"Được, ngủ đi. Hẹn gặp lại, Dương Phi." Lý Á Nam khẽ nói, rồi cúp điện thoại.

Trước mắt Dương Phi, không khỏi hiện lên gương mặt tú lệ siêu thoát, thoát tục của Lý Á Nam.

Anh cũng chẳng còn tâm trạng luyện tập nữa, thu dọn một chút rồi đi ngủ.

Ngày hôm sau, Dương Phi đưa Trần Mạt đi dạo một vòng nhà máy thủy tinh.

Tại nhà máy thủy tinh, Dương Phi chọn mua vài cuốn tự thiếp và một số vật dụng thư phòng.

Trần Mạt nhẩm tính, chỉ tùy tiện mua sắm một chút mà đã tốn kém mấy ngàn đồng.

Dương Phi mua toàn đồ dùng thư phòng không phải loại quá cao cấp, vậy mà không ngờ lại đắt đến thế.

Trần Mạt cười nói: "Chẳng trách người ta vẫn thường nói, học nghệ thuật là tốn tiền nhất. Chỉ học mỗi thư pháp mà đã ngốn nhiều tiền đến vậy."

Dương Phi đáp: "Đấy là còn chưa kể tiền mời gia sư. Danh sư và minh sư đều rất đắt."

Trần Mạt hỏi: "Thế nào là danh sư và minh sư?"

Dương Phi giải thích: "Danh sư là những người thầy nổi tiếng, có uy tín cao trong giới. Còn minh sư là những người thầy thực sự thấu hiểu đạo lý thư họa, họ biết cách học, cũng biết cách dạy, từ lý luận đến thực tiễn thư pháp đều lĩnh hội sâu sắc, và có thể truyền dạy không biết mệt mỏi."

Trần Mạt lại hỏi: "Vậy chúng khác nhau ở điểm nào?"

"Minh sư không nhất thiết phải nổi danh, mà người thầy nổi danh cũng chưa chắc đã thực sự thấu hiểu chân lý thư pháp."

"Không thể nào? Nổi tiếng vậy mà còn chưa thấu hiểu sao?"

"Ha ha, vậy cô có cảm thấy, kỹ năng của những cái gọi là minh tinh có thể sánh bằng những người thầy ở các đoàn kịch truyền thống hay nhà hát ca vũ kịch không?"

"Ừm, đương nhiên là không. Minh tinh nổi tiếng, phần lớn nhờ được nâng đỡ, còn một nửa là nhờ vận may."

Dương Phi nói: "Chính là thế đấy. Người có thực lực chưa chắc đã cực kỳ nổi danh. Nổi danh cũng là cả một nghệ thuật mà! Một nhà thư pháp chân chính, là dùng cả đời để sống trọn vẹn với thư pháp. Còn một thư gia thành công, thì lại là người biết lợi dụng thư pháp để làm giàu cho cuộc đời. Hơn nữa, thư pháp hiện tại cũng có các tổ chức nhà nước, đã là tổ chức nhà nước thì anh phải hiểu rõ bộ triết lý chốn quan trường, phải thông thạo các quy tắc sinh tồn trong giới quan trường. Chứ nếu không, dù năng lực có giỏi đến mấy, chữ viết có đẹp đến đâu, anh cũng chỉ có thể là một hội viên vô danh, thậm chí còn không đặt chân vào được hiệp hội."

"Trời ơi, hóa ra còn nhiều điều phức tạp đến vậy!"

"Trong dân gian còn rất nhiều cao thủ thư pháp, họ cả đời chìm đắm trong đó, không màng danh lợi, chỉ vì tình yêu thuần túy mà thôi. Lý Á Nam trước khi thành danh, cũng chỉ là một người yêu hội họa đơn thuần."

"Đúng vậy, anh khiến cô ấy nổi tiếng mà. Giờ cô ấy chắc đã gia nhập nhiều hiệp hội lắm rồi nhỉ?"

