Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2207: Ngươi chỉ là một cái hơi tiền thương nhân!

Tuy nhiên, cũng có những tiếng phản đối vang lên: "Hắn là một thương nhân, chứ đâu phải nghệ sĩ, có tư cách gì mà thuyết trình cho chúng ta? Hắn hiểu gì về nghệ thuật chứ?"

Người lên tiếng là một cô gái nhỏ đeo kính, khoảng chừng mười tám, mười chín tuổi. Khuôn mặt hơi tròn, làn da trắng nõn, mịn màng như ngọc, trông là biết ngay một đứa trẻ sống trong nhung lụa.

Giọng nàng khá lớn, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

Lý Á Nam biến sắc, nói: "Thu Mạn, em đang nói gì vậy?"

Thu Mạn bướng bỉnh nhếch môi: "Thầy Lý, chẳng lẽ em nói không đúng sao? Đây là buổi học và giao lưu nghệ thuật thuần túy, vậy mà hắn ta đầy mùi tiền cũng đến đây thuyết trình cho chúng ta ư? Em ghét nhất cái thói này, cứ hễ ai có chút tiếng tăm trong xã hội, bất kể trong lĩnh vực nào, cũng đều dám chạy đến các trường đại học để thuyết trình."

Lý Á Nam nói: "Người ta thành công được thì tất nhiên phải có sở trường riêng! Ba người cùng đi, ắt có một người là thầy ta! Chỉ khi giữ thái độ khiêm tốn, học hỏi từ những người giỏi hơn mình, chúng ta mới có thể tiến bộ được!"

Dương Phi cười ha ha, vẫy tay, thong thả bước tới, nói: "Chị Lý, chị không cần nói cháu bé nữa, tôi lại thấy lời cháu nói rất hay. Tôi cũng không ưa cái thói này, bất kể là ai, cũng dám chạy đến các trường đại học để thuyết trình, còn tự cho mình là đại sư. Xét trên khía cạnh này, cô bé này đúng là tri kỷ của tôi!"

"Này, anh nói ai là cô bé vậy? Em nhỏ chỗ nào? Em gần hai mươi rồi, vẫn còn nhỏ à? Anh lớn hơn em được bao nhiêu chứ?" Thu Mạn không phục nói.

Lý Á Nam quát: "Thu Mạn, em lại nói bậy nữa rồi! Nếu không là tôi phải mời em ra ngoài đấy!"

"Dựa vào đâu chứ?" Thu Mạn uất ức bĩu môi.

Lý Á Nam áy náy nói với Dương Phi: "Thật xin lỗi, học sinh của tôi còn quá bướng bỉnh."

Dương Phi nói: "Chị Lý, tôi thấy thế này rất tốt. Điều này cho thấy lớp học của chị vô cùng sinh động, không hề cứng nhắc. Tôi chỉ thích những học sinh như vậy, có dũng khí chất vấn, có dũng khí nói lên suy nghĩ của mình. Những ai chỉ biết tiếp thu sự giáo dục của giáo viên, có lẽ là học sinh giỏi, nhưng chắc chắn sẽ không có mấy năng lực sáng tạo. Còn những học sinh có thể không ngừng đặt câu hỏi, không ngừng đưa ra ý kiến của mình, thành tựu tương lai của họ chắc chắn sẽ không hề thấp."

Lý Á Nam nói: "Anh còn nuông chiều chúng nó nữa!"

Dương Phi nói: "Vừa rồi bạn học này nói tôi không phải một nghệ sĩ. Tôi không phục. Thế nhưng, tôi phải thừa nhận rằng, quả thực tôi không phải một nghệ sĩ. Trong mắt tôi, những vị đang ngồi đây cũng không phải nghệ sĩ, chỉ có Lý Á Nam mới xứng đáng được gọi là một nghệ sĩ. Các vị vẫn chỉ là những cô bé cậu bé đang trên con đường nghệ thuật."

Mọi người cười ồ lên, có học sinh vỗ tay, hô lớn: "Nói hay lắm!"

Dương Phi nói: "Chúng ta hãy cùng thảo luận một vấn đề trước nhé: người ngoại đạo liệu có thể chỉ đạo người trong nghề không? Các em còn trẻ, kinh nghiệm sống còn ít, có lẽ cảm nhận về vấn đề này chưa rõ ràng lắm. Theo các em, trong mọi ngành nghề, người lãnh đạo cao nhất chắc chắn phải là người ưu tú nhất trong ngành đó!"

Thu Mạn lập tức hỏi: "Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

Dương Phi nhẹ nhàng lắc đầu: "Đương nhiên là không phải. Một nhà khoa học có thể rất giỏi trong việc nghiên cứu, anh ta có thể tạo ra những phát minh sáng tạo, nhưng có lẽ đối với thế sự, thời vụ lại là mười khiếu thông chín khiếu, tức là hoàn toàn không hiểu gì cả."

"Ha ha!" Các bạn học được một trận cười sảng khoái.

Dương Phi nói: "Còn một người lãnh đạo ưu tú, anh ta có thể không phải là nhân sự hàng đầu trong ngành, nhưng lại rất hiểu nghề, đồng thời cũng thông thạo thời thế. Anh ta có thể kết nối tình cảm với cấp dưới, điều phối sự hợp tác giữa các phòng ban, các ngành nghề, và tối ưu hóa sự phối hợp giữa sinh viên, công việc, nhân viên. Anh ta có thể giúp đơn vị thu hút tài chính, mang lại phúc lợi cho nhân viên, và cung cấp một môi trường tốt nhất để mọi người chuyên tâm sáng tạo. Loại năng lực này của anh ta, những người khác không thể sánh kịp."

