(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2252: Hiện trường
Nhưng hóa ra, người đầu tiên bước ra sân khấu không phải MC, mà là đoàn múa mở màn.
Tiết mục vũ đạo năm nay quả thực khó mà diễn tả hết, cứ y hệt những màn nhảy múa quảng trường vậy!
Dương Phi vốn đã chuẩn bị tinh thần để xem một vở kịch của thập niên cũ, nên anh cũng chẳng bận tâm lắm, cứ đến đâu hay đến đó.
Một nhóm trai thanh gái tú tràn đầy sức s��ng nhảy xong vũ điệu rồi rời sân khấu.
Trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt, cặp MC nam nữ vui vẻ bước ra.
“Xin chào quý vị khán giả, chúc buổi tối tốt lành. Vào thứ Sáu này, cùng thời điểm này, chúng ta lại một lần nữa hội ngộ trong Khoái Bản, để cùng nhau hô vang, Khoái Bản —— ”
“Mỗi ngày vui vẻ!” Khán giả đồng loạt hô vang, ăn khớp nhịp nhàng như học sinh quân sự vậy.
Dương Phi chậm mất nửa nhịp, không kịp hô theo.
Dù vậy, việc một người bị lỡ nhịp cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hiệu ứng chung.
Điểm đáng chú ý nhất của Khoái Bản năm nay, có lẽ chính là: Tương tỷ trông thật trẻ trung, nhìn mê mẩn!
Hà lão sư dĩ nhiên vẫn đẹp trai như thường, chỉ là ông gầy quá, lại có phần ngây ngô, kém xa vẻ cuốn hút sau này của ông.
Thế mới thấy, MC cũng phải không ngừng trưởng thành.
Năm nay có thể nói là thời kỳ đỉnh cao nhan sắc của Tương tỷ.
Bởi vậy, Dương Phi ngồi đây cũng không đến nỗi quá nhàm chán.
Nghe hai MC ưu tú trò chuyện, chém gió, khôi hài, cũng rất thú vị.
“Sao mình lại không nhớ đã từng xem kỳ này nhỉ?” Dương Phi thầm nghĩ.
Ngày xưa, anh từng là khán giả trung thành nhất của Khoái Bản mà!
“Đúng rồi, bởi vì có mình, kỳ Khoái Bản này đã thay đổi rồi! Trước kia chắc chắn sẽ không mời Lê Tiểu Uyển, bây giờ lại mời cô ấy, mời cô ấy thì phải chen chân một ngôi sao khác. Vậy nên, hiệu ứng cánh bướm đã xuất hiện rồi sao?”
Trước khi đến, Dương Phi còn lo lắng liệu có quá nhiều trò giải trí không, đến nơi mới phát hiện, cái này thì gọi gì là giải trí chứ?
So với các chương trình giải trí đời sau, Khoái Bản năm nay quả là quá đỗi ngây thơ!
Mấy trò chơi này là gì vậy?
“Bày kế” là hoạt động gì?
MC, khách mời, khán giả đều cười ha hả, chỉ có Dương Phi nghiêm túc và hờ hững.
Anh đang dùng góc nhìn của Thượng Đế để dõi theo tất cả những gì diễn ra!
Nội dung chương trình vẫn lấy hỏi đáp làm chủ đạo, đơn giản là thông qua các tiểu phẩm, đặt bẫy để khách mời kể ra chuyện cũ và bí mật của mình, thỏa mãn lòng hiếu kỳ của người hâm mộ, từ đó có được tỷ suất người xem.
Mà những điều gọi là “bất ngờ” này thực chất đều đã được sắp xếp từ trước, ngay cả khách mời cũng biết rõ.
Cũng giống như kể tấu hài, cả hai bên đều biết rõ nội dung nhưng lại phải giả vờ lần đầu tiên nghe thấy, sau đó phản ứng đầy bất ngờ, có như vậy mới mang lại được niềm vui cho khán giả.
Khán giả cũng đã được hướng dẫn kỹ càng về những động tác biểu cảm, lại có phó đạo diễn và thư ký trường quay theo dõi sát sao và hướng dẫn, để không xảy ra sai sót lớn.
Có lẽ vì đã quen với phong cách dẫn dắt “làm lố” của Na tỷ sau này, đột nhiên chuyển sang kênh năm 2002, khi Dương Phi nhìn thấy phong cách của Tương tỷ, anh cảm thấy có chút không thích ứng, thậm chí có phần ngạc nhiên.
Thực ra, Tương tỷ còn trẻ hơn cả Dương Phi.
Chỉ là mọi người đã quen gọi như vậy rồi.
“Sao cậu không hô khẩu hiệu? Cũng không vỗ tay vậy?” Một người phụ nữ ngồi cạnh Dương Phi lên tiếng, có vẻ không vui.
Dương Phi giả vờ không nghe thấy.
Người phụ nữ huých tay anh: “Tôi đang nói chuyện với cậu đấy!”
Dương Phi xua xua tay, rồi chỉ lên sân khấu, ra dấu bảo đừng làm ồn, giữ trật tự.
Người phụ nữ không nghĩ sẽ dễ dàng buông tha Dương Phi như vậy, bà vặn vẹo người, điều chỉnh tư thế ngồi, chuẩn bị nói phải trái với Dương Phi một phen.
“Này chú em, chúng ta là khán giả tại trường quay, phải có ý thức của người xem chứ. Nếu cậu không biết lúc nào nên vỗ tay, l��c nào nên reo hò, thì cứ làm theo chúng tôi là được rồi. Nghe hiểu không?”
“Được được được.” Dương Phi không muốn nói nhiều với bà ta, liền đáp đại.
