Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1970: Giai tầng khác biệt? Không tồn tại!

Tô Đồng thấy Dương Phi đang ngẩn người nhìn về phía bên kia, bèn hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Dương Phi lắc đầu nói: "Không có gì. Sư tỷ, tuy cô nhân viên bán hàng vừa rồi tính tình không tốt, nhưng đứng trên lập trường của cô ấy thì thật ra cũng không có lỗi lớn gì, đúng không? Vậy đâu cần phải sa thải cô ấy chứ?"

Tô Đồng nói: "Nực cười! Đâu phải tôi sa thải cô ta! Là ông chủ của cô ta không cần cô ta nữa thôi! Cô hiền lành nhân hậu, vậy cô đi mà nói với ông chủ đó đi!"

Dương Phi thấy cô ấy như vậy, biết cô ấy còn đang tức giận, nên không tiện nói thêm, cũng đành gác chuyện này sang một bên.

Đúng ngày Quốc tế Thiếu nhi mùng một tháng sáu, Dương Phi cùng Tô Đồng, Tiêu Ngọc Quyên bàn bạc xem nên đưa bọn trẻ đi đâu chơi.

Tô Đồng nói: "Chúng ta sợ đúng ngày mùng một tháng sáu sẽ đông người quá, đi đâu chơi trò gì cũng phải xếp hàng mất nửa ngày, nên mới đến sớm để đưa bọn trẻ chơi hết các trò chơi trước rồi. Hôm nay chúng ta không cần chen chúc vào chỗ đông người nữa, chi bằng thuê du thuyền ra biển chơi một ngày nhé? Chị dâu, chị thấy sao?"

Tiêu Ngọc Quyên cười nói: "Thế thì còn gì bằng. Từ khi Tiểu Phi mua du thuyền về, tôi còn chưa được ngồi lần nào đấy! Mấy trò chơi kia cũng chẳng có gì hay ho, người lại còn đông! Thật là chán chết."

Dương Phi nói: "Được thôi, tôi sẽ báo họ chuẩn bị thuyền. Chúng ta sẽ nướng đồ ăn trên du thuyền luôn!"

Tiêu Ngọc Quyên nói: "Thế thì phải rủ thêm vài người nữa mới vui chứ. Tôi với Tô Đồng chỉ lo trông chừng bọn trẻ thôi. Gọi cả Trần Mạt và Ninh Hinh đến nhé?"

Dương Phi nói: "Hôm nay tuy là ngày Quốc tế Thiếu nhi, nhưng lại đúng vào thứ Sáu, các cô ấy không được nghỉ mà phải đi làm."

Tiêu Ngọc Quyên nói: "Vậy cậu cứ mời thêm người đi."

Dương Phi nói: "Miyuki ko về rồi, cô ấy còn hẹn gặp tôi nữa, có nên gọi cô ấy đến không?"

Tô Đồng nói: "Tôi không có ý kiến gì, cứ để cậu quyết định."

Dương Phi vừa định gọi điện, thì chuông điện thoại đã reo lên ngay khi anh vừa chạm vào.

Điện thoại là Miyuki ko gọi đến.

Dương Phi bảo cô ấy đến câu lạc bộ du thuyền để gặp mặt.

Đặt điện thoại xuống, Dương Phi cười nói: "Sở Tú và Tiểu Giai cũng đã trưởng thành, không còn được nghỉ lễ Quốc tế Thiếu nhi nữa rồi. Nếu có hai cô bé ấy ở đây thì cũng sẽ náo nhiệt lắm."

"Đúng vậy, lần trước tôi gặp Tiểu Giai, cô bé trổ mã thành một tiểu thư khuê các, duyên dáng yêu kiều, đẹp đến say lòng người, đúng là một mỹ nhân! Các cô bé trưởng thành rồi, còn chúng ta thì đã già đi rồi."

Tiêu Ngọc Quyên nói: "Cô mới bao nhiêu tuổi chứ? Mà dám nói già ư?"

Tô Đồng nói: "Nhìn bề ngoài thì vẫn còn trẻ lắm, chủ yếu là tâm tính đã già đi rồi."

Dương Phi nghĩ thầm, lời của sư tỷ nói ra, quả thật rất có lý.

