(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1969: Hắn liền là nhà giàu nhất Dương Phi!
Đồ thủy tinh dùng làm vật trang trí trong cửa hàng quần áo, vốn dĩ cũng không nhiều.
Chuột và Mã Phong, hai người hành động cực kỳ nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc đã đập nát toàn bộ đồ thủy tinh trong tiệm.
Tiêu Ngọc Quyên hỏi Dương Phi: "Tiểu Phi, mấy thứ này thật sự là thủy tinh sao? Sao lại dễ vỡ đến thế?"
Dương Phi đáp: "Thủy tinh tuy cứng nhưng lại rất giòn, nên không chịu được va đập mạnh."
Tiêu Ngọc Quyên nói: "Anh trai con còn bảo sẽ mua mặt dây chuyền thủy tinh làm vòng cổ cho mẹ, may mà chưa để hắn mua! Đồ vật vừa ném là vỡ nát, mua về để làm gì chứ?"
Dương Phi khẽ cười.
Tiêu Ngọc Quyên nói: "Con còn cười đó à! Mau bảo bọn họ dừng tay đi! Thật là phí của!"
Dương Phi đáp: "Đập đã đập xong cả rồi, còn dừng tay làm gì nữa?"
Tô Đồng bình thường vốn không như vậy, nhưng hôm nay không hiểu sao lại không thể kìm nén sự tức giận.
Chờ Chuột và Mã Phong đập xong, Tô Đồng hỏi nhân viên cửa hàng: "Tổng cộng hết bao nhiêu tiền?"
Cô nhân viên còn sợ họ chuồn mất, nào ngờ Tô Đồng lại không hề để tâm chuyện nhỏ nhặt đó!
"Hơn 28.000 tệ ạ! Đây là giá sếp chúng tôi đưa ra, đồ vỡ hỏng thì chúng tôi phải đền!" Cô nhân viên nghẹn ngào nói.
Tô Đồng lấy ra ba vạn tệ, nói: "Không cần thối lại, số tiền còn dư coi như tiền dọn dẹp cho các cô! Chúng ta đi thôi!"
Cô nhân viên nhận tiền, dở khóc dở cười.
Dương Phi cười hỏi: "Sư tỷ, đã hả giận chưa?"
Tô Đồng nói: "Tức c·hết em rồi! Chẳng phải chỉ làm vỡ một cái ly thủy tinh của họ thôi sao? Mà nỡ lòng nào mắng mỏ tiểu Tô Tô nhà chúng ta? Làm con bé sợ đến khóc thét lên! Anh cũng thật là, là một người đàn ông mà lại không nói giúp họ vài câu."
Tiêu Ngọc Quyên nói: "Tô Đồng, em đừng trách Tiểu Phi. Chính vì hắn là đại trượng phu, nên mới không thể tùy tiện nổi giận. Huống hồ đối phương chỉ là một nhân viên bán hàng thôi! Chẳng phải như vậy sẽ không đúng với thân phận của Tiểu Phi sao?"
Bảo vệ cửa hàng lúc này mới chạy tới.
Vì Dương Phi và những người đi cùng đã bồi thường tiền, cô nhân viên cũng không truy cứu nữa, chỉ vào bóng lưng của họ mà chỉ trỏ cho các nhân viên an ninh xem.
Bảo vệ nhìn theo Dương Phi và những người đi cùng vài lần, kinh ngạc hỏi: "Cô nói là, vừa rồi đập phá đồ thủy tinh của các cô là bọn họ sao?"
"Đúng vậy, chính là họ."
"Các cô chắc chắn chứ?"
"Chẳng lẽ là giả sao? Chúng tôi tận mắt thấy họ đập phá!"
"Cô biết hắn là ai không?"
"Ai biết chứ! Hắn là ai ạ?"
"Người đàn ông cao cao kia, chính là đại lão bản!"
"Ông ta đâu phải ông chủ của chúng tôi, ông chủ của chúng tôi, chẳng lẽ chúng tôi không biết sao?"
