Tháng tư nhân gian ngập tràn hương sắc, hoa đào nơi núi chùa bắt đầu khoe sắc.

Trong hậu viện Bạch Vân quán, vài cây đào nhờ được núi rừng và mái nhà che chắn, giờ phút này vẫn còn đang độ xuân sắc rực rỡ.

Bên cạnh lan can đá của giếng cổ, người ta bày một bàn trà, một bàn cờ.

Hai người đàn ông đang đánh cờ, bên cạnh đó mấy người khác thì đang nướng đồ ăn.

Bóng mặt trời dần dịch chuyển, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rải xuống, kéo dài bóng của hai người.

Hai người đang đánh cờ là Dương Phi và Lý Chính Dương.

Lý Hàm, Lý Quyên, Trần Mạt và Tiểu Ngọc – bốn người họ đang nướng đồ ăn.

Trần Mạt khẽ cười nói: "Nơi đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, chúng ta lại ở đây ăn thịt nướng, liệu có thất lễ với các vị tiên gia không?"

Lý Quyên nói: "Đây là đạo quán mà, đạo gia đâu có kỵ dầu mỡ tanh. Khi đạo gia cúng tế, còn dùng tam sinh đấy chứ! Ngay cả hòa thượng, hòa thượng rượu thịt cũng nhiều vô kể, người ta còn nói 'Phật ở trong tâm, rượu thịt qua ruột' mà!"

Lý Hàm cười nói: "Tiểu Quyên, đừng nói bừa! Kỳ thật, Ngũ Tân của Phật gia là chỉ năm loại rau có mùi hăng nồng: hành, tỏi, hẹ, kiệu và hưng cừ. Còn Ngũ Vị Tân của Đạo gia thì bao gồm: kiệu, tỏi, hẹ, hành và hồ tuy (cũng tức là rau mùi)."

Trần Mạt nói: "Rau mùi cũng không được ăn sao? Vậy ăn lẩu sẽ mất ngon lắm chứ?"

Lý Quyên phì cười nói: "Người xuất gia thì còn muốn ăn lẩu làm gì?"

Lý Hàm nói: "Suỵt, n��i nhỏ thôi, đừng làm phiền họ đánh cờ."

Lý Quyên nói: "Người đánh cờ mà dễ dàng bị người khác quấy rầy như vậy, thì đó là do tâm anh ta không định, tu luyện chưa tới đâu! Có thể trách chúng ta sao? Ấy, chúng ta cá cược đi!"

Lý Hàm nói: "Cá cược gì đây?"

Lý Quyên nói: "Cược xem hai người họ ai thắng!"

Lý Hàm nói: "Đã đánh mấy tiếng đồng hồ rồi, đánh chậm quá, có gì đáng để cá cược đâu."

Lý Quyên nói: "Cược một ván thôi. Tôi đoán Dương Phi thắng!"

Lý Hàm nói: "Khoan đã, cá cược cái gì đây?"

Lý Quyên nói: "Ừm, cá một vạn đồng đi! Trần Mạt, cô cũng tham gia đi."

Trần Mạt mỉm cười nói: "Tôi cũng cược Dương Phi thắng."

Lý Hàm nói: "Anh ấy cứ vậy mất mặt sao? Tôi lại cược anh ấy thắng! Nếu tôi thắng, mỗi người các cô phải đưa tôi một vạn, nhưng không được chơi xấu nhé!"

Các nàng líu lo bàn tán, đã đặt cược vào ván cờ của Dương Phi và Lý Chính Dương.

Trần Mạt cầm một xiên thịt nướng đi tới, đưa cho Dương Phi.

Dương Phi không đưa tay ra nhận, mà chỉ hé miệng.

Trần Mạt khẽ cười, t��ng xiên một đút cho anh ta ăn.

Lý Chính Dương cười ha hả nói: "Người khác là hồng tụ thiêm hương, Dương Phi cậu thì là hồng tụ thêm thịt đó chứ!"

Dương Phi nói: "Hồng tụ thiêm hương là nhã sĩ, còn tôi là một kẻ phàm tục càng thêm phàm tục, ăn thịt thì vừa vặn hợp lẽ."

Hai người người đi một nước, người đi một nước, ván cờ diễn ra rất chậm.

Sau giai đoạn khai cuộc, hai bên liên tục giằng co ở trung bàn.

Lý Quyên liếc nhìn một cái, reo lên: "Dương Phi thắng chắc rồi!"

Lý Hàm nói: "Chưa tàn cuộc mà, cô làm ồn ào gì thế?"

Lý Quyên cười nói: "Kim Giác ngân biên bão đỗ, Dương Phi chiếm nhiều góc thế kia, anh ấy chắc chắn thắng rồi!"

Một ván cờ vây, thường bắt đầu bằng việc chiếm góc, sau đó là thủ góc và treo góc, tạo thành thế công thủ ở các góc.

Thế cờ của hai người bắt đầu từ một góc trên bàn cờ, chiến đấu kịch liệt, dần dần lan ra toàn bộ bàn cờ.

Người xem cờ, nếu là người hiểu cờ, sẽ càng xem càng bị cuốn hút.

Lý Quyên cũng vậy, nàng đứng bên cạnh Dương Phi, mải mê nhìn đến nhập thần.

Trần Mạt cầm xiên nướng trong tay đưa cho Lý Quyên: "Lý tiểu thư, cô giúp tôi cầm một chút, tôi đi nướng thêm một ít thịt dê, anh ấy thích ăn."

Lý Quyên ừ một tiếng, thuận tay nhận lấy, sau đó cũng học theo Trần Mạt vừa nãy, đút cho Dương Phi ăn.

Trần Mạt trở lại bên vỉ nướng ngồi xuống, nướng một lúc thịt, ngẩng đầu thấy cảnh này, không khỏi bật cười, nói với Lý Hàm: "Cô xem kìa, đâu có không hài hòa chút nào!"

Lý Hàm thật ra đã thấy từ sớm, chỉ nhếch miệng mỉm cười, chẳng hề bình luận gì.

Lối chơi cờ của Dương Phi, ban đầu là tấn công mãnh liệt, sau đó là thế trận vững vàng, đến khi tàn cuộc lại chuyển sang giằng co quyết liệt.

Quả nhiên vậy mà, một đại long của Lý Chính Dương, không cẩn thận liền bị Dương Phi ăn trọn!

Lý Quyên cười nói: "Dương Phi đi nước cờ này thật tài tình, trước tiên cố tình bày nghi binh ở phía trên bên trái, sau đó ở giữa sân ăn trọn đại long! Đây đúng là chiêu "giương đông kích tây" tuyệt diệu!"

Lý Chính Dương nói: "Con bé này, rốt cuộc là giúp ai thế?"

Lý Quyên nói: "T��i đặt cược Dương Phi thắng, đương nhiên là giúp anh ấy rồi."

Hai người đấu thêm một giờ nữa, lúc này mới phân định thắng bại.

Dương Phi giành chiến thắng.

Lý Chính Dương cười ha hả nói: "Lần đầu tiên đánh cờ với Dương Phi, không ngờ lối chơi của cậu lại lão luyện và sắc sảo đến vậy! Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên!"

Lý Quyên nói: "Chúng ta thắng rồi!"

Lý Hàm thua cược, cần phải bỏ ra một vạn đồng.

Lý Quyên và Trần Mạt mỗi người thắng năm ngàn đồng.

Lý Hàm nói: "Tôi biết Dương Phi đánh cờ chắc chắn rất giỏi mà!"

Lý Quyên nói: "Vậy sao cô không đặt cược anh ấy thắng?"

Lý Hàm nói: "Tôi cứ nghĩ là anh ấy sẽ cố ý nhường, để thua anh tôi, không ngờ anh ấy không nể mặt anh tôi, thế mà lại thắng!"

Mọi người đều bật cười.

Lý Chính Dương đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt, nói với Dương Phi: "Chúng ta lên núi tản bộ một lát đi!"

Dương Phi biết anh ta có chuyện muốn nói, liền đứng dậy đi theo.

