hoài nghi, cầm máy ảnh để làm gì cơ chứ? Bất quá, đây là ông chủ phân phó, cô cũng không tiện hỏi nhiều, liền đi lấy về.
Dương Phi nằm trên giường bệnh, nói: "Cô chụp cho tôi một tấm ảnh, biết dùng chứ?"
Lưu Ngọc vừa chỉnh các thông số của máy ảnh SLR, vừa cười nói: "Tôi dùng rồi. Biết dùng chứ. À, ông chủ ơi, sao sắc mặt ông khó coi vậy? Môi vừa khô vừa nứt, để tôi rót chút nước cho ông uống nhé?"
Dương Phi nói: "Không cần! Cứ thế này rất tốt, chụp nhanh đi."
Lưu Ngọc không hiểu ý anh, nhưng cũng không làm trái ý anh, liền giơ máy ảnh lên, chĩa vào anh mà chụp.
Rắc một tiếng.
Căn phòng bệnh trắng toát, ga giường trắng toát, cùng sắc mặt trắng bệch. Lưu Ngọc thấy cảnh này, cũng không khỏi muốn rơi lệ!
"Ông chủ!" Lưu Ngọc sụt sịt mũi, nói: "Ông nhất định phải mau chóng khỏe lại đấy."
Dương Phi cười nói: "Cô khóc cái gì? Tôi không sao!"
"Ông sắc mặt đều như vậy, còn nói không có việc gì đâu?"
"Tôi giả vờ thôi."
"Giả vờ? Bệnh này cũng có thể giả bộ sao?"
"Ha ha, chuyện Gia Cát giả thần giả quỷ cô có nghe qua không? Tôi cũng đang giả vờ vậy thôi."
"..."
"Cô bây giờ liền mang tấm ảnh này đi rửa ra, sau đó tìm đến tòa soạn báo buổi sáng, yêu cầu họ đăng lên báo vào sáng mai."
"Cái này ạ?"
"Không sao đâu, cứ nghe tôi đi. Không cần viết tôi bị bệnh gì, chỉ cần nói tôi đến Kinh thành tham gia hội nghị, đột nhiên phát bệnh phải nhập viện."
"Ông chủ, ông làm như thế, có dụng ý gì ạ?"
Dương Phi nói: "Tôi có dụng ý riêng, cô không cần hỏi, cứ đi đi."
Lưu Ngọc mang theo đầy bụng nghi vấn rời đi.
Việc liên hệ phóng viên diễn ra cực kỳ thuận lợi. Sau khi liên hệ xong, Lưu Ngọc trở về báo cáo cho Dương Phi.
Dương Phi nói: "Được rồi, không sao, chúng ta trở về đi, ngày mai lại đến."
"Ông không nằm viện nữa à?"
"Có chứ, ngày mai đến nằm."
"..."
Lưu Ngọc đương nhiên không thể hiểu được dụng ý của Dương Phi khi làm như vậy.
Sáng ngày thứ hai, tin tức tỷ phú Dương Phi đến Kinh thành họp rồi nhiễm bệnh phải nằm viện đã lên trang nhất các tờ báo buổi sáng, đúng như anh mong muốn.
Sau khi truyền một chai nước hôm qua, Dương Phi hôm nay đã hạ sốt, tinh thần cũng dần dần tốt hơn, chỉ là vẫn không có khẩu vị, chỉ dùng nước trà để ăn một chút cơm. Lưu Ngọc cảm thấy hành động lần này của Dương Phi thật khó hiểu, cô khuyên anh đừng ăn cơm như vậy, không tốt cho dạ dày.
Dương Phi nói, đây là phương pháp kỳ diệu mà một lão trung y đã dạy anh, có hiệu quả thần kỳ trong việc chữa cảm mạo, làm sao lại vô dụng được? Còn về việc có tốt cho dạ dày hay không, anh không rõ, nhưng nghĩ rằng thỉnh thoảng ăn vài bữa cơm chan nước trà cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến dạ dày chứ? Thật ra, toa thuốc này anh nghe ông nội nói, chỉ là trước giờ không có cơ hội dùng đến. Lần này bị cảm, khi không đói bụng, anh liền thử một chút, không ngờ lại thật sự ăn được cơm, mà lại còn đặc biệt có tác dụng.
Buổi sáng Dương Phi đi vào bệnh viện truyền nước, một đợt truyền đã hơn hai tiếng đồng hồ.
Tin tức đã phát huy tác dụng, khiến rất nhiều người dò hỏi về việc Dương Phi nằm viện. Trong tin tức cũng không nói rõ Dương Phi đang điều trị ở bệnh viện nào, cho nên những người muốn đến thăm anh đều phải gọi điện thoại đến trước. Dương Phi có mấy số điện thoại, số điện thoại liên lạc bên ngoài đều do Lưu Ngọc giữ và cô ấy là người nghe máy.
Dương Phi có mệnh lệnh: "Bất kể là ai, tất cả đều từ chối, trong thời gian tôi nằm viện, không tiếp bất cứ ai."
Lưu Ngọc càng cảm thấy khó hiểu: Ông chủ lại giở trò gì đây?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu.