(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2011: Tính tình bên trong người!
Diệc Đại chẳng hề hay biết chuyện gì đang xảy ra. Anh đặt tờ báo xuống, thấy Dương Phi không dặn dò gì thêm thì liền cáo lui.
Dương Phi lật báo, tìm đến trang giải trí.
Tin tức trang nhất của mục giải trí hôm qua chính là về Ninh Tiểu Ba.
Dương Phi liếc nhìn, bật cười: "Đúng là y như Thiết Ngưu nói. Thằng cha Thiết Ngưu ấy, bảo nó đọc sách, nhét chữ vào đầu còn khó ch���u hơn giết nó, vậy mà mấy thứ này thì chỉ cần liếc qua là nhớ ngay."
Chuột hỏi: "Phi thiếu, giờ tôi đi tìm Ninh Tiểu Ba về nhé?"
Dương Phi đáp: "Được, cậu đi đi."
Chuột tuân lệnh rời đi.
Dương Phi quăng tờ báo sang một bên.
Kim Đại Bảo vừa cười vừa bước vào.
"Phi thiếu, Lê Tiểu Uyển đòi nghỉ là có ý gì vậy? Trước đây không phải cô ta khóc lóc đòi vào Hoa Nghệ sao?" Kim Đại Bảo nói, "Cô ta mới ký hợp đồng được bao lâu chứ? Nếu thật sự muốn đi, chắc phải bồi thường cho chúng ta không ít tiền đấy! Cô ta có tiền mà đền không?"
Hắn nói một tràng liên hồi, rồi đi thẳng đến ngồi phịch xuống ghế sô pha.
Kim Đại Bảo ngày càng mập, cái ghế sô pha tội nghiệp bị hắn ngồi xuống liền lún hẳn xuống một lỗ lớn.
Dương Phi liếc nhìn cạnh hắn, cảm giác nếu mình mà ngồi vào đó sẽ bị trượt sang phía Kim Đại Bảo, nên đành ngồi xuống chiếc sô pha đơn bên cạnh.
"Tiểu Uyển còn non lắm! Cậu đừng thấy cô ta tỏ ra già dặn, nhưng giống như Thu Huỳnh, đều chỉ là những đứa trẻ chưa trưởng thành!" Dương Phi nói, "Cậu tưởng cô ta muốn bỏ đi sao? Cô ta không đi đâu!"
"Thế thì cô ta đến gây chuyện gì? Chẳng phải hồ đồ sao?"
"Là Ninh Tiểu Ba giật dây cô ta đến gây sự."
"Ninh Tiểu Ba uống nhầm thuốc à?"
"Haha, cái thằng Ninh Tiểu Ba này, hắn thất nghiệp rồi! Hắn phạm lỗi, bị công ty 'đóng băng', nên mới xúi giục Tiểu Uyển đến làm loạn."
"Hắn làm thế để làm gì? Tiểu Uyển mà bỏ đi thì chẳng phải cả hai đứa bọn họ đều thất nghiệp sao? Hay là, hắn muốn 'đào' Tiểu Uyển về công ty của hắn?"
"Không biết hắn có ý đồ gì, nhưng tôi đoán, hắn đang thiếu tiền tiêu nên mới gọi Tiểu Uyển đến gây rối."
"Chỉ vì kiếm chút tiền thôi sao?"
"Người mà nghèo túng đến mức không có tiền tiêu, thì chuyện gì mà không nghĩ ra được?"
"Ai, thật là hết nói nổi! Một Lê Tiểu Uyển tốt thế này, hết lần này đến lần khác lại có ông anh họ cái kiểu này! Vậy cô ta còn đi không?"
"Tôi đã nói chuyện với cô ấy rồi, cô ấy không đi. Cô ấy không nói với cậu à?"
"Cậu cũng nói, cô ấy vẫn còn con nít! Làm sao cô ấy nghĩ được chu toàn như vậy? Cô ấy nghĩ cứ nói chuyện với cậu là xong, đã coi tôi ra gì đâu!"
