Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1880: Bọn hắn rốt cục phát lực!

Dương Phi giao cho Lưu Ngọc việc quay về lo liệu việc quan sát những người mà anh đã nghĩ đến, còn bản thân anh thì mong ngóng một cuộc điện thoại.

Thế nhưng, điều đó khiến anh thất vọng.

Lần này, "màn giả bệnh" của anh cũng không thành công.

Anh không đợi được cuộc điện thoại của người kia, cũng chẳng thấy người đó đến thăm.

Hai ngày sau, khi Dương Phi đặt chân l��n máy bay trở về Thượng Hải, lòng anh nặng trĩu sự thất vọng và buồn bã.

Có phải chăng, một khi bỏ lỡ một người nào đó, là sẽ bỏ lỡ cả một đời?

Hai ngày Dương Phi nằm viện, ngày nào anh cũng thức dậy sớm, ngủ muộn, chỉ sợ bỏ lỡ cuộc điện thoại quan trọng kia.

Sớm tối, anh đều ra sân bệnh viện đi dạo.

Sớm ngắm trời, tối ngắm mây, đi cũng nhớ người, ngồi cũng nhớ người.

Bài ca này của Đường Bá Hổ, quả thực đã diễn tả trọn vẹn nỗi lòng tương tư ly biệt!

Trên máy bay, Dương Phi một mình nghỉ ngơi trong phòng riêng.

Kỷ Yên Nhiên bưng một chén lặng lẽ bước vào.

Cô đặt chén lên tủ đầu giường, thấy Dương Phi đang nhắm mắt, liền đưa tay thăm dò trán anh.

Cảm giác hơi lạnh.

Kỷ Yên Nhiên thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười.

Dương Phi chợt mở mắt: "Là em sao?"

Kỷ Yên Nhiên cười nói: "Ông chủ, em nấu một chén tổ yến cho anh, anh dùng một chút nhé?"

Các bữa ăn trên máy bay đều do Kỷ Yên Nhiên phụ trách.

Dương Phi cười nói: "Món tổ yến này, Bản thảo Cương mục cũng không hề đề cập đến, khoa học hiện đại nghiên cứu cũng chỉ phát hiện nó có dược hiệu dưỡng âm nhuận táo, ích khí bổ trung, tiêu đàm trừ ho. Hiện tại anh đâu có ho, uống cái này cũng chẳng ích gì."

Kỷ Yên Nhiên nói: "Ôi chà? Thế nhưng, đây chính là tổ yến đó nha! Cực kỳ quý giá đấy chứ, anh vừa mới khỏi bệnh, dùng một chút thì cũng có cái lợi chứ sao. Anh ngồi xuống đi, để em đút cho."

Dương Phi nói: "Không cần, anh tự mình dùng được."

Anh ngồi xuống, và ăn hết chén tổ yến đó.

Kỷ Yên Nhiên cười nói: "Ông chủ, anh có phải đang có chuyện gì phiền lòng không? Em thấy lúc nãy anh nghỉ ngơi, vầng trán đều nhíu chặt lại. Anh còn trẻ như vậy, có triển vọng, tiền tiêu không hết, cuộc sống hạnh phúc viên mãn, còn có chuyện gì không như ý sao?"

Dương Phi bật cười nói: "Đời người có thăng trầm, việc đời khó vẹn toàn, chẳng liên quan gì đến địa vị hay tiền bạc."

Máy bay bỗng nhiên rung lắc dữ dội.

Kỷ Yên Nhiên cố gắng đứng vững, nói: "Chắc chắn là do gặp phải vùng khí lưu."

Cô vịn vào thành giường, nhưng vẫn không thể giữ thăng bằng được, kêu khẽ một tiếng "ái da", rồi đổ nhào vào người Dương Phi.

Dương Phi cảm nhận được mùi hương thoang thoảng từ người cô.

Máy bay rất nhanh ổn định trở lại.

