(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2253: Đẹp trai đến chỉ còn lại túi da!
Mãi đến khi Tương tỷ cuối cùng nhận ra Dương Phi, nhà giàu nhất, cũng chính là ông chủ lớn của Hoa Nghệ, cô mới bật cười phá lên một tràng khiến ai nấy đều rợn tóc gáy.
Hà lão sư chuyển chủ đề trở lại khách mời: "Tiểu Uyển chính là sau lần hát rong vỉa hè đó mà bước chân vào Hoa Nghệ để phát triển, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Thế nhưng mà, cô vừa nói," Tương tỷ lập tức hỏi, "cô không phải thua sao? Chính là cái màn PK đó. Thua mà sao vẫn vào được Hoa Nghệ?"
"Đúng vậy nhỉ. Tôi cũng có cùng một thắc mắc." Hà lão sư nháy mắt, nở nụ cười tinh nghịch, "Chẳng lẽ luật chơi được quy định thế này sao: Thua thì được vào Hoa Nghệ? Còn thắng thì cứ ra vỉa hè mà hát tiếp?"
"Ha ha ha!" Lần này, khán giả không cần ai gợi ý, đã trực tiếp bật cười vang.
"Không phải đâu. Không phải đâu." Tiểu Uyển, vẫn chưa quen thuộc lắm với lối hài hước nhanh nhạy này, nói rằng, "tôi cũng không rõ, việc này chỉ có thể hỏi chính ông chủ của tôi thôi."
Nói đến đây, cô nhìn về phía Dương Phi.
"Đáng tiếc, Dương Phi, nhà giàu nhất, không có mặt ở đây, chứ không thì chúng ta đã có thể hỏi anh ấy rồi." Hà lão sư nói, "Tiểu Uyển, em có biết bây giờ em nổi tiếng đến mức nào không?"
"Thật sao? Em không biết ạ."
"Khắp các phố lớn ngõ nhỏ, đi đâu cũng có thể nghe thấy tiếng hát của em. Người ta thường nói, có người Hoa ở đâu, ở đó có võ hiệp Kim Dung. Tôi thì nói, có người Hoa ở đâu, ở đó có người đang hát bài của Tiểu Uyển."
Khán giả reo hò: "Ôi!"
Lê Tiểu Uyển nở một nụ cười ngọt ngào.
Tương tỷ nói: "Tôi biết hát! Tôi biết hát! Để tôi hát một đoạn xem nào."
Hà lão sư nói: "Ca sĩ gốc đang ở đây, tới lượt cô hát chắc?"
Tương tỷ cười ngả nghiêng.
Hà lão sư nói: "Mọi người có muốn nghe Tiểu Uyển hát không nào?"
"Muốn!" Khán giả đồng thanh reo lên.
"Tốt, ngay sau đây, xin mời quý vị cùng thưởng thức ca khúc "Chuyện Tình Đầu" do Lê Tiểu Uyển mang đến, một ca khúc đang hot nhất hiện nay!"
Khúc nhạc dạo của ca khúc vang lên.
Khán giả vỗ tay theo nhịp.
"Dương Phi ca ca!" Khương Hiểu Giai, ngồi ở hàng ghế đầu, quay đầu lại, mỉm cười với Dương Phi.
Dương Phi gật đầu, coi như đáp lại.
Thời gian ghi hình chương trình lâu hơn và kéo dài hơn nhiều so với anh tưởng tượng.
Nhiều cảnh quay rõ ràng đã rất tốt, nhưng đạo diễn vẫn chưa hài lòng, thế là lại phải quay lại.
Một vài hoạt động phải lặp đi lặp lại nhiều lần mới được coi là đạt yêu cầu.
Người dẫn chương trình có khi cũng sẽ bật cười không kiềm chế được, hễ cười quên lời là phải quay lại từ đầu.
Khán giả phía dưới sân khấu thì đang ngồi xem.
Trong khi những người trên sân khấu thì đang đứng biểu diễn, họ mệt mỏi hơn khán giả nhiều.
Suốt mấy tiếng quay hình, người dẫn chương trình và Lê Tiểu Uyển đều phải đứng, công việc của họ cũng không hề nhẹ nhàng hay dễ dàng như vẻ bề ngoài.
Thời lượng của khách mời Lê Tiểu Uyển chỉ chiếm hơn nửa đầu chương trình, nửa sau là dành cho một khách mời khác.
Nhưng sau khi khách mời kia lên sân khấu, Lê Tiểu Uyển không rời sân khấu mà ngồi nghỉ ở bên cạnh.
Hà lão sư có khi sẽ mời Lê Tiểu Uyển cùng khách mời kia tương tác với nhau.
Còn về hoạt động đã được sắp xếp từ trước, yêu cầu Lê Tiểu Uyển tương tác với một khách mời nam, thì lại bị hủy bỏ.
Vị khách mời kia cũng là một ngôi sao lưu lượng.
Dương Phi mơ hồ nhớ rằng, anh ta từng thủ vai nam chính trong một bộ phim truyền hình nào đó.
Sau khi Hà lão sư đọc tên khách mời, Dương Phi mới giật mình nhận ra: Thì ra là anh ta.
Vị khách mời nam đó suốt cả buổi chỉ chăm chăm thể hiện vẻ đẹp trai.
Dù là phối hợp với người dẫn chương trình, hay tham gia các hoạt động do ê-kíp sắp xếp, mức độ hoàn thành của anh ta đều không mấy khả quan.
Dương Phi và khán giả cũng cảm thấy tẻ nhạt và vô vị.
Có so sánh mới thấy rõ sự khác biệt!
Cùng là làm chương trình, Lê Tiểu Uyển rõ ràng giỏi hơn anh ta rất nhiều.
Dương Phi bỗng nhiên nhận ra, nếu Lê Tiểu Uyển đóng phim, biết đâu cô cũng có thể đảm đương?
Hà lão sư cũng phát hiện điểm này, để đảm bảo tính giải trí và tỉ suất người xem của chương trình, người dẫn chương trình buộc phải tìm cách gây hài suốt cả buổi, nhưng cũng không thể chỉ thấy hai người họ tự mua vui, vì khán giả muốn xem khách mời nhiều hơn.
Thấy khách mời nam không thể "gánh" nổi nửa sau chương trình, Hà lão sư đã sáng suốt quyết định ngay tại chỗ, tìm cớ mời Lê Tiểu Uyển trở lại sân khấu.
Ban đầu, Lê Tiểu Uyển không có phần nào, những tiết mục sau đó đều là sắp xếp tạm thời.
Trong một phần tương tác, vị khách mời nam phải cùng Lê Tiểu Uyển đóng một đoạn kịch cổ trang.
Trong đoạn kịch đó, phần thoại của nhân vật nam tương đối dài.
Vị khách mời nam vậy mà ngay tại chỗ nