(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2208: Mỗi một cái leo lên đỉnh núi người, đều đáng giá chúng ta vỗ tay!
Dương Phi chia sẻ về toàn bộ quá trình xuất bản sách báo chi tiết, cùng những vấn đề thường gặp. Những gì anh ấy nói đều là kiến thức thực tế, lời lẽ sâu sắc, bài giảng lại vô cùng đặc sắc, khiến các học sinh say sưa lắng nghe.
Mỗi người làm nghệ thuật đều ấp ủ mong muốn được xuất bản sách báo của riêng mình. Hội họa có thể xuất bản tập tranh, thư pháp có thể xuất bản tập tác phẩm, còn có thể là các loại giáo trình chuyên ngành. Bởi vậy, các học sinh luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho lĩnh vực xuất bản. Trong khi đó, người có thể cung cấp sự tư vấn và hỗ trợ trong mảng này lại càng ngày càng hiếm.
Dương Phi kết hợp kinh nghiệm xuất bản sách của bản thân để giảng giải, điều này càng mang tính thực tiễn cao. Các bạn học sinh lắng nghe đến nhập thần, không ít người đưa ra đủ loại câu hỏi, và Dương Phi đều giải đáp cặn kẽ từng vấn đề một.
Nếu không nhắc đến thân phận của Dương Phi, nghe bài diễn thuyết này, người ta sẽ ngỡ đây là một nhà văn chuyên nghiệp đang thuyết giảng. Chẳng ai ngờ, một thương nhân giàu có lại có thể trình bày một cách đặc sắc và giàu nội dung văn hóa đến thế.
"Dương tiên sinh, anh có thể chia sẻ với chúng tôi về cách anh đã làm giàu không?" Cuối cùng, có người mạnh dạn hỏi.
"Ha ha!" Dương Phi cười nói, "Sao vậy? Các bạn cũng hứng thú với chuyện làm giàu của tôi à?"
"Vâng ạ, làm sao mà anh lại giàu có đến thế? Làm sao mà anh lại có nhiều tiền như vậy? Chúng tôi đều rất tò mò!"
Dương Phi nói: "Học tập! Học tập không ngừng nghỉ! Không chỉ là học kiến thức chuyên môn của mình, mà còn phải học cả tri thức từ cuốn sách lớn mang tên xã hội. Bởi vì, dù chúng ta học được nhiều đến đâu, mục đích cuối cùng cũng là để thực hành trong xã hội, để có đất dụng võ trong xã hội, chứ không phải đóng cửa lại chỉ theo đuổi học thuật, hay chỉ làm nghệ thuật. Nói như vậy, thực sự sẽ ứng nghiệm câu cách ngôn: 'Nghệ sĩ khi còn sống đều không đáng tiền'."
Anh ấy dừng một chút, rồi nói: "Người ta thường nói, nghệ thuật không thể dùng tiền để cân nhắc. Vậy xin hỏi, dùng cái gì để cân nhắc đây? Chúng ta thường nghe nói, tại một buổi đấu giá nào đó, một tác phẩm nào đó được đấu giá với giá trên trời, phá vỡ mọi kỷ lục lịch sử, chẳng phải đó chính là cách tiền bạc cân đo giá trị của tác phẩm nghệ thuật sao?"
Dương Phi tăng thêm ngữ khí, trầm giọng nói: "Tôi xin nói một câu khó nghe, nếu tác phẩm nghệ thuật không đáng tiền, nếu không thể chuyển đổi thành giá trị kinh tế, vậy thì những tác phẩm nghệ thuật như thế, các bạn sáng tạo ra để làm gì? Ngay cả một vùng đất phong cảnh tươi đẹp cũng có thể được quây lại để thu vé vào cổng! Các bạn vất vả cả đời, học tập cả đời, dồn hết tâm huyết sáng tạo ra tác phẩm, nhưng nó lại chẳng đáng một xu, các bạn có thấy thanh cao lắm sao? Các bạn có thấy mình thành công lắm sao?"
Những lời nói này vang vọng, khiến các học sinh sửng sốt.
Dương Phi nói: "Nền giáo dục nước ta, suốt cả quá trình học tập, đều không dạy bạn cách kiếm tiền. Thế nhưng, vừa bước vào xã hội, mọi người không còn nói về thành tích, không còn bàn về tri thức, mà chỉ nói chuyện tiền bạc với bạn! Bạn lương cao, bạn là người giỏi giang, bạn có thành tựu. Bạn kiếm tiền nhiều hơn tôi, bạn có thể ngẩng cao đầu trước mặt tôi. Bạn có thể lái Bentley, tôi chỉ có thể đi xe đạp, vậy tôi phải cảm thấy thua kém một bậc sao? Mà tất cả những giá trị quan này, suốt quãng thời gian học sinh dài đằng đẵng của chúng ta, đều không có một môn học nào dạy chúng ta."
"Dương tiên sinh," Thu Mạn nắm bắt vấn đề trong lời nói của anh ấy, hỏi: "Theo như anh nói, vậy giá trị việc học của chúng tôi lẽ nào nên được cân đo bằng tiền bạc sao?"
Dương Phi nói: "Không nên!"
"Xoạt!" Các học sinh bắt đầu xôn xao bàn tán.
Dương Phi vừa rồi còn hùng hồn nói về giá trị quan, giờ lại nói không nên sao? Đây không phải tự mâu thuẫn sao?