Tô Đồng của hôm nay, và Tô Đồng của ngày xưa, thật sự rất khác nhau.

Bề ngoài cô ấy không có mấy thay đổi, nhưng tâm cảnh, kinh nghiệm sống, cách xử lý mọi việc, thái độ đối nhân xử thế, lại hoàn toàn khác hẳn.

Một đoàn người lên du thuyền, hướng ra phía biển.

Tô Đồng mang theo bọn trẻ, muốn ung dung tắm nắng, muốn lặn xuống biển, muốn thoải mái uống rượu trò chuyện, tất cả đều là chuyện không thể.

Bọn trẻ lên du thuyền xong thì như những chú ngựa hoang thoát cương, hớn hở chạy loạn khắp nơi.

Trên thuyền có vài nhân viên phục vụ, nhưng Tô Đồng và Tiêu Ngọc Quyên lo sợ bọn trẻ gặp sơ suất, không yên tâm giao cho người khác trông chừng mà phải tự mình để mắt.

Dương Phi cùng Miyuki ko nhàn nhã xiên đồ nướng.

"Thật đã xem mặt đến cả trăm người rồi ư?" Dương Phi cười hỏi.

"Đúng vậy."

"Cả trăm người mà không có ai ưng ý sao?"

"Ừm, thật ra cũng có vài người không tệ, chỉ là vẫn chưa thực sự vừa lòng."

"Vậy rốt cuộc cô muốn tìm người như thế nào?" Dương Phi nói, "Đừng có đứng núi này trông núi nọ. Bây giờ là cô chọn đàn ông, đợi đến khi lớn tuổi, thì đàn ông sẽ là người chọn cô."

Miyuki ko nói: "Theo chủ nghĩa không kết hôn cũng rất tốt mà!"

Dương Phi nói: "Mỹ nữ như xe xịn, sinh ra là để người biết thưởng thức lái. Chứ không phải để ở gara phủ bụi sao?"

"Đây là chủ nghĩa đàn ông gia trưởng! Tôi không đồng ý với quan điểm này! Cho dù phụ nữ như xe, thì cũng phải tìm được người lái thích hợp chứ? Đàn ông các anh chẳng phải cũng chọn xe để lái sao? Lái một chiếc xe bình thường thì lại mơ BMW, lái BMW rồi thì lại muốn chạy xe thể thao siêu tốc."

Dương Phi cười nói: "Lái Mercedes rồi cũng vô ích, vẫn sẽ nghĩ đến Bentley. Ngay cả khi lái Rolls-Royce, thì thật ra vẫn chưa biết đủ, bởi vì còn có du thuyền và máy bay!"

Miyuki ko nói: "Tất cả những thứ này, anh đều có cả! Cho nên nói, anh mới chính là người đàn ông hoàn hảo nhất trong mắt phụ nữ!"

Dương Phi cười nói: "Người đàn ông như tôi, cũng không có nhiều đâu."

Miyuki ko nói: "Không phải là không nhiều, mà là chỉ có duy nhất một người như anh thôi! Trong số những người đàn ông tôi đã xem mặt, người có tiền rất nhiều, có thể lái du thuyền và máy bay cũng có, thế nhưng, họ đều đã quá lớn tuổi, lớn đến mức có thể làm cha tôi luôn ấy! Nếu không thì là phú nhị đại không tự mình gây dựng sự nghiệp, hoặc chỉ giỏi miệng lưỡi trơn tru, tô son trát phấn, ai, tôi chả thèm để mắt đâu!"

Dương Phi nói: "Tôi hiểu rồi. Tiêu chuẩn chọn chồng của cô thật sự quá khắt khe rồi. Vừa đẹp trai, vừa trẻ tuổi, lại còn phải có tiền nữa chứ!"

Miyuki ko nói: "Thế thì vẫn chưa đủ đâu, còn phải có phẩm vị, có khí chất thư sinh nữa!"

Dương Phi nói: "Kinh thật, người ta chỉ cần Cao – Phú – Soái, còn cô thì muốn tìm quý tộc cơ đấy!"

Miyuki ko nói: "Thật ra là chưa gặp được người phù hợp, nếu vô tình gặp được người ấy, chẳng cần biết người ấy là ai, cũng mặc kệ người ấy có tiền hay không, một khi đã yêu, tôi sẽ không lùi bước vì bất cứ đạo lý nào."