"Đừng nói vậy, cô ấy chỉ là không hiểu chuyện thôi."
"Không hiểu chuyện thì cũng không thể lấy đó làm cớ được chứ? Thật ra cô ấy cũng chẳng còn trẻ con gì nữa!"
Dương Phi nói: "Đừng khắt khe quá. Cô ấy là ca sĩ, hát hay là được rồi, chứ đâu phải muốn cô ấy làm quản lý quan hệ xã hội. Mỗi người một sở trường mà!"
Kim Đại Bảo cười nói: "Cũng có lý. Lê Tiểu Uyển hát hay thật đấy, mấy bài nhạc phim chủ đề cũng rất được, tôi giờ ngày nào cũng nghe đi nghe lại."
Dương Phi nói: "Đúng là hát rất hay, tôi cũng đã nghe mấy ngày nay rồi. Thế nên mới nói, cô ấy chỉ là một ca sĩ, đòi hỏi cô ấy phải hiểu nhân tình thế thái làm gì? Người làm nghệ thuật ai chẳng thế! Đừng nói cô ấy, ngay cả Lý Á Nam cũng vậy thôi, có chút lập dị. Trong giới nghệ sĩ, Tiểu Uyển xem ra còn ngây thơ chán."
"Cô ấy mà ngây thơ gì! Đó là ngốc nghếch thì đúng hơn! Thu Huỳnh mới là thật sự ngây thơ!"
Cả hai không nhịn được cười phá lên.
Mỗi khi ở cùng Kim Đại Bảo, Dương Phi đều không thiếu rượu.
Hai người vừa uống rượu, vừa nói chuyện phiếm.
Kim Đại Bảo nói: "Phi thiếu, bộ phim 'Mối Tình Đầu' sắp sửa công chiếu rồi, cậu có muốn đoán thử doanh thu phòng vé không?"
Dương Phi nói: "Sao nào? Cậu muốn cược rượu với tôi à?"
"Cược rượu thì cũng được thôi."
"Một tỷ trở lên."
"Phi thiếu, 'Mối Tình Đầu' ấy hả, cậu nghĩ có thể đạt được một tỷ sao?"
"Vậy cậu nghĩ bao nhiêu?"
"Hơn một trăm triệu thì cùng!"
"Ha ha ha! Hơn một trăm triệu?"
Kim Đại Bảo nói: "Không phải ít đâu. Hiện tại thị trường phòng vé ảm đạm lắm, nhiều đạo diễn lớn làm phim, lúc chiếu thử thì ai cũng khen hay, nhưng vừa công chiếu là thua lỗ ngay, có phim thậm chí còn không thu hồi được vốn đâu!"
Dương Phi nói: "Cậu lại không có lòng tin với bộ phim này của chúng ta đến vậy sao?"
"Không phải là tôi không có lòng tin vào tác phẩm, mà là không có lòng tin vào thị trường. Dù bộ phim này là phim kinh phí thấp, nhưng tôi thấy nếu có thể thu về hơn một trăm triệu doanh thu phòng vé là chúng ta quá lãi rồi. Cứ quay thêm vài bộ như thế, cũng kiếm bộn tiền đấy chứ!"
"Cậu tưởng phim dễ làm đến vậy sao? Hơn một năm quay mấy bộ, bộ nào cũng có thể ăn khách sao?"
"Không đại thắng thì lãi nhỏ cũng được chứ."
"Tham thì thâm đấy!" Dương Phi lắc đầu, "Tôi nói cho cậu nghe này, tôi mặc kệ người khác làm phim thế nào, Hoa Nghệ chỉ có thể làm phim tinh phẩm! Mỗi bộ phim, có thể tốn nhiều thời gian hơn, một năm, hai năm đều được, nhưng không được làm qua loa!"
"Làm ít thì kiếm được ít tiền chứ!"
