(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1972: Ngươi dám cược sao?
Tô Đồng lần đầu tiên nhìn thấy Dương Phi bắn tên, kinh ngạc thốt lên: "Anh bắn chuẩn thật đấy!"
Dương Phi liên tục bắn mười mấy mũi tên, cánh tay đã hơi mỏi. Anh hạ cung xuống, đưa cho Chuột, cười nói: "Đây là tôi cố ý tha cho hắn một mạng đấy, không thì một mũi tên là bắn nát đầu hắn rồi!"
Tô Đồng nói: "Ở bên anh lâu như vậy, em lại không hề biết anh còn có bản lĩnh lớn đến thế!"
Dương Phi đáp: "Mới học được không lâu."
Tô Đồng hỏi: "Là học từ cô ấy à?"
Dương Phi hỏi: "Ai cơ?"
Tô Đồng nói: "Còn có thể là ai được? Trong số những người anh biết, chỉ có cô ấy chơi môn thể thao này! Trần Nhược Linh chứ còn ai nữa!"
Dương Phi đáp: "Ừm, đúng vậy, tôi có học cô ấy chút kỹ thuật."
Tô Đồng thấy anh thẳng thắn thừa nhận, ngược lại hơi sững sờ, hỏi: "Cô ấy ở đâu? Hình như đã lâu rồi em không thấy cô ấy."
Dương Phi nói: "Không biết nữa. Em đã bao lâu không gặp cô ấy thì tôi cũng bấy lâu không gặp."
Tô Đồng hỏi: "Trong lễ cưới của chúng ta, cô ấy đến tìm anh, đã nói gì vậy?"
Dương Phi thản nhiên đáp: "Không nhớ rõ. Chuyện đã quá xa xưa rồi."
Tô Đồng khẽ giật mình.
Dương Phi nói: "Trong cuộc đời chúng ta, chắc chắn sẽ có những người đến, và cũng sẽ có người rời đi. Có người đi rồi sẽ quay lại, nhưng cũng có người đi là vĩnh viễn."
Tô Đồng dịu dàng nói: "Em hy vọng, chúng ta đều là những người sẽ không rời đi khỏi cuộc đời của nhau."
Dương Phi cười nói: "Em thấy điều đó có khả năng không? Mỗi người đều không thể thoát khỏi vòng đời trăm năm. Rồi thì kiểu gì cũng sẽ có một người phải ra đi trước."
Tô Đồng nói: "Vậy em hy vọng người ra đi trước là em. Như vậy em sẽ không phải chịu cô đơn."
Dương Phi nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, hôn nhẹ lên mái tóc cô ấy.
Miyuki ho nhẹ một tiếng, nói: "Trời ạ, hai người nhất định phải thể hiện tình cảm thắm thiết ngay trước mặt một người đang cô đơn như tôi sao?"
Dương Phi cười lớn nói: "Vậy em mau chóng tìm lấy một người đi, kết thúc kiếp độc thân."
Tô Đồng nói: "Anh không phải muốn giúp cô ấy tìm một đối tượng sao? Đã tìm được chưa?"
Dương Phi nói: "Làm gì có! Đây là cô ấy với tôi đã bàn bạc từ trước, cố ý diễn màn kịch này để cô ấy được về sớm, trốn tránh buổi xem mắt mà bố cô ấy sắp xếp."
Tô Đồng nói: "Có câu nói thế này mà: Không ai đánh thức được người đang giả vờ ngủ. Cũng như vậy, dù có đi xem mắt trăm lần, cũng không thể ép buộc một người cố tình trốn tránh."
Miyuki nói: "Cứ thuận theo tự nhiên thôi! Cùng lắm thì, tôi lại đi xem mắt thêm trăm lần nữa! Rồi kiểu gì chẳng tìm được người thích hợp?"
Dương Phi cùng mọi người trên du thuyền ban đầu định chơi đến tối, nhưng vì chuyện của Vương Lỗi, thêm việc hai đứa trẻ con thỉnh thoảng lại chạy ra mạn thuyền chơi đùa, làm Tô Đồng sợ mấy phen, nên họ quyết định, chơi đến chiều là sẽ lên bờ.