Dương Phi nói: "Thế thì được rồi. Tuyệt đối đừng đặt ra quá nhiều điều kiện cho tình yêu. Nếu không cô sẽ rất khổ sở."

Miyuki ko nói: "Thế nhưng, môn đăng hộ đối cũng rất quan trọng mà. Nếu không phải người cùng đẳng cấp, thói quen sinh hoạt, cách chi tiêu, đều sẽ khác nhau. Tình yêu có thể lãng mạn, tự do, nhưng hôn nhân lại là cơm áo gạo tiền, rồi con cái, sữa bột, bỉm tã."

Dương Phi nói: "Cô đấy, tuổi còn nhỏ, mà suy nghĩ thật nhiều thứ!"

Miyuki ko nói: "Cách đây một thời gian, tôi chẳng phải đã đi du lịch vòng quanh thế giới sao? Chứng kiến vô số cặp vợ chồng ở các quốc gia khác nhau, tôi đã đúc rút ra vài điểm. Một là sự khác biệt về địa lý, hai là sự khác biệt về đẳng cấp xã hội. Hai loại khác biệt này chính là nguyên nhân lớn nhất khiến tình yêu tan vỡ, trong đó, sự khác biệt về đẳng cấp xã hội còn nghiêm trọng hơn sự khác biệt về địa lý, càng khó vượt qua hơn. Một nhân viên văn phòng sẽ kết hôn với một công nhân sao? Một lãnh đạo cấp cao sẽ gả cho một nhân viên vệ sinh sao?"

Dương Phi cười nói: "Cô đang đứng trên góc độ của nữ giới để nhìn vấn đề. Thế nhưng nếu đứng trên góc độ của nam giới, cô sẽ thấy một bức tranh hoàn toàn khác. Khác biệt đẳng cấp ư? Không hề tồn tại! Lãnh đạo cấp cao cũng có thể cưới một cô gái nông thôn, tiến sĩ tốt nghiệp đại học làm văn phòng cũng có thể cưới một người làm công chỉ tốt nghiệp cấp ba. Chuyện như vậy, tôi nghĩ là cực kỳ phổ biến mà? Cho nên, tôi cảm thấy, sự khác biệt lớn nhất, là sự bất bình đẳng giới tính! Các quốc gia khác tôi không rõ, nhưng ít nhất ở nước ta, ở giai đoạn hiện tại mà nói, địa vị của nữ giới là cao hơn nam giới."

Miyuki ko cười nói: "Ở trong nước tôi, địa vị của phụ nữ vẫn thấp hơn đàn ông. Cho nên tôi mới thích đàn ông Trung Quốc! Tôi nguyện ý làm dâu Trung Quốc!"

Trên mặt biển bỗng nhiên truyền đến một trận âm thanh xập xình chói tai.

Miyuki ko nói: "Dương Phi, anh nhìn bên kia cũng có một chiếc du thuyền, ở trên đó đang mở tiệc kìa! Toàn người mẫu, mỹ nữ xinh đẹp quá trời!"

Dương Phi ừ một tiếng, nhìn thấy rất nhiều cô gái mặc bikini, đang điên cuồng uốn éo cơ thể trên boong thuyền.

Ánh sáng mặt trời chiếu lên những làn da trắng nõn, chỉ thấy những đôi chân dài thon nuột như rừng, sáng chói đến hoa cả mắt.

Hai chiếc thuyền cách rất gần, Dương Phi nhìn thấy trên thuyền bên kia có người quen.

"Vương Lỗi! Kia là thuyền của hắn à!" Dương Phi thản nhiên nói.

Trên chiếc thuyền bên kia, Vương Lỗi cũng đã nhìn thấy chiếc thuyền này.

"Phao Mạt hào" quá nổi bật, trong giới ai cũng biết đây là du thuyền của Dương Phi!

Du thuyền của Vương Lỗi bỗng nhiên tăng tốc, lao thẳng về phía Phao Mạt hào!

Miyuki ko hoảng sợ nói: "Trời ơi, chiếc thuyền kia bị điên rồi sao? Nó muốn đâm vào chúng ta ư?"

Mọi quyền sở hữu bản dịch văn bản này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free