(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1918: Châu Âu công lược
Đối với Alice mà nói, việc nàng nói sẽ tặng toàn bộ số cổ vật này cho Dương Phi, thực chất cũng chỉ là một lời nói xã giao mà thôi. Đừng nói những món đồ cổ này sớm đã bị Edison chiếm đoạt, ngay cả khi không phải vậy, thì hiện giờ chúng cũng đang nằm trong tay Dương Phi. Với cá tính của Dương Phi, những thứ không phải của mình cũng tìm cách thâu tóm! Đồ vật đã vào tay rồi, lẽ nào có chuyện trả lại? Alice là một người thông minh, nàng có thể thoát khỏi kẻ độc tài chuyên chế Edison, đương nhiên đã nhìn thấu sự việc trước mắt, nên mới nói ra lời ấy.
Nhiều quốc gia ở Châu Âu có những quy định nghiêm ngặt về việc xuất cảnh cổ vật. Chẳng hạn, tại Pháp, việc đưa cổ vật ra nước ngoài rất khó khăn. Những món đồ có niên đại từ 50 năm trở lên cần phải có "giấy phép xuất cảnh", nếu không sẽ không thể theo con đường chính thống mà đưa ra nước ngoài. Là một cường quốc thực dân trong quá khứ, Pháp sở hữu một lượng lớn cổ vật quý giá, đứng đầu thế giới, và thị trường giao dịch tác phẩm nghệ thuật, văn hóa của họ cũng là một trong những thị trường sôi động nhất thế giới, thu hút nhiều nhà sưu tầm quốc tế chăm chú theo dõi. Các quốc gia như Đức và Ý cũng có những quy định nghiêm ngặt tương tự về việc xuất cảnh cổ vật. Đương nhiên, nếu bạn đấu giá thành công một món đồ cổ thông qua con đường chính quy, có hóa đơn và thủ tục hợp lệ, thì việc xuất cảnh sẽ diễn ra bình thường. Dương Phi dù đã được "ủy quyền" từ chủ nhân ban đầu là Alice để sở hữu những bảo vật này, nhưng muốn thông qua con đường chính thống để đưa chúng đi, e rằng độ khó rất cao. Ngay cả khi có thể xuất cảnh, các thủ tục rườm rà cũng đủ làm người ta mệt mỏi, phiền phức đến phát điên! Bởi vậy, Dương Phi đã trực tiếp lựa chọn con đường buôn lậu để đưa chúng ra nước ngoài. Còn về việc "rửa sạch" nguồn gốc của cổ vật, cũng giống như việc "rửa tiền" vậy, chỉ cần thông qua một buổi đấu giá được dàn dựng sẵn, chúng liền có thể trở thành tài sản hợp pháp của mình.
Hơn nữa, Dương Phi lại có Alice, người thừa kế chính thức, làm chứng, cũng có thể giảm thiểu đáng kể phiền phức. Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, quả không sai. Dương Phi và đoàn tùy tùng đã trở về nước một cách suôn sẻ. Về phần công việc hợp pháp hóa cổ vật, Phó Hằng và Vương Nguyên Chi đều là những người lão luyện trong ngành, giao việc này cho họ xử lý, Dương Phi hoàn toàn yên tâm. Chuyến đi Châu Âu lần này, dù Dương Phi có gặp đôi chút khó khăn, trắc trở nhỏ trong quá trình thu được tất cả cổ vật, nhưng nhìn chung vẫn thuận lợi, và quan trọng là không có bất kỳ nhân viên nào thương vong – đây là điều khiến Dương Phi vui mừng nhất. Trong thời gian ở Châu Âu, Dương Phi cũng tiện thể giải quyết một số công việc của chi nhánh Châu Âu. Điều khiến Dương Phi lo lắng là, mức độ chấp nhận và hài lòng đối với sản phẩm của tập đoàn Mỹ Lệ trên thị trường Châu Âu không hề cao. Phải nói rằng, không chỉ riêng sản phẩm của tập đoàn Mỹ Lệ mà rất nhiều thương hiệu Trung Quốc khác cũng đều bị cô lập và coi thường ở Châu Âu. Trong mắt những người Châu Âu ngạo mạn và kiêu căng, Trung Quốc là đồng nghĩa với sự lạc hậu và nghèo khó. Họ có suy nghĩ tự mãn như vậy là bởi vì họ đã có chọn lọc mà quên đi sự cường thịnh của phương Đông trong lịch sử!