"Ha ha! Không phải cô ấy gia nhập nhiều hiệp hội, mà là rất nhiều hiệp hội đã đến tận nơi, mời cô ấy gia nhập! Một họa sĩ nổi tiếng, có sức ảnh hưởng như vậy mà lại không có tên trong hiệp hội nào ư? Chẳng phải điều đó chứng tỏ hiệp hội có vấn đề sao? Thế nên họ nhất định phải mời cô ấy gia nhập! Lý tỷ không thích tham gia các loại hoạt động, cô ấy dù có gia nhập hiệp hội, cũng chỉ là giữ một cái hư danh mà thôi."

"Cô ấy là một nghệ sĩ thực thụ, toàn tâm toàn ý dồn vào sáng tác nghệ thuật, chẳng màng đến những chuyện bên ngoài."

Dương Phi nói: "Thật ra, Lý tỷ rất biết cách sống một cuộc đời nghệ thuật. Cuộc sống của cô ấy trôi qua tinh tế và đẹp đẽ."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, thưởng thức phong vị nghệ thuật ở khu nhà máy thủy tinh.

"A, Dương Phi, anh nhìn này, ở đây có nặn tượng đất!" Trần Mạt cười nói.

"Tượng đất có gì mà xem? Ở trấn Liễu Lâm cũng có nặn tượng đất mà." Dương Phi cười cười.

Trần Mạt nói: "Cứ xem đã!"

Dương Phi đáp: "Vậy thì xem."

Hai người đứng cạnh đó nhìn một hồi.

Trần Mạt thấy người thợ nặn khéo léo như đúc, liền cũng muốn nặn thử.

Người thợ hỏi: "Nặn mấy con?"

Trần Mạt nói: "Nặn hai con đi! Một cho tôi, một cho anh ấy!"

Người thợ nhìn hai người họ một lượt, sau đó nhanh chóng nặn xong.

Dương Phi còn chưa kịp nhìn rõ, đối phương đã nặn xong.

Trần Mạt nhận lấy, "Oa" một tiếng: "Giống quá!"

Dương Phi nhìn kỹ thì trợn tròn mắt.

Giống!

Quả thật rất giống.

Thế nhưng, người nghệ nhân lại nặn hình anh và Trần Mạt dính liền vào nhau.

Cái này mang ý nghĩa anh trong em, em trong anh.

Giống như cặp song sinh dính liền vậy.

Trần Mạt cười nói: "Dương Phi, anh nhìn xem, có ý nghĩa không? Đúng như lời trong bài 'Ta Nông Từ' rằng: 'Anh với em, tình đậm đà, tình nồng cháy như lửa. Lấy một khối bùn, nặn thành anh, rồi nặn thành em, sau đó đập nát cả hai, dùng nước hòa trộn. Lại nặn thành anh, lại nặn thành em. Trong bùn của anh có em, trong bùn của em có anh. Chúng ta sống cùng chăn, chết cùng quan tài!'"

Dương Phi nhìn cô, thầm nghĩ: Có lẽ cô đã biết trước bài thơ này, và cũng biết người thợ này sẽ nặn theo kiểu đó, nên mới cố ý rủ đi?

Trần Mạt liếc xéo anh một cái: "Sao nào? Anh sợ Tô Đồng nhìn thấy à?"

Tâm tư đã bị cô nhìn thấu, Dương Phi ngượng ngùng gãi mũi: "Có gì đâu mà!"

"Vậy tôi cứ đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé!"

"A?"

"Không muốn à? Vậy thì đặt ở bàn làm việc của tôi vậy!"

"...Thôi, vậy đặt ở bàn của tôi vậy."

"Trêu anh thôi! Tôi sẽ cất giữ cẩn thận!"

"Thứ bùn này có thể giữ được bao lâu?"

"Tôi có thể nung thành gốm sứ, vĩnh viễn lưu giữ!"

