Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1991: Bịt kín quan tài sắt!

Dương Phi thật sự quá hiểu rõ loại người như Vương Lỗi!

Kiểu người ăn không biết no, nhìn không biết chán, thậm chí còn muốn thò tay vơ vét cả của người khác!

Huống hồ Tiểu Tri lại là quản gia du thuyền của Vương Lỗi?

Một quản gia du thuyền, việc tinh thông nghiệp vụ chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là phải có nhan sắc ưa nhìn và tính tình ôn hòa.

Cũng như các hãng hàng không tuyển tiếp viên, các câu lạc bộ du thuyền tuyển quản gia còn nghiêm ngặt hơn thế.

Việc Tiểu Tri có thể trở thành quản gia du thuyền cá nhân đã chứng tỏ điều kiện của cô ấy về mọi mặt đều không phải bàn cãi.

Vương Lỗi chắc chắn đã thèm thuồng cô ấy từ lâu!

Chỉ là, một người có thể trở thành quản gia du thuyền, e rằng cũng không dễ dàng bị lừa.

Người thông minh đều hiểu một đạo lý, thứ quá dễ dàng có được thì khi vứt bỏ cũng sẽ tùy tiện.

Tiểu Tri đương nhiên sẽ không đơn giản như vậy mà bị Vương Lỗi chiếm đoạt.

Hiện tại, nửa đêm Tiểu Tri đột nhiên gọi điện cho Vương Lỗi, đối phương khẳng định cảm thấy có cơ hội để lợi dụng.

Quả nhiên!

Nửa giờ sau, Vương Lỗi đã có mặt ở câu lạc bộ du thuyền.

Tiểu Tri độc thân, có ký túc xá riêng tại câu lạc bộ.

Cô mời Vương Lỗi vào căn hộ độc thân của mình.

Vương Lỗi sờ cằm, nhìn cô Tiểu Tri đáng yêu mê người, cười nói: "Tiểu Tri à, sao hôm nay em hiểu chuyện thế? Biết Lỗi ca không có ai bầu bạn là gọi anh đến ngay!"

"Lỗi ca nói đùa sao? Anh mà không có người bầu bạn ư? Lần nào anh đến du thuyền chơi mà chẳng dắt theo cả chục mỹ nữ?"

"Ha ha ha, họ sao mà sánh bằng em được chứ!"

Vương Lỗi nói đoạn, vươn tay muốn vuốt ve khuôn mặt cô.

Tiểu Tri khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng lách người tránh đi, Vương Lỗi chỉ chạm được vào mái tóc cô.

Tiểu Tri nhân tiện đi đến bàn, cầm lấy một chai rượu vang đỏ, cười xinh đẹp nói: "Uống một chén trước đã nhé?"

"Được!" Vương Lỗi nghe thấy cô nói, bị chữ "trước" kia mê hoặc.

Đã có trước thì ắt sẽ có sau.

Uống rượu trước, sau đó làm gì đây?

Rượu không say người, người tự say; sắc không mê người, người tự mê!

Tiểu Tri ngay trước mặt hắn, mở nắp nhựa bọc chai rượu, vặn nút gỗ, rót nửa ly đưa cho hắn: "Chai rượu này là phần thưởng trong buổi tiệc tổng kết cuối năm của công ty đấy! Em vẫn luôn không nỡ khui ra."

"Thật sao? Tiểu Tri đối với anh tốt thế ư? Anh phải báo đáp em thế nào đây?" Vương Lỗi xoay nhẹ ly rượu, cười tủm tỉm nhìn cô.

"Lỗi ca, anh đừng nhìn em nữa."

"Em đẹp hơn rượu mà."

"Lỗi ca, dạo gần đây em đang khó khăn về tài chính, anh có thể cho em mượn mười vạn tệ được không?" Tiểu Tri đột ngột hỏi.

"Mười vạn tệ?" Vương Lỗi lặp lại.

"Đúng vậy ạ. Anh sẽ không keo kiệt chứ?"

"Ha ha, mười vạn đối với anh đáng là gì? Chỉ là," hắn từ trên xuống dưới dò xét cô, rồi nói, "cái giá này là cho một năm sao?"

"Một năm gì ạ?" Tiểu Tri giả vờ ngây thơ.

"Ha ha, đương nhiên là ở bên nhau một năm chứ. Em bầu bạn với anh một năm."

"Ý gì vậy? Em chỉ hỏi anh mượn tiền thôi mà. Cái gì mà bầu bạn với bầu bạn?"

"Em không hiểu sao? Hắc, tức là em làm tiểu tình nhân của anh một năm đó! Anh sẽ cho em mười vạn."

"A?"

"Em cũng thấy vô số lần rồi, những cô gái anh dẫn lên thuyền đều là nghệ sĩ hạng ba, hạng tư thôi! Giá của họ cũng không đắt như em. Mười vạn đủ để anh 'chơi' với cả chục người đấy."

". . ."

"Thế nào?"

"Không có gì, đến đây, Lỗi ca, chúng ta uống rượu trước, em kính anh."

"Uống giao bôi chứ?"

"Ai da, người ta ngại chết đi được."

"Ha ha, anh thích cái vẻ ngượng ngùng này của em!"

Tiểu Tri vừa uống vừa nhướng đôi mày thanh tú, xuyên qua miệng ly nhìn hắn một cái.