Vừa xuống du thuyền, Dương Phi liền nghe thấy một tiếng quát lớn: "Dương Phi! Mày cuối cùng cũng đến rồi!"
Người nói chuyện chính là Vương Lỗi.
Vương Lỗi hai tay chống nạnh, phía sau hắn là mười mấy tên vệ sĩ!
Ánh mắt Dương Phi lóe lên vẻ sắc lạnh.
Thì ra đối phương đã có chuẩn bị từ trước!
Chuột và Mã Phong tiến lên hai bước, đứng chắn trước Dương Phi.
Tô Đồng nắm chặt tay Dương Phi, hỏi: "Cái du thuyền vừa rồi chính là của hắn sao?"
Dương Phi nói: "Ừm, hắn là một tên cặn bã, em đừng bận tâm đến hắn!"
Tô Đồng nói: "Hắn ta mang theo nhiều vệ sĩ thế kia!"
Dương Phi lạnh nhạt nói: "Đánh nhau thôi mà, đâu phải dựa vào nhiều người!"
Đây là ở câu lạc bộ du thuyền, vốn dĩ nên để bảo vệ của họ ra mặt xử lý.
Phùng Nhược Lan tiến lên, nói với Vương Lỗi: "Ông Vương, sao ông lại ở đây? Xin mời các vị nhường đường, các vị đang chắn lối đi của chúng tôi rồi."
Vương Lỗi vươn tay, một tay đẩy mạnh vào vai Phùng Nhược Lan.
Phùng Nhược Lan là phận nữ nhi yếu đuối, làm sao chịu nổi cú đẩy mạnh bạo của Vương Lỗi?
Cô ấy loạng choạng ngã về phía sau!
Dương Phi nhanh tay lẹ mắt, duỗi tay giữ chặt vòng eo Phùng Nhược Lan.
Vòng eo của cô ấy mềm mại không xương.
Cô ấy đứng vững, nói lời cảm ơn với Dương Phi, rồi nói: "Ông chủ, tôi đi gọi bảo vệ đến."
Dương Phi "ừ" một tiếng.
Phùng Nhược Lan vội vã đi gọi bảo vệ.
Vương Lỗi cười lạnh nói: "Dương Phi, mày đúng là thú vị thật đấy, có gan dùng tên bắn tao, vậy mà lúc này lại sợ hãi đến mức phải dựa vào một người phụ nữ ra mặt thay à?"
Dương Phi nói: "Vương Lỗi, mày là người hiểu chuyện. Bây giờ mày chặn tao ở đây, cũng không dám làm gì tao đâu. Đừng quên, mày bây giờ c��n đang trong thời gian hoãn thi hành án! Mày chỉ cần phạm một lỗi nhỏ, là sẽ phải vào tù bóc lịch ngay lập tức!"
Vương Lỗi nói: "Ai nói tao muốn giết người?"
Dương Phi nói: "Đánh nhau à? Đó cũng là phạm pháp!"
"Ha ha!" Vương Lỗi cười lạnh nói: "Tao đánh nhau là phạm pháp ư? Thế mày đánh nhau thì sao? Mày dùng tên bắn người thì sao?"
Dương Phi nói: "Tôi bắn ai?"
"Tao!" Vương Lỗi chỉ vào mũi mình.
Dương Phi nói: "A, bắn trúng chỗ nào của mày? Để tao xem nào, có chảy máu không?"
"Mày!" Vương Lỗi tức đến nổ phổi: "Tao đã né tránh mà! Nếu tao không né tránh, chẳng phải đã bị mày một mũi tên bắn thủng rồi sao?"
Dương Phi nói: "Đã mày né được rồi thì còn nói gì nữa? Chẳng lẽ tao đánh mày mấy quyền, mày né được rồi cũng muốn tố cáo tao đánh mày sao?"