Dương Phi nói: "Đương nhiên là tôi phải trả lời bạn như vậy. Tôi không chỉ nói với bạn như vậy, mà với nhân viên của tôi cũng vậy. Bởi vì tôi là ông chủ, tôi không thể để nhân viên của mình bị tiền lương trói buộc. Tôi cần họ cống hiến tinh thần, cần họ cống hiến vô tư, cần họ cố gắng và nỗ lực không mong hồi báo! Tôi không thể nuôi mấy chục vạn người mà ai nấy cũng đều tính toán tiền bạc, nếu vậy tôi sẽ rất mệt mỏi."
Mọi người giật mình.
Dương Phi nói: "Tôi cần những người không so đo tính toán đến làm việc cho tôi, và xã hội cũng cần rất nhiều người không so đo tính toán để cống hiến cho xã hội. Cho nên, các bạn đã hiểu rồi chứ?"
"À!" Một vài người bỗng sáng ra, đã kịp phản ứng.
Nhưng có người thì vẫn còn ngây thơ, thậm chí trở nên hoang mang hơn! Chuyện gì xảy ra? Vẫn không hiểu gì cả!
Dương Phi sẽ không giải thích thêm nữa. Anh ấy chỉ nói vừa đủ. Người biết, tự nhiên là đã hiểu. Với những người không hiểu, bạn có nói thêm nữa, họ vẫn không hiểu, thậm chí còn cố ch��p tranh cãi với bạn.
Lý Á Nam đứng bên cạnh ngắm nhìn Dương Phi diễn thuyết, thỉnh thoảng nở một nụ cười đầy thấu hiểu. Nếu là trước kia, cô ấy cũng sẽ như đám học sinh này, không hiểu và không tán đồng Dương Phi. Nhưng bây giờ, cô ấy biết Dương Phi đã nói chuẩn xác đến mức nào. Những người chưa đủ trải nghiệm, chưa đủ lịch duyệt, căn bản sẽ không thể thấm thía những lời Dương Phi nói. Lý Á Nam tin rằng, những học sinh này, dù hiện tại chưa hiểu, nhưng đến một thời điểm nào đó trong tương lai, nhất định sẽ ngộ ra.
Dương Phi tiếp tục kể về chuyện làm giàu của mình. Loại diễn thuyết này, anh ấy đã giảng không biết bao nhiêu lần trước công chúng, đã sớm thuộc nằm lòng, mở miệng là nói vanh vách, lời lẽ tuôn ra như thơ, thật giống như đang kể một câu chuyện đặc sắc, một cuốn tiểu thuyết đầy kịch tính vậy.
Sau khi kể xong, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Thu Mạn giơ tay lên.
Dương Phi nói: "Bạn học này, còn có điều gì thắc mắc không?"
Thu Mạn đứng lên. Cô nữ sinh này rất cao gầy, dáng vẻ mảnh mai, dáng người thướt tha, thu hút mọi ánh nhìn. Nàng nói: "Dương tiên sinh, thật xin lỗi, tôi xin rút lại những lời trước đó của tôi. Tôi thành thật xin lỗi vì sự thiếu tôn trọng lúc nãy."
"Bạn cũng đâu có nói sai, tôi thật sự không phải một nghệ sĩ." Dương Phi cười xua tay ý bảo.
Thu Mạn nói: "Thế nhưng, anh lại chính là một nghệ sĩ. Anh không chỉ đã xuất bản sách, anh còn am hiểu diễn thuyết, anh càng là một thương nhân thành công. Ở bất kỳ lĩnh vực nào, muốn đạt đến đỉnh cao nhất, tôi nghĩ đều phải trải qua quá trình vô cùng gian nan. Mỗi người đã leo lên đỉnh núi đều xứng đáng nhận được tràng pháo tay của chúng ta!"
Toàn trường lại vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Lý Á Nam hướng Dương Phi giơ ngón tay cái lên.
Dương Phi mỉm cười, kết thúc diễn thuyết.
Lý Á Nam nói: "Được rồi, tan học! Mọi người có thể tự do hoạt động!" Cô ấy muốn ở cạnh Dương Phi.
Thế nhưng, các học sinh lại không chịu buông tha cho Dương Phi, họ vây quanh anh, hỏi han đủ điều, thậm chí có người còn lấy vở ra để xin chữ ký.
Dương Phi cư���i nói: "Các bạn muốn tôi ký tên, có phải là muốn dùng nó làm cớ để tiện bề làm quen, rồi mong tôi mua tác phẩm của các bạn à?"
Mọi người ầm vang cười to.
Dương Phi khoát khoát tay, rồi liếc mắt ra hiệu cho Lý Á Nam. Lý Á Nam hiểu ý anh, gật đầu.
Hai người hướng phòng làm việc của nàng đi đến.
Dương Phi cười nói: "Mấy đứa học sinh của cô thật là thú vị."
"Cũng chính là gặp được người thú vị như anh, họ mới trở nên thú vị hơn. Khi đi cùng tôi thì chẳng có gì thú vị cả. Có thể thấy được, tôi là một người cực kỳ vô vị."
"Lý tỷ, cô thật biết cách ăn nói đấy!"
Hai người tiến vào văn phòng, Lý Á Nam đóng cửa lại, quay người nhào vào lòng Dương Phi, khẽ ưm một tiếng, nói: "Anh thật là nhẫn tâm! Anh đã về sớm rồi, sao lâu như vậy mà không đến thăm em? Em nhớ anh muốn chết rồi..."
Đây là bản chuyển ngữ được truyen.free dày công biên tập.