Kỷ Yên Nhiên đứng dậy, sửa sang lại mái tóc rối bời, gương mặt xinh đẹp ửng hồng nói: "Ông chủ, em xin lỗi."

Dương Phi cười nói: "Ôn hương nhuyễn ngọc nhập hoài, anh cảm thấy rất thoải mái, em việc gì phải xin lỗi?"

Kỷ Yên Nhiên biết anh chỉ đang đùa, nhưng vẫn thẹn đỏ mặt, không dám nhìn thẳng.

Nhưng sự ngượng ngùng giữa hai người, cùng với một tia cảm giác kỳ lạ, ngay lập tức đã được Dương Phi hóa giải.

Kỷ Yên Nhiên bưng chén ra ngoài.

Dương Phi cũng chẳng còn ý định ngủ tiếp, anh rửa mặt rồi đi ra.

Máy bay hạ cánh xuống Thượng Hải.

Trần Mạt và Ninh Hinh đều đến đón.

Vừa thấy mặt, hai cô thư ký liền lo lắng hỏi Dương Phi: "Sao lại nhập viện thế? Anh đã khỏe hẳn chưa?"

Dương Phi cười nói: "Chỉ là cảm mạo thôi, không sao đâu."

Trần Mạt nói: "Hiếm khi thấy anh ốm đến mức phải nằm viện, khiến chúng em lo lắng chết đi được. Em và Ninh Hinh đã định bay sang thăm anh rồi đấy!"

Dương Phi biết cô nói là lời thật lòng từ tận đáy lòng, trong lòng có chút cảm động, nhẹ nhàng nắm tay cô, mọi lời muốn nói đều chứa đựng trong đó.

Sau khi lên xe, Trần Mạt nói: "Hai ngày nay, chắc anh không để ý tin tức đâu nhỉ?"

Dương Phi hỏi: "Tin gì mới à?"

Trần Mạt nói: "Công ty Sa Tư đang rầm rộ quảng bá cho sản phẩm tấm giặt của họ đấy."

Dương Phi cười nói: "Cuối cùng thì họ cũng ra tay rồi."

Trần Mạt nói: "Em nhớ anh từng nói, nếu họ thật sự triển khai dự án tấm giặt, chúng ta cũng sẽ đầu tư sản xuất. Bây giờ có phải là thời điểm thích hợp không? Chúng ta có thể dễ dàng "đi nhờ chuyến xe tốc hành" của họ đó."

Dương Phi nói: "Còn sớm chán! Tại sao họ lại quảng cáo rầm rộ như vậy? Cũng là bởi vì bán không được hàng. Nếu một sản phẩm bán chạy, cung không đủ cầu, họ sẽ chẳng quảng cáo rầm rộ đến thế đâu. Họ càng chạy quảng cáo nhiều, càng tổ chức hoạt động ráo riết, thì càng chứng tỏ sản phẩm này không có ai mua."

Trần Mạt nói: "Anh phân tích như vậy, chẳng lẽ vẫn không coi trọng dự án tấm giặt sao?"

Dương Phi nói: "Cũng không hẳn là không coi trọng. Chỉ là xem công ty Sa Tư làm thế nào thôi! Nhưng anh thì không có lòng tin vào họ."

Trần Mạt nói: "Mấy chương trình giải trí trên truyền hình đều được công ty Sa Tư dùng tấm giặt để tài trợ độc quyền, trên báo chí thì quảng bá dồn dập như bão táp. Các hoạt động tại siêu thị cũng dày đặc, vào cái thời tiết mùa xuân này, họ còn cử những cô gái mặc bikini làm PG, có mặt ở các chuỗi siêu thị lớn để quảng bá sản phẩm giảm giá đấy! Để bán hàng, công ty Sa Tư thật sự là liều mạng."

Dương Phi cười nói: "Trong siêu thị đều có điều hòa mà."

Trần Mạt nói: "Cái loại khí trời này, trong siêu thị mấy khi bật điều hòa đâu, anh nghĩ môi trường của mọi siêu thị đều tốt như hệ thống cửa hàng Mỹ Lệ của chúng ta sao?"