Cái tên Vương Lỗi này, quả nhiên là một tên háo sắc, mà lại vô cùng ghê tởm!

Tiểu Tri nói như vậy, chẳng qua là muốn cho Vương Lỗi một cơ hội.

Dù sao thì, người đàn ông trước mặt này vẫn từng là ông chủ mà cô đã phục vụ!

Cô khẽ thở dài, so với Dương Phi, cái tên Vương Lỗi này quả thực chỉ đáng bị vứt đi, thật khó coi!

Vương Lỗi uống cạn rượu trong ly, vuốt miệng, đưa tay đến kéo tay cô: "Được rồi, đi thôi, uống một chén là đủ rồi. Thời khắc đẹp đẽ, đừng lãng phí thời gian quý báu."

Tiểu Tri chỉ nhìn hắn cười: "Vương Lỗi."

"Ừm?" Vương Lỗi lắc đầu, cứ ngỡ mình nghe nhầm, "Em gọi anh là gì?"

Từ khi quen biết đến nay, Tiểu Tri không gọi hắn là ông chủ thì cũng là Lỗi ca, bao giờ cô gọi thẳng tên Vương Lỗi đâu?

Cách xưng hô này không đúng!

"Anh không phải Vương Lỗi sao? Em gọi tên anh, có lỗi sao?"

"A? Ha ha ha —— Không sai, gọi tên thân thiết!" Vương Lỗi hiểu lầm, cho rằng cô cảm kích và thức thời, cười nói, "Tên đặt ra là để người ta gọi mà."

Hắn nói chuyện, đột nhiên cảm thấy đầu có chút nặng.

"Rượu gì thế này? Sao lại khiến người ta say đến thế?"

"A? Không có đâu, đâu có say. Hay là anh say từ trước khi đến rồi?"

"Anh có uống một chút rượu, nhưng mà, tửu lượng của anh lớn lắm, ít khi say lắm —— đầu anh choáng quá..."

Vương Lỗi đưa tay ra định túm lấy Tiểu Tri, nào ngờ dưới chân mất đà, ngã nhào xuống đất.

Cặp bắp chân trắng nõn cùng đôi giày cao gót đỏ rượu của Tiểu Tri dần trở nên mơ hồ trước mắt hắn.

Từ từ, Vương Lỗi đã mất đi ý thức.

Khi hắn tỉnh lại, phát hiện xung quanh tối đen như mực.

Vương Lỗi sờ lên đầu, có chút không hiểu chuyện gì, cũng không biết tại sao mình lại ở đây.

Hắn nhíu mày, gọi lớn: "Có ai không?"

Không có người đáp lời.

Vương Lỗi ngửi thấy một mùi hôi nồng nặc khó chịu.

Mùi lạ này, khiến một kẻ quen sống an nhàn như hắn, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Hắn sờ soạng trong bóng tối, muốn tìm chỗ bật đèn.

Rầm!

Đầu hắn đập vào trần nhà.

Đó là một cái trần sắt!

Vương Lỗi kêu A một tiếng, đau đến rơi nước mắt.

Hắn sờ xung quanh, kinh hoàng nhận ra mình đang ở trong một không gian chật hẹp, kín mít!

Không gian này, xung quanh đều là sắt!

Mà lại không có cửa!

Không có cửa sổ!

Không có nóc!

Nhìn kỹ, chỉ có mấy khe hở nhỏ, thỉnh thoảng lọt vào một chút không khí!

Vương Lỗi lập tức tay chân lạnh buốt!

Chẳng lẽ đây là quan tài sắt?

Mình đã chết rồi sao?

Sự không biết và bóng tối mang đến cho hắn nỗi sợ hãi vô tận!

Hắn không biết phải làm sao, không biết phải xử lý thế nào.

Hắn khản giọng gọi lớn, nhưng gọi đến khản cả cổ họng, cũng không có người đáp lời.

"Cứu mạng! Có ai không? Cứu mạng!"

"Ai cứu tôi, tôi cho một vạn tệ!"

"Ai cho tôi một chén nước, tôi cho mười vạn tệ!"

"Ai cứu tôi, tôi cho một trăm vạn. . ."

Cuối cùng, Vương Lỗi không thể gọi nổi nữa.

Hắn vểnh tai lên, tập trung lắng nghe, nhưng cái gì cũng không nghe thấy.

Hắn có thể suy đoán mình đang ở trong một quan tài sắt, nhưng quan tài sắt này đang ở đâu?

Hắn hoàn toàn không biết gì cả.

Trong hoàn cảnh này, dù chỉ đợi một giờ, cũng khó chịu đựng nổi!

Hắn thiếu không khí!

Hắn thiếu nước!

Hắn thiếu thức ăn!

Hắn nóng.

Hắn khát.

Hắn đói.

Tiền tài đối với hắn mà nói, đã là những tờ giấy trắng vô giá trị, giống như tiền vàng mã cho người chết!

Dù nhiều tiền đến mấy, cũng không thể mua cho hắn một chén nước!

Hắn khó chịu giật tóc mình, đau khổ đến muốn cào nát cổ họng đang khô cháy.

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Vương Lỗi dần dần mất đi ý thức.

Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến một loạt tiếng bước chân rõ ràng!

Rõ ràng đến vậy!

Vương Lỗi cố gắng bật dậy trong cơn hoảng loạn tột độ ——

Ách, lại đụng đầu rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng với những bản dịch mượt mà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free