"Hừ! Không phải ông chủ của các cô, đó là đại lão bản của cả hệ thống cửa hàng chúng ta! Dương Phi! Các cô sẽ không ngay cả Dương Phi cũng không nhận ra chứ? Các cô chưa từng gặp mặt ông ấy, chẳng l��� ngay cả ảnh chụp của ông ấy cũng chưa từng thấy sao?" Bảo vệ lắc đầu, cảm thấy cô nhân viên này thật sự thiếu hiểu biết.
"A? Đại lão bản của cửa hàng? Dương Phi? Dương Phi người giàu nhất đó sao?"
"Chứ còn ai nữa? Chính là Dương Phi, người giàu nhất đó!"
"A!" Các nhân viên cửa hàng nhìn nhau, há hốc miệng, nửa ngày không nói nên lời.
Bảo vệ nói: "Các cô đúng là có mắt không biết Thái Sơn! Ngay cả đại lão bản cũng dám đắc tội!"
"Tôi làm sao biết ông ấy là đại lão bản chứ! Người đập thủy tinh cũng đâu phải Dương Phi, là người phụ nữ đó!"
"Đó là Tô tổng trước đây, bây giờ là phu nhân của người giàu nhất!" Bảo vệ lại lần nữa lắc đầu thở dài.
...
Dương Phi đi cùng Tiêu Ngọc Quyên và Tô Đồng tiếp tục dạo phố, hai người mỗi người mua mấy bộ quần áo.
Tô Đồng vì sắp đến ngày sinh nở, nên muốn chuẩn bị quần áo để mặc sau khi sinh.
Việc mang thai khiến Tô Đồng trông có da có thịt hơn một chút, nhưng không thể nói là béo, ngoại trừ cái bụng vì mang thai mà hơi lớn, những chỗ khác ngược lại càng lộ vẻ châu tròn ngọc sáng, so với mấy năm trước, cô có một vẻ đằm thắm riêng biệt.
Có vài người phụ nữ là như vậy, có cuộc sống hôn nhân viên mãn, được chăm sóc chu đáo, họ trở nên xinh đẹp hơn cả thời con gái.
Khi Dương Phi và những người khác đang định rời khỏi cửa hàng Mỹ Lệ, một người đàn ông trung niên bỗng nhiên lao đến, vừa cười tươi vừa hô: "Dương lão bản! Dương lão bản!"
Chuột và Mã Phong đồng loạt bước tới, ngăn người đàn ông lại.
Dương Phi hỏi: "Ông là ai?"
"Dương lão bản, tôi là chủ cửa hàng ở tầng trên. Chính là cửa hàng trưng bày đồ thủy tinh vừa rồi."
"A, ông là ông chủ!" Dương Phi nói, "Tiền bồi thường đáng ra phải trả, đã trả rồi, ông còn muốn gì nữa?"
"Dương lão bản, thật xin lỗi, là nhân viên của chúng tôi sai. Tôi đã sa thải cô nhân viên đó rồi. Đây là ba vạn một ngàn tệ, là số tiền phu nhân ngài đã đưa cho nhân viên vừa rồi, tôi xin hoàn trả lại nguyên vẹn."
Dương Phi nói: "Đây là tiền bồi thường, tại sao phải trả lại?"
"Dương lão bản, là do việc quản lý cửa hàng của chúng tôi chưa tốt, nhân viên có thái độ quá kém, nên mới lỡ đắc tội phu nhân. Lẽ ra tôi phải chịu trách nhiệm và chi trả, làm sao có thể để ngài bỏ tiền ra được? Kính mong ngài Dương lão bản nhất định phải nhận lại số tiền này."
Tô Đồng nói: "Không cần! Việc nào ra việc nấy. Ông yên tâm, chúng tôi sẽ không vì chuyện này mà đối xử khác biệt với cửa hàng của ông. Ông về đi!"
Ông chủ cửa hàng không chịu đi, vẫn nhìn Dương Phi, cố gắng nài nỉ xin trả lại tiền.
Dương Phi bình thản nói: "Ông không nghe thấy Tô tổng nói sao? Thôi được rồi!"
