(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1982: Không đắt a!
Diệc Đại nói: "Ông chủ, nếu anh chỉ muốn viết xong hai chữ này, thì ngược lại, có một đường tắt đấy."
Dương Phi nói: "Đường tắt gì cơ?"
Diệc Đại nói: "Vẽ chứ gì. Trước là 'lâm', sau là 'mô', anh có thể học được trong một ngày. 'Mô' ấy, anh biết không? Đã từng luyện viết chữ bằng bút máy chưa? Mình đặt một tờ giấy trong suốt lên chữ mẫu, rồi đồ theo. Như vậy anh có thể luyện được hình chữ, kết cấu và cả cái 'thần' của nét bút nữa. Viết đi viết lại vài trăm lần, khi tự mình viết cũng sẽ đẹp thôi."
Dương Phi nói: "Tôi muốn viết chữ lớn mà, chữ mẫu dán lên tường thì nhỏ quá. Làm sao mà đồ theo được?"
Diệc Đại nói: "Anh có thể mời một thầy thư pháp, nhờ họ viết trước cho anh."
Dương Phi nói: "Lười đi tìm lắm. Anh viết đẹp thế, anh dạy tôi đi! Hôm nay anh cứ gác lại các công việc khác, ở ngay trong phòng làm việc của tôi. Nhiệm vụ của anh chính là dạy tôi viết hai chữ này."
Diệc Đại "vâng" một tiếng, liền bắt đầu dạy Dương Phi viết chữ.
Dạy một lúc, Diệc Đại nói: "Tư thế cầm bút của anh đã không đúng rồi. Viết chữ bút lông, phải dùng lực từ cơ bắp, từ ngón tay, điều khiển bút lông khi kéo, khi dừng, khi nhấc lên, khi ấn xuống. Như vậy mới tạo ra được những đường nét với chất lượng khác nhau, tùy theo độ nén mà nét bút sẽ có nặng nhẹ. Hơn nữa, bí quyết cốt lõi của thư pháp nằm ở bốn chữ: 'trung phong đi bút'."
Dương Phi nói: "Tôi chưa bao giờ chạm vào bút lông, anh phải chỉ dẫn tôi tỉ mỉ hơn đấy. Chữ của anh là ai dạy vậy?"
Diệc Đại nói: "Hồi nhỏ tôi học viết chữ bút lông là do ông nội dạy. Ông nội tôi đã viết chữ cả đời."
"Ông ấy đã dạy anh thế nào?"
"Ông ấy..."
Diệc Đại nghĩ một lát, rồi đi tới, đứng bên cạnh Dương Phi, sau đó nắm lấy bàn tay anh, nói: "Để tôi giúp anh đưa bút một chút, cho anh cảm nhận xem 'trung phong đi bút' là như thế nào."
Thật kỳ lạ là, Diệc Đại chỉ nhẹ nhàng đặt tay lên mu bàn tay anh ấy, mà nét chữ của Dương Phi lập tức thay đổi hẳn, đẹp hơn rất nhiều.
Diệc Đại vừa hướng dẫn anh viết, vừa giải thích, y hệt như năm đó ông nội dạy nàng viết chữ vậy.
"Mặc dù nói rằng không có pháp tắc cố định khi cầm bút, nhưng phương pháp cầm bút phổ biến hiện nay là 'ngũ chỉ chấp bút pháp' (năm ngón tay cầm bút). Tương truyền, đây là bút pháp được cha con Vương Hi Chi, Vương Hiến Chi truyền lại. Năm ngón tay có vai trò riêng, theo thứ tự là: 'áp' (ngón cái), 'áp' (ngón trỏ), 'câu' (ngón giữa), 'cách' (ngón áp út), 'chống' (ngón út)..."
Dương Phi phải thừa nhận rằng, không biết có phải vì dạy trực tiếp hay không, Diệc Đại dạy còn tốt hơn cả Lý Á Nam!