Người Châu Âu có thành kiến sâu sắc và cố chấp với Trung Quốc. Mỹ là một quốc gia của người nhập cư, với phần lớn xã hội chủ lưu có nguồn gốc từ Châu Âu, nên trong nhiều vấn đề quốc tế, Châu Âu và Mỹ thường cùng chung chiến tuyến như anh em một nhà. So với Châu Âu, dù Mỹ cũng có sự xa lánh nhất định đối với các sản phẩm "Made in China", nhưng mức độ chấp nhận của người dân bình thường lại tốt hơn nhiều. Châu Âu có nhiều quốc gia nhỏ, và những nước này từng là kẻ bắt nạt triều Thanh nghèo nàn trong quá khứ. Bởi vậy, họ không thể chấp nhận các sản phẩm "Made in China" của chúng ta. Từ khi mở cửa đến nay, sản phẩm của nước ta nổi tiếng thế giới với chất lượng tốt và giá cả phải chăng, nhưng cũng bị gắn mác "sản xuất kém chất lượng", "hàng nhái", những thuật ngữ mang tính kỳ thị rõ rệt. Dương Phi đã tiến quân vào thị trường Châu Âu được vài năm, nhưng việc mở rộng thị phần vẫn luôn vô cùng chậm chạp. Muốn thay đổi cảm nhận của người Châu Âu về sản phẩm "Made in China", đó là một câu chuyện dài! Sau khi về nước, Dương Phi triệu tập các vị Tổng giám đốc cùng các nhân sự liên quan của phòng kinh doanh quốc tế để nghiên cứu kế hoạch khai thác thị trường Châu Âu.
Lão Nghiễn phụ trách phòng kinh doanh quốc tế, và với ông, thị trường Châu Âu cũng là nỗi đau đầu lớn nhất. Để khai thác thị trường này, Lão Nghiễn đã vắt óc suy nghĩ, thử không biết bao nhiêu chiêu lạ kế hay, nhưng vẫn không thể giành được chiến thắng quyết định. Lúc này, đối mặt câu hỏi của Dương Phi, Lão Nghiễn lại đưa ra một phương án mới. "Ông chủ, thị trường Châu Âu cực kỳ phức tạp. Chúng ta vừa phải có cách tiếp cận tổng thể, lại vừa phải có cách tiếp cận riêng biệt cho từng khu vực." Dương Phi ồ lên một tiếng: "Nghiễn lão, ông có cao kiến gì chăng?" Lão Nghiễn nói: "Trước hết, chúng ta cần có một sự nhận biết sâu sắc và toàn diện về Châu Âu. Châu Âu có tổng cộng 44 quốc gia và vùng lãnh thổ, diện tích đất liền đứng thứ sáu thế giới, mật độ dân số khoảng 70 người/km², là châu lục đông dân thứ ba thế giới, chỉ sau Châu Á và Châu Phi. Hơn 99% dân số là người da trắng, tương đối đồng nhất. Châu Âu là một trong những lục địa có mức sống, môi trường và chỉ số phát triển con người tương đối cao, rất thích hợp để sinh sống." Dương Phi gật đầu ừ một tiếng. Thành thật mà nói, Dương Phi thường ngày không mấy chú ý đến những số liệu này, nhưng giờ phút này nghe Lão Nghiễn trình bày, anh lại có cái nhìn sâu sắc hơn về Châu Âu. Lão Nghiễn nói: "Thông thường, chúng ta chia Châu Âu thành nhiều khu vực: Bắc Âu sáu nước, Đông Âu bảy nước, Trung Âu tám nước, Tây Âu bảy nước, Nam Âu mười sáu nước. Dựa trên tổng hợp sức mạnh quốc gia để xếp hạng, Anh Quốc đứng thứ nhất, Nga thứ hai, Pháp thứ ba, Đức thứ tư, Ý thứ năm, Tây Ban Nha thứ sáu, Ba Lan thứ bảy..."