"..."

Trở lại công ty, Dương Phi dọn dẹp văn phòng một lượt, bắt đầu đặt tập chép chữ ra luyện theo.

Anh mua cuốn "Lan Đình Tự" và chọn những chữ bên trong để luyện tập.

Vừa viết được hai tấm giấy tuyên loại bốn thước bốn, tiếng gõ cửa vang lên.

Diệc Đại đến.

Dương Phi cười nói: "Cô đến thật đúng lúc, tôi đang định tìm cô để hỏi chuyện hôm qua đây!"

Diệc Đại bước vào, nhìn nét chữ của anh một chút, rồi bật cười.

Dương Phi hỏi: "Sao thế? Cô cũng có hiểu biết về thư pháp sao?"

Diệc Đại đáp: "Ông chủ, nét chữ này của anh mà cũng gọi là thư pháp ư?"

Dương Phi cười ngượng: "Tôi mới học mà!"

Chắc cả công ty, chỉ có Diệc Đại mới dám chê chữ Dương Phi viết xấu.

Lúc này, Ngụy Tân Nguyên bước vào để đưa tài liệu, nhìn thoáng qua chữ của Dương Phi, lớn tiếng khen: "Viết đẹp quá!"

Dương Phi nguýt anh ta một cái: "Nói thật lòng đi!"

Ngụy Tân Nguyên đáp: "Đẹp thì là đẹp thôi!"

Dương Phi bật cười ha hả.

Ngụy Tân Nguyên để lại tài liệu rồi đi.

Dương Phi quay sang Diệc Đại cười nói: "Sao nào?"

Diệc Đại nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Lãnh đạo viết gì mà chẳng đẹp. Chúng tôi dù viết có đẹp đến mấy, thì có ai mà thưởng thức chứ?"

"Cô cũng biết viết sao?"

"Có chứ!"

"Thật sao? Vậy cô viết thử hai chữ 'Nhân hòa' cho tôi xem nào."

Diệc Đại cũng không hề bối rối, ngay lập tức cầm lấy cây bút lông của Dương Phi, nhìn thoáng qua rồi nói: "Bút tốt."

Cô lại sờ lên giấy tuyên: "Giấy tốt."

Dương Phi im lặng lắc đầu.

Cái gì cũng tốt hết!

Chỉ có chữ của mình là chẳng ra sao!

Ngay lúc anh còn đang ngẩn người, Diệc Đại đã viết xong hai chữ "Nhân hòa".

Dương Phi nhìn thoáng qua, mắt đăm đăm: "Được đấy, Diệc Đại! Cô giấu nghề ghê nha! Nét chữ này của cô khá đấy!"

"Có gì mà phải khoe? Nó có giúp kiếm cơm đâu!" Diệc Đại thản nhiên đặt bút xuống.

Dương Phi nói: "Khoan đã. Cô dạy tôi viết đi! Tôi viết hai ngày rồi mà sao cũng không viết đẹp được."

Diệc Đại nói: "Nếu anh muốn luyện chữ đẹp, thì phải bắt đầu từ những nét bút cơ bản, tốt nhất là nên học một chút kiến thức cơ bản về chữ Khải trước, sau đó mới học hành thư. Anh vừa bắt đầu đã luyện thiên hạ đệ nhất hành thư, độ khó có thể tưởng tượng được."

"Tôi lại không làm nhà thư pháp. Tôi chỉ muốn luyện cho đẹp hai chữ này thôi. Cô dạy tôi đi! Cô dạy cho tôi, tôi sẽ trả cô hai vạn đồng làm học phí."

Diệc Đại giật mình nói: "Không cần đắt thế đâu! Hai trăm đồng là được rồi."

"Tôi sẵn lòng trả giá cao, đó là sự tôn trọng đối với nghệ thuật. Nào, cô dạy tôi viết!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, gửi gắm tâm huyết trong từng con chữ.