Rốt cuộc, Lý Á Nam chuyên về hội họa, hơn nữa cô ấy căn bản cũng không biết Dương Phi đang ở trình độ nào. Cô ấy có thể là một danh sư (thầy nổi tiếng), nhưng chưa hẳn đã là một minh sư (thầy giỏi dẫn dắt).
Còn Diệc Đại thì, dù không nổi danh, nhưng lại hiểu rõ mọi thứ và cũng truyền đạt rõ ràng.
Dưới sự chỉ điểm của nàng, Dương Phi rất nhanh đã nhập môn.
Trần Mạt vào báo cáo công việc, nhìn thấy Diệc Đại đang tay trong tay dạy Dương Phi viết chữ, cô vô cùng kinh ngạc. Đứng xem một lúc lâu, cô mới đi ra, nói với Ninh Hinh: "Cô mau vào xem đi, có chuyện hiếm có lắm!"
Ninh Hinh hỏi: "Chuyện gì thế?"
"Diệc Đại đang dạy Dương Phi viết thư pháp! Tay trong tay dạy luôn đấy!"
"Thật sao? Tôi..."
Ninh Hinh muốn đi xem, nhưng lại cười cười, nói: "Được rồi, thôi, tôi không làm phiền họ nữa."
Trần Mạt nói: "Tất cả là tại Tổng giám đốc Ngụy, ai bảo ông ấy bắt Dương Phi tự mình viết hai chữ 'nhân hòa' cơ chứ! Khiến anh ấy hai ngày nay cứ mê mẩn, cầm bút lên là không dứt ra được. Đêm qua còn học Lý Á Nam đến nửa đêm, nay lại học tiếp Diệc Đại."
Ninh Hinh bật cười nói: "Ai bảo cô không biết viết chữ đâu chứ? Nếu cô biết viết chữ, thì anh ấy đã theo cô học rồi!"
"Ôi chao, tôi đâu có quan tâm anh ấy học ai, tôi nói là... Thôi được rồi, cô lại trêu tôi nữa." Trần Mạt dùng cùi chỏ huých nhẹ cô ấy một cái.
"Diệc Đại còn rất đa tài đa nghệ ghê!" Ninh Hinh nói.
"Đúng thế, thật không ngờ. Cô nói xem, nàng ấy dựa vào đâu mà được Dương Phi coi trọng và đánh giá cao đến thế? Xem ra cũng có lý thật."
"Tôi phát hiện, những cô gái mà Dương Phi thích, đều là người tài năng không phô trương."
"Cô nói là, anh ấy thích Diệc Đại?"
"Tôi đâu có nói như vậy."
"..."
Dưới sự dạy bảo của Diệc Đại, Dương Phi rất nhanh đã nắm vững bút pháp "trung phong đi bút", nét chữ viết ra quả nhiên mượt mà hơn hẳn. Sau khi luyện tập hàng chục lần, anh dần đạt đến cảnh giới cao hơn.
Lúc nghỉ ngơi, Dương Phi mới hỏi: "Diệc Đại, anh kể xem tình hình của Vương Lỗi và Cao Ích thế nào rồi."
Diệc Đại nói: "Hôm qua thời gian trên xe của họ không lâu, nên tôi chỉ nghe được bấy nhiêu thôi. Đại khái là những điều tôi đã báo cáo với anh hôm qua rồi. Biên bản ghi âm cuộc nói chuyện cụ thể, tôi đã in ra rồi, anh xem thử đi!"
Dương Phi nhanh chóng đọc lướt qua một lần.
Quả nhiên!
Cao Ích đã bàn bạc với Vương Lỗi rằng muốn tìm điểm yếu của Dương Phi để ra tay, trước hết phải cho anh ấy một màn dằn mặt.