Vương Lỗi nói: "Mày đừng có đùa giỡn nữa! Mày dùng tên bắn người, đó chính là phạm pháp!"
Dương Phi nói: "Rõ ràng tao đang bắn chim sẻ mà! Chim sẻ là một trong bốn loài hại, tao bắn nó đâu có phạm pháp?"
"Mày bắn chim sẻ lúc nào? Mày nói dối ai chứ?"
"Tao bắn xong nướng ăn rồi! Mày chắc hẳn cũng thấy tao đang nướng đồ ăn rồi chứ?"
...
Dương Phi nói: "Đúng rồi, nếu mày muốn nhìn những xác chim sẻ đó, bây giờ mày cứ nhảy xuống sông tìm thử xem, biết đâu còn tìm được chút lông hoặc nội tạng chim sẻ."
Vương Lỗi cả giận nói: "Mày đừng có mà nói nhảm! Mấy mũi tên đó của mày, đâu phải đang bắn chim sẻ? Rõ ràng là đang bắn tao!"
"Bắn trúng chỗ nào của mày?"
"Bắn trúng, du thuyền của tao!"
"Đao kiếm vô tình, huống hồ là tên! Tên đã rời dây cung, làm sao còn điều khiển được nó bay về hướng nào? Tao ngược lại muốn hỏi mày, mặt biển rộng lớn thế, nước sông mênh mông thế, thuyền của mày tại sao lại muốn tiến vào tầm bắn mũi tên của tao?"
Vương Lỗi nghẹn lời.
Dương Phi nói: "Có phải mày cố ý lao vào đầu mũi tên của tao không? Một mũi tên thì có thể bay xa được bao nhiêu chứ? Du thuyền của tao ở phía trước, du thuyền của mày ở phía sau, dù tao có bắn thế nào, cũng chẳng thể bay tới du thuyền của mày được!"
Vương Lỗi nói: "Tao không dây dưa với mày nữa! Tao chỉ muốn hỏi mày, mấy mũi tên này, là của mày phải không?"
Hắn từ tay một người bên cạnh nhận lấy một mũi tên, ném xuống đất, nói: "Nhìn xem, nhìn xem! Có phải của mày không?"
Dương Phi nói: "Trên đó đâu có khắc tên tôi, tôi dám khẳng định, mấy mũi tên này không phải của tôi."
Vương Lỗi nói: "Đây chính là tên của mày! Mày không nhận ra sao?"
Dương Phi nói: "Tôi xin nhắc lại, tên của tôi đều là hàng đặt riêng, mỗi mũi tên đều khắc tên Dương Phi tôi! Mày cứ xem đi, trên mấy mũi tên này có tên tôi không, nếu có, thì tôi đương nhiên nhận. Còn nếu không khắc, mày định lừa tôi à? Không có cửa đâu!"
Trước đó Vương Lỗi không nhìn kỹ, nghe vậy không khỏi cúi đầu xuống, nhặt mấy mũi tên lên, nhìn kỹ một lượt.
Không hề có chữ khắc!
Đây chỉ là mũi tên thông thường.
Vương Lỗi cả giận nói: "Dương Phi, mày đang đùa giỡn tôi đấy à? Tên của mày, rõ ràng là không có khắc chữ!"
Dương Phi nói: "Trên thuyền của tôi vẫn còn mấy trăm mũi tên, mỗi mũi tên đều khắc tên tôi! Đợi bảo vệ hoặc cảnh sát đến, có thể lên đó kiểm chứng! Vương Lỗi, nếu mày định lừa tôi, ha ha, vậy thì mày sẽ phải nhận tội phỉ báng tôi!"
Vương Lỗi nói: "Tao còn mù mắt hay sao? Mấy mũi tên này, tao tận mắt thấy mày bắn! Tao cá với mày! Tao cá là tên trên thuyền của mày, đều không có khắc tên mày! Nếu tao thắng, Dương Phi, mày phải đền cho tao một chiếc du thuyền mới! Mày dám cá không?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho độc giả thân yêu của chúng tôi.