“Còn nữa, đêm hôm khuya khoắt thế này, cậu đeo kính râm làm gì? Mau tháo ra! Làm bộ làm tịch gì như minh tinh vậy!”
“Đại tỷ, tôi cứ để vậy tốt hơn. Như thế nếu tôi có ngủ gật, cũng sẽ không ai phát hiện.”
“Cậu đến đây để ngủ à? Thế chẳng phải lãng phí vé vào cửa sao?”
“Cũng không nhất định là ngủ thật, nếu chương trình chán, tôi có thể ngủ luôn.”
“Chán ư? Đây là chương trình hay nhất thế gian! Cậu lại dám nói chán? Chán thì cậu còn đến làm gì? Đúng là chẳng có tí gu nào!”
“…”
Dương Phi tự nhủ, chớ chấp nhặt với mấy bà cô này!
Khán giả lại vang lên một trận cười lớn.
Dương Phi không nghe thấy vừa rồi trên sân khấu đã nói chuyện gì mà lại khiến khán giả cười vang đến thế?
Giờ phút này, Hà lão sư hỏi Lê Tiểu Uyển: “Tiểu Uyển, nghe nói trước kia cô từng bán hát bên bờ sông Hoàng Phố? Có thật không?”
Lê Tiểu Uyển nói: “Bỏ chữ ‘nghe nói’ đi, là thật.”
Khán phòng lại vang lên tiếng cười lớn.
Dương Phi không hiểu, cái này có gì đáng cười chứ?
Mọi người dễ cười đến thế sao?
Hà lão sư nhìn khán giả, cười nghiêng ngả: “Cô thật sự từng bán hàng rong hát ư? Tôi còn tưởng là giả chứ! Tôi không tin!”
Lê Tiểu Uyển biểu cảm cực kỳ chân thành, khóe mắt thậm chí còn rưng rưng: “Nếu không có quãng thời gian bán hát rong đó, sẽ không có tôi của ngày hôm nay.”
Hà lão sư không cười nữa, khoanh tay trước ngực, giơ micro hỏi: “Vậy là thật sao? Cô không phải xuất thân gia đình có học thức sao? Sao lại phải đi bán hát rong ở vỉa hè? Không phải là vì kiếm tiền chứ?”
“Là vì kiếm tiền. Có người gọi tôi đi bán hàng rong, còn gọi tôi cùng một cô gái hát rong khác cùng nhau PK, xem ai kiếm được nhiều tiền hơn.”
“PK sao? Đó là thập niên 90 mà? Hồi đó đã có khái niệm PK rồi sao?”
“Vâng, là cuối thập niên 90.”
“Xin hỏi, cuộc đối đầu PK này, cuối cùng ai đã thắng vậy?”
Tương tỷ cười nói: “Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là Tiểu Uyển thắng.”
Lê Tiểu Uyển nói: “Không, tôi thua.”
Hà lão sư vẻ mặt không thể tin: “Cô ra mắt sớm lắm mà, tôi nhớ album đầu tiên của cô là vào năm 95 hay 96 gì đó? Cô là một nghệ sĩ chuyên nghiệp, sao lại thua một người hát rong nghiệp dư chứ?”
“Bởi vì tôi không hiểu thị trường, mặc dù tôi nghĩ rằng mình hát rất hay, nhưng khán giả lại chẳng mặn mà. Cho nên, cũng vì lý do này, album của tôi vẫn luôn bán không chạy lắm. Đó chính là nguyên nhân!”
“A, vậy người gọi cô đi PK, là có ý tốt phải không?”
“Đúng vậy, anh ấy nhìn ra nhược điểm của tôi, dùng cách đó để chính tôi tự mình lĩnh hội. Ca khúc là sản phẩm thương mại, cần phải đối mặt với người nghe. Nếu người nghe không đón nhận, thì dù có là ca khúc hay đến mấy cũng chỉ có thể xếp xó.”
Tương tỷ nói: “Điều này cũng giống như nhã nhạc và dân ca vậy.”
Hà lão sư nói: “Cái này không giống. Nhã nhạc cũng rất hay mà. Chỉ là đối tượng khán giả khác nhau, nhưng chắc chắn có rất nhiều người đều thích nghe. Ca khúc thương mại không thể dùng nhã nhạc để so sánh.”
Dương Phi nhẹ gật đầu, thầm nghĩ Hà lão sư có thể thành công như vậy, không phải là không có lý do. Khả năng ứng biến tại chỗ và phản ứng, quản lý và điều tiết cảm xúc của ông đều cực kỳ nhanh nhạy và chính xác.
Hà lão sư lập tức chuyển chủ đề sang khách mời: “Người đó là ai? Là Bá Nhạc của cô sao?”
“Đúng, là Bá Nhạc của tôi, chính là anh ấy đã khám phá ra tôi.”
“Là tổng thanh tra cấp cao của Hoa Nghệ sao?”
“Không phải, anh ấy là ông chủ lớn của Hoa Nghệ.”
“Ông chủ lớn của Hoa Nghệ là ai?” Tương tỷ xen vào một câu.
Hà lão sư cười nói: “Không thể nào? Cô ngay cả đại gia Dương Phi cũng không biết sao?”
Tương tỷ nói: “Tôi biết mà. Thế nhưng là, anh ấy và ông chủ lớn của Hoa Nghệ có quan hệ như thế nào?”
Hà lão sư cười đến gập cả người.
Khán giả cười vang!
Lần này, Dương Phi cũng hiếm hoi nở một nụ cười.
Không phải vì sự khôi hài trên sân khấu, mà là anh nghĩ đến một câu nói đùa: “Họ bắt Lỗ Tấn, liên quan gì đến Chu Thụ Nhân của tôi?”
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu dành cho văn học và truyen.free.