Có câu nói của Dương Phi, ông chủ cửa hàng lúc này mới không còn cố chấp nữa, từ tay một nhân viên phía sau nhận lấy mấy cái túi, cung kính đưa tới, nói: "Mấy bộ quần áo này, là phu nhân ngài vừa thử, tôi xin tặng phu nhân, coi như là món quà mọn mừng em bé sắp chào đời của Dương lão bản. Kính mong ngài dù thế nào cũng phải nhận cho."
Tô Đồng nói: "Tôi đã mua quần áo rồi, không cần đâu. Cảm ơn ý tốt của ông. Chúng ta đi thôi!"
"Tô tổng, xin hãy nhận phần quà m���n này đi!" Ông chủ vẫn cố đuổi theo.
Tiêu Ngọc Quyên cười nói: "Người ta có lòng tốt, các cô không muốn thì đưa tôi đi! Tôi còn chê ít đấy!"
Tô Đồng nói: "Tẩu tử, không thể nhận đồ của ông ta đâu. Ngày mai em sẽ đi mua quần áo cùng chị thôi."
Tiêu Ngọc Quyên nói: "Tô Đồng, em nhìn cái dáng vẻ của ông ta kìa, nếu em không nhận mấy bộ quần áo này, ông ta nhất định sẽ nơm nớp lo sợ, sợ em sau này sẽ gây khó dễ, khiến cho ông ta không yên. Thà rằng cứ nhận quà của ông ta đi, để ông ta khỏi phải lo lắng thấp thỏm."
Dương Phi nghe vậy, nói: "Tẩu tử nói rất có lý. Tẩu tử, chị nhận lấy mấy bộ quần áo đó đi!"
Tiêu Ngọc Quyên cười nói: "Vậy tôi cầm nha!"
Nàng đi tới, nhận lấy mấy cái túi, cười nói: "Được rồi, Dương lão bản và Tô tổng đã nói không sao cả rồi, ông về đi!"
Ông chủ cửa hàng cảm ơn rối rít, quay người rời đi.
Tiêu Ngọc Quyên cười nói: "Ông ta tặng quà cho chúng ta, lại còn phải cảm ơn chúng ta đã nhận quà của ông ta nữa! Em nói có buồn cười không?"
Tô Đồng nói: "Chẳng phải là vì Dương Phi là đại lão bản sao! Nếu không phải vì anh ấy, ông ta có thể sốt sắng như vậy sao?"
Tiêu Ngọc Quyên nói: "Mấy bộ quần áo này, em thật sự không muốn sao?"
Tô Đồng nói: "Không muốn."
Tiêu Ngọc Quyên mặt mày rạng rỡ: "Ôi, mấy bộ liền đấy! Mấy bộ chúng ta đã ướm thử, ông ta đều mang đến cả! May mà dáng người chúng ta cũng không khác nhau là mấy, em mặc được thì chị cũng mặc được, chứ không thì phí quá đi mất!"
Chuột đi lấy xe đến.
Dương Phi ôm tiểu Tô Tô, chơi với con bé, chỉ cho con bé xem cái đài phun nước trước cửa hàng.
Tiểu Tô Tô nhìn cột nước đó, lúc cao lúc thấp, cười tít mắt không khép được miệng nhỏ, con bé duỗi hai tay ra, còn muốn ôm lấy những dòng nước đang phun trào.
Dương Phi ôm con bé vào lòng: "Tiểu Tô Tô, nước đó bẩn lắm, không chơi được đâu, chỉ nên ngắm thôi."
Bỗng nhiên, khóe mắt Dương Phi chợt liếc thấy, có một người phụ nữ đang đứng cách đó không xa.
Người phụ nữ đó cứ luôn quan sát họ, thấy Dương Phi phát hiện ra mình, cô ta liền quay người rời đi.
Dương Phi chỉ liếc qua, nhưng cũng đã nhận ra cô ta, chính là cô nhân viên vừa nãy cãi vã với Tô Đồng, và sau đó bị ông chủ cửa hàng sa thải.
Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, hãy cùng nhau gìn giữ và tôn trọng.