Đường lên núi, chỉ có một con đường mòn nhỏ lát đá.

Dương Phi từng đến Bạch Vân quán mấy lần, nhưng mỗi lần đều chỉ đến giữa sườn núi nơi có quán, chứ chưa từng lên đến đỉnh núi.

Lần này, Dương Phi cùng Lý Chính Dương vừa đi vừa trò chuyện, cuối cùng cũng tới được đỉnh núi.

Trên đỉnh núi có một tòa miếu nhỏ, không có người trông coi, chỉ có một tượng Phật, một lư hương, một thùng công đức, hình dạng và cấu tạo giống hệt miếu Thổ Địa.

Dương Phi nói: "Ngôi miếu này xây thật hay."

Lý Chính Dương hỏi: "Một ngôi miếu nhỏ cô độc như vậy, thì có gì hay chứ?"

Dương Phi nói: "Nơi đây có Bạch Vân quán, trong quán hương khói rất thịnh vượng. Ngôi miếu này xây ở đây, chi phí cực thấp, lại có thể thu được lợi ích cực lớn. Bởi vì người tin đạo, phần lớn cũng tin Phật; mà cho dù không tin Phật, khi gặp tượng Phật, ít nhiều cũng muốn bỏ vài đồng công đức. Người xây miếu chỉ cần đúng kỳ hạn đến dọn dẹp thùng công đức là được rồi. Anh thấy có tuyệt vời không?"

Lý Chính Dương kinh ngạc, cười nói: "Ghê gớm thật, cậu lại dùng tư duy kinh doanh để giải thích đó sao!"

Dương Phi nói: "Danh sơn thiên hạ bị tăng chiếm nhiều, chẳng phải vì tiền thì vì cái gì? Bởi vì cái gọi là, thế gian chúng sinh, chẳng phải thường thường đều vì lợi sao?"

Lý Chính Dương nói: "Không ngờ, cậu lại còn có nghiên cứu về Thiền tông?"

Dương Phi lắc đầu: "Không dám nghiên cứu, chỉ là xem qua vài cuốn sách lộn xộn, nghe nói qua vài chuyện dật sự trong Thiền Lâm mà thôi."

Anh ta bỗng nhiên cười nói: "Lý ca, anh nhìn chỗ này xem."

Trên vách tường bên cạnh ngôi miếu nhỏ, không biết ai đã đề một bài thơ.

Bài thơ viết:

Khi đến không dấu vết, khi đi không tăm hơi, Đi cùng lúc đến, vạn sự như nhau. Chẳng cần hỏi chi chuyện phù du cõi tạm, Bởi kiếp phù du này vốn là trong mộng.

Lý Chính Dương nói: "Bài thơ này, thật ra tôi cũng từng nghe nói qua, đây là một câu kệ ngữ của Thiền sư Lâm Tế thời Đường, ý là, sự sinh và tử đều không thể tìm thấy dấu vết, chẳng biết ta từ đâu đến, cũng chẳng biết sẽ đi về đâu. Con người từ khi sinh ra cho đến khi chết đi, chỉ có một điều giống nhau, đó là đều không thể thoát khỏi mê hoặc. Làm gì phải b��n tâm những chuyện phù phiếm không thật trong cõi đời này, bởi đại thiên thế giới này, nhân sinh đều giống như một giấc mộng."

Dương Phi là lần đầu tiên nghe nói bài kệ này, chợt có cảm ngộ sâu sắc, nhất thời không khỏi ngẩn người.

Anh ta lặp đi lặp lại ngâm vịnh nhiều lần, nhấm nháp ý vị trong đó, nước mắt lã chã rơi, muốn ngăn cũng không sao ngăn được.

Lý Chính Dương vô cùng kinh ngạc!

Quen biết Dương Phi lâu như vậy, anh ta vẫn luôn thấy cậu ta là một người lạc quan, kiên cường, lạnh nhạt, cho dù gặp chuyện khó khăn đến mấy, cũng chưa từng thấy cậu ta bi thương đến thế.

Dương Phi rốt cuộc là bị làm sao vậy?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.