Dương Phi nói: "Nói như vậy, họ thật sự là cực kỳ liều mạng. À, họ có liên hệ với chúng ta chưa, muốn vào bày bán ở hệ thống cửa hàng Mỹ Lệ không?"

Trần Mạt cười nói: "Họ biết rõ chúng ta là đối thủ cạnh tranh, làm sao có thể còn đến tìm anh hợp tác? Như vậy chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"

Dương Phi nói: "Ha ha, họ xem thường anh rồi. Ngay cả em cũng xem thường anh. Lòng dạ Dương Phi này, còn rộng lớn hơn cả những gì người đời tưởng tượng! Chỉ cần họ cử người đến, anh sẽ đồng ý cho họ vào bày bán."

Trần Mạt dường như không tin, nói: "Thật hay giả vậy?"

Dương Phi nói: "Kiếm tiền, tại sao anh lại không đồng ý? Anh và công ty Sa Tư có thể đối đầu nhau, nhưng anh thì không thể đối đầu với tiền bạc được. Chỉ cần họ chịu chi tiền, anh thậm chí có thể nhường kệ hàng tốt nhất trong hệ thống cửa hàng Mỹ Lệ cho sản phẩm tấm giặt của họ!"

Trần Mạt lập tức kịp phản ứng, mím môi cười nói: "Anh làm như thế, là muốn giúp đỡ họ sao? Giúp họ một tay?"

Dương Phi cười nói: "Đúng vậy, anh chỉ là chê công ty Sa Tư thúc đẩy tiến trình tấm giặt quá chậm chạp thôi. Anh muốn đẩy họ một cái! Chỉ là, liệu sẽ đẩy họ lên ngôi vương bán chạy, hay là đẩy họ vào vực sâu vạn kiếp bất phục? Cái đó thì anh cũng không biết."

Trần Mạt cười nói: "Cho dù tấm giặt của họ có thể thành công, chúng ta cũng có thể lập tức đầu tư, tung ra sản phẩm tương tự, cùng họ tranh giành thị phần."

Dương Phi nói: "Không phải sản phẩm tương tự, mà là sản phẩm thế hệ thứ hai tân tiến và ưu việt hơn hẳn của họ!"

Trần Mạt nói: "Thế à, vậy chúng ta cử người chủ động liên hệ với công ty Sa Tư nhé?"

Dương Phi khoát tay nói: "Vậy không được. Chủ động tìm đến thì không phải là thượng sách trong giao dịch. Chúng ta mà chủ động liên hệ họ, họ khẳng định sẽ coi thường, lại còn nghĩ chúng ta có âm mưu quỷ kế gì, sẽ nảy sinh lòng đề phòng. Cứ đợi họ cắn câu đi!"

Trần Mạt khẽ lắc đầu, nói: "Em không nghĩ là họ sẽ chủ động tìm đến chúng ta đâu. Nếu là chúng ta, chắc chắn cũng sẽ không chủ động tìm họ để nói chuyện hợp tác đâu, phải không?"

Dương Phi nói: "Sao anh lại không đi tìm chứ? Trước kia chúng ta cạnh tranh với Procter & Gamble và Unilever, đến lúc cần hợp tác, anh liền không chút do dự mà đàm phán với họ! Vì lợi ích công ty, cá nhân anh có cúi mình, hạ thấp mình xuống một chút thì đáng gì? Đại trượng phu biết co biết duỗi, huống hồ là thương nhân?"

Anh tràn đầy tự tin nói: "Công ty Sa Tư là doanh nghiệp nước ngoài, họ cũng chẳng câu nệ gì thể diện đâu. Huống chi còn có Cao Cầm đứng ra điều hòa, anh tin tưởng, chẳng mấy chốc họ sẽ tìm đến tận cửa. Hơn nữa, đại diện mà họ cử đến đàm phán, chắc chắn không ai khác ngoài Cao Cầm!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free