“Chẳng phải Đức đứng đầu sao?” Ngụy Tân Nguyên cười hỏi. Chu Trọng Nam nói: “Tôi lại nghĩ Nga mới phải là số một chứ?” Lão Nghiễn cười nói: “Bảng xếp hạng này đương nhiên có chút sai lệch. Anh Quốc hiện nay đã sớm xuống dốc, giờ chỉ là một tay sai nhỏ của Mỹ, còn Khối Thịnh vượng chung thì cũng chẳng nghe lời Anh Quốc nữa. Nhưng những điều đó không nằm trong phạm vi thảo luận của chúng ta. Không thể phủ nhận rằng, tổng thể thực lực của Anh Quốc vẫn cực kỳ mạnh mẽ. Dù ngành sản xuất của Đức rất mạnh, nhưng Đức không có vũ khí hạt nhân, trong khi Anh Quốc thì có. Nga đương nhiên cực kỳ cường đại, cường đại đến mức đủ sức hủy diệt Trái Đất, nhưng kinh tế của họ lại tương đối bết bát, không thể so sánh với Anh Quốc.” Ngụy Tân Nguyên và Chu Trọng Nam nhìn nhau cười một tiếng: “Bảng xếp hạng của Lão Nghiễn có vẻ rất có lý.” Dương Phi nói: “Bây giờ không phải là lúc tranh luận ai đứng nhất, chúng ta hãy nghe Nghiễn lão nói thêm về cái nhìn của ông ấy về Châu Âu.” Lão Nghiễn nói: “Xếp hạng tưởng chừng nhàm chán, nhưng thực ra vẫn có tác dụng nhất định. Chúng ta muốn chinh phục thị trường Châu Âu, có thể áp dụng chiến lược 'tiêu diệt từng bộ phận'. Chúng ta chỉ cần chinh phục được thị trường của năm quốc gia hàng đầu Châu Âu trước, vậy là coi như đã thành công một nửa rồi.” Dương Phi nói: “Có đạo lý.” Lão Nghiễn nói: “Dù ai đứng số một đi nữa, tôi nghĩ năm quốc gia đứng đầu sẽ không có quá nhiều tranh cãi: Anh, Nga, Pháp, Đức, Ý.” Mọi người gật đầu đồng tình. Lão Nghiễn nói: “Bàn cờ Châu Âu tuy lớn, nhưng tư tưởng chiến lược của tôi là: trước hết mở rộng thị trường tại năm quốc gia này, đồng thời mở cửa thị trường ở các quốc gia thân thiện với Trung Quốc hơn. Có cơ sở này, sản phẩm của chúng ta tại Châu Âu sẽ vừa có danh tiếng, vừa có doanh số tăng gấp đôi, sau đó mở rộng sang các thị trường khác, việc đó sẽ tương đối dễ dàng hơn nhiều.” Dương Phi nói: “Nghiễn lão, vậy thì tỷ lệ chiếm hữu thị phần của chúng ta tại năm quốc gia này lần lượt là bao nhiêu? Ông hãy thuyết trình cho mọi người nghe đi!” Lão Nghiễn nói: “Được rồi, ông chủ. Thị phần của chúng ta tại năm quốc gia này không mấy lạc quan.” Dương Phi nói: “Ông hãy đưa ra các số liệu cụ thể đi.” Lão Nghiễn nói: “Tôi xin nói trước về Anh Quốc. Ai cũng biết Anh và Mỹ có mối quan hệ đặc biệt, nên sản phẩm của Procter & Gamble rất được người Anh ưa chuộng. Hai nhãn hiệu Ariel và Bold 2 in 1 đều thuộc Procter & Gamble, chiếm giữ vị trí thứ nhất và thứ hai về thị phần trong ngành hàng tẩy rửa tại Anh Quốc. Tiếp theo là các nhãn hiệu như Daz, Dettol, Ecover, Fairy, Persil...” Dương Phi ngạc nhiên nói: “Vậy thương hi���u Khiết Bạch của chúng ta thì sao?” Lão Nghiễn nói: “Thương hiệu Khiết Bạch của chúng ta chỉ xếp thứ tám về thị phần tại thị trường Anh Quốc.” ...
Truyen.free bảo lưu toàn bộ bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này.