"Vậy cậu nói xem, là hai năm quay một bộ, kiếm một tỷ, hay là một năm quay mười bộ, gộp lại chỉ kiếm được một trăm triệu, cái nào tốt hơn?"
"Vấn đề là, hai năm quay một bộ, liệu có thật sự kiếm được một tỷ không?"
"Đó chính là phải xem chúng ta làm thế nào, phim tinh phẩm đương nhiên là có thể làm được."
"Phi thiếu, vậy tôi thật sự muốn cược với cậu. Cậu nói một tỷ, tôi nói một trăm triệu. Trên một trăm triệu, dưới một tỷ, đều là tôi thắng."
"Được, vậy cược một chai rượu ngon."
"Tốt, Phi thiếu, tôi hy vọng tôi thua đó! Đáng tiếc là khả năng tôi thua không cao đâu!"
"Lắm lời làm gì? Cậu cứ chuẩn bị rượu sẵn sàng là được."
"Phi thiếu, cậu đừng hòng lật lọng nhé, cậu cũng phải chuẩn bị sẵn sàng đó."
"Tôi đã chuẩn bị xong rồi. Trên tủ rượu bên kia, có mấy chai Lafite năm 82, hàng xịn đấy, do tổng giám đốc Elaine của công ty Sa Tư tặng tôi. Đó chính là rượu để dành mừng công."
"Thật hả, tôi đi xem một chút."
"Xem thì được, đừng có sờ nhé! Tôi sợ cậu cuỗm vào bụng luôn đấy."
"Phi thiếu, cậu hiểu tôi quá mà. Tôi cầm tạm một chai thôi, chỉ một chai thôi."
"Không được, đã nói rồi mà, để dành mừng công đấy."
"Chậc chậc, rượu ngon thật đấy! Thôi được, vậy cứ để dành, lúc mừng công rồi hẵng uống. À không, nếu cậu thắng thì sao? Mấy chai rượu này tính sao đây?"
"Đã bảo là rượu mừng công mà! Tôi thắng, thì rượu của tôi, rượu của cậu, đều mang ra mà chén!"
"Tốt, tốt! Vậy tôi đợi đấy!"
Chuột đưa Ninh Tiểu Ba đến.
Ninh Tiểu Ba trông tiều tụy hẳn, râu ria lồm xồm, tóc tai bù xù, chẳng còn chút khí chất ngôi sao nào.
Dương Phi suýt chút nữa không nhận ra hắn.
"Chào Dương lão bản, anh gọi tôi đến có chuyện gì không?" Ninh Tiểu Ba hỏi.
Dương Phi nhìn hắn chằm chằm một lát, bật cười nói: "Cậu là Ninh Tiểu Ba đấy à? Sao lại ra nông nỗi này rồi?"
Ninh Tiểu Ba mặt đỏ bừng, ngượng ngùng gãi đầu, cười ngượng nghịu.
Dương Phi nói: "Ninh Tiểu Ba, chuyện trên tờ báo này, là thật hay là bịa đặt?"
"Hả?" Ninh Tiểu Ba nhìn thấy tờ báo đó, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
"Là thật sao?" Dương Phi hỏi thêm.
"Vâng..." Ninh Tiểu Ba yếu ớt, nói với vẻ chột dạ.
Dương Phi cười ha hả, giơ ngón tay cái lên, nói: "Đúng là người có cá tính! Tốt!"
Ninh Tiểu Ba cứ tưởng Dương Phi đang mỉa mai mình, ngượng đến nỗi cả mặt đỏ bừng, trông hệt như con tôm luộc.
Kim Đại Bảo cũng cười theo Dương Phi: "Tôi thích nhất những người có cá tính!"
Ninh Tiểu Ba hận không thể đào một cái hố chui xuống đất!
Hắn nghĩ thầm, Dương Phi gọi mình đến, chẳng lẽ chính là để làm nhục mình một trận sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.