Bọn họ chửi rủa thậm tệ, bàn bạc có vẻ rất có bài bản. Tóm lại, họ cho rằng Dương Phi chẳng ra gì, ấy vậy mà lại có thể phát đạt đến thế, thật đúng là chuyện vô thiên lý. Hai người họ nhất định phải thay trời hành đạo, kéo Dương Phi xuống khỏi ngôi vị tỉ phú.
Thế nhưng, bọn họ lại không hề nói, điểm yếu của Dương Phi là gì.
Dương Phi đọc xong, chỉ mỉm cười thản nhiên, chẳng hề tức giận hay sốt ruột chút nào.
"Diệc Đại, anh nói xem, điểm yếu của tôi là gì?" Anh buông tập tài liệu xuống, hỏi.
"Cái này ư?" Diệc Đại nghĩ một lát rồi nói: "Là điều anh thích nhất, quan tâm nhất. Nhưng không phải người trong gia đình anh, và lại ở Thượng Hải. Tôi nghĩ, anh hẳn phải biết chứ?"
Dương Phi nói: "Công ty của tôi ư?"
"Nếu là công ty của anh, thì họ đã chẳng nói trước là sẽ dằn mặt anh sao? Họ đã trực tiếp đối phó công ty anh rồi."
"Thế thì là cái gì đây chứ!" Dương Phi cười khổ một tiếng.
Diệc Đại nói: "Cái này, tôi cũng không tiện nói ra đâu. Ông chủ, người mà anh quan tâm nhất là ai vậy?"
Dương Phi cười nói: "Đương nhiên là chính tôi."
Diệc Đại hiếm khi nheo mắt cười một cái: "Ngoài bản thân anh ra thì còn ai nữa?"
Dương Phi bỗng lóe lên một ý nghĩ, chẳng lẽ là Trần Mạt?
Thế nhưng, Cao Ích và Vương Lỗi bọn họ, cũng không biết tôi và Trần Mạt có mối quan hệ đặc biệt nào khác.
Trong mắt người ngoài, Trần Mạt và Ninh Hinh, đều chỉ là thư ký của Dương Phi mà thôi.
Nếu nói đến điểm yếu, Dương Phi cũng chỉ có Trần Mạt.
Bất kể nói thế nào, Dương Phi vẫn phải đề cao cảnh giác, tăng cường phòng bị.
Luyện chữ đến hơn bốn giờ chiều, hai chữ "nhân hòa" của Dương Phi cuối cùng cũng ra hình ra dạng.
Anh tự mình viết vài lần, cũng nhận được lời khen ngợi và sự tán thành từ Diệc Đại.
"Được rồi, hai chữ này xem như đạt rồi." Diệc Đại nói, "Với một người mới bắt đầu, thế này là không đến nỗi nào đâu."
Dương Phi cười ha ha: "Cảm ơn anh!"
Diệc Đại nói: "Tôi đi đây."
Dương Phi nói: "Khoan đã."
Anh mở ngăn kéo, lấy ra hai vạn đồng, đưa cho nàng: "Đây là tiền học phí đã hứa với cô."
Diệc Đại nhẹ nhàng rút ra hai tờ, nói: "Tôi cũng nói rồi, chỉ lấy của anh hai trăm thôi."
Dương Phi bật cười nói: "Cô cứ giữ lấy đi! Sau này cô còn phải dạy tôi viết chữ nữa. Tôi hiện tại phát hiện, luyện thư pháp là một việc vô cùng thú vị, tôi đã không thể dừng lại được nữa rồi."
Diệc Đại nói: "Người có tiền và có thời gian rảnh thì mới có tâm trí để luyện thư pháp. Được thôi, vậy số học phí này tôi xin nhận trước vậy. Tôi vừa hay đang cần tiền đây! Vậy tôi không khách sáo nữa."
"Cô lại thiếu tiền à?"
"Ừm, tôi muốn giúp mẹ tôi mua một căn nhà ở quê."
"Vì sao lại mua ở quê? Sao không mua ở Thượng Hải?"
"Ở đây đắt quá."
"Không đắt đâu!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.