Anh ta ngừng lại một chút, nhìn về phía Thu Mạn: "Vậy vấn đề đặt ra là, nếu em là một lãnh đạo cấp cao, em sẽ cất nhắc ai lên làm lãnh đạo? Là người khéo léo như vậy, hay là người chỉ biết làm nghiên cứu khoa học?"

Thu Mạn cắn nhẹ môi, nói: "Đương nhiên là người đầu tiên."

Dương Phi nói: "Cho nên, ở rất nhiều đơn vị, chúng ta thường xuyên gặp phải tình huống này: Năng lực nghiệp vụ của lãnh đạo thực sự chẳng ra sao cả, thậm chí là một người ngoại đạo. Thế nhưng, thành tích của đơn vị đó lại vô cùng nổi bật. Đây chính là biểu hiện của năng lực lãnh đạo tổng hợp."

Thu Mạn nói: "Nhưng trong giới nghệ thuật thì không được!"

Dương Phi nói: "Có câu nói thế này: 'Nghệ sĩ còn sống đều không đáng tiền.' Vì sao lại nói vậy? Bởi vì anh ta chỉ biết làm nghệ thuật! Anh ta không hiểu kinh tế, không hiểu mánh khóe, càng không biết cách tiếp thị hay quảng bá. Anh ta vẽ dù có đẹp đến mấy cũng không ai biết, thư pháp có tuyệt đến đâu cũng chẳng ai thèm ngó ngàng! Đem cho người khác dùng để chùi đít, người ta còn chê giấy bẩn nữa là!"

"..." Thu Mạn nghẹn lời một lúc, lập tức phản bác: "Nghệ thuật không thể dùng tiền bạc để cân đo đong đếm! Cho nên tôi mới nói, anh ba câu không rời nghề, quả đúng là một thương nhân!"

Dương Phi nói: "Nghệ sĩ xem thường thương nhân, tôi nghĩ đây là một hiện tượng tồn tại khắp xã hội. Thế nhưng, em có biết không, những người thật sự thưởng thức, tôn trọng và mua các tác phẩm của các em, đa số là ai không? Là thương nhân đấy!"

Thu Mạn khẽ nhếch môi cười: "Có thật không ạ?"

Dương Phi nói: "Bởi vì, mỗi một thương nhân, bất kể có phải là nho thương, có tri thức, có văn hóa hay không, ít nhất, họ cũng muốn giả vờ mình là người có văn hóa, tức là học đòi thanh lịch. Tôi không thấy việc học đòi thanh lịch có gì là không tốt cả, ít nhất, họ cũng có một trái tim hướng đến sự tao nhã, phong lưu. Cũng giống như một người có lòng hướng thiện, chẳng phải rất đáng để chúng ta khẳng định và cổ vũ sao?"

Các bạn học gật đầu đồng tình.

Dương Phi nói: "Các tác phẩm nghệ thuật bình dân thì người thường mua nhiều, nhưng các tác phẩm nghệ thuật đẳng cấp, người mua chắc chắn là thương nhân. Bởi vì, chỉ có thương nhân mới đủ sức chi trả số tiền đó. Em nói họ đầu tư cũng được, nói họ a dua chạy theo phong trào cũng được, dù sao họ vẫn là người mua, đúng không? Không tin, các em có thể hỏi chị Lý xem có đúng vậy không?"

Lý Á Nam gật đầu xác nhận, nói: "Vâng, tranh của tôi, phần lớn là thương nhân mua cả."

Dương Phi nói: "Đương nhiên rồi, một bức tranh có giá vài chục ngàn, thậm chí vài trăm ngàn! Những người ăn lương, dù có muốn mua cũng không thể nào chi ra nhiều tiền như vậy được! Cho nên tôi mới nói, những người làm nghệ thuật như các em, điều không nên xem thường nhất chính là chúng tôi, những người thương nhân. Không chỉ không nên xem thường, các em còn nên kết giao nhiều hơn với các thương nhân, đặc biệt là những người thích học đòi thanh lịch như tôi —— vì biết đâu, có ngày tôi sẽ mua tác phẩm của các em thì sao?"

"Ha ha ha!" Các học sinh đều bật cười trước buổi thuyết trình dí dỏm và hài hước của Dương Phi.

Dương Phi nói: "Nhân nói đến nghệ thuật, tôi cũng xin được chia sẻ đôi điều. Mặc dù tôi không phải họa sĩ, nhưng tôi cũng đã xuất bản vài cuốn sách, được mọi người yêu mến, sách đều bán rất chạy, trên toàn cầu, tổng cộng bán ra hơn một triệu bản! Đương nhiên, các em chắc chắn sẽ nói, tác giả của sách bán chạy thì ngay cả nhà văn cũng chẳng tính, càng không thể coi là nghệ sĩ được. Tôi cũng xưa nay không tự nhận mình là nghệ sĩ, nhưng tôi tự cho mình là một nửa người làm công tác văn hóa. Nếu mọi người không thích câu chuyện kinh doanh của tôi, vậy hôm nay tôi sẽ kể cho mọi người nghe những chuyện liên quan đến việc xuất bản sách của tôi! Sau này mọi người cũng có khả năng xuất bản sách, tôi chia sẻ để các em có chút tham khảo..."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, góp phần gìn giữ giá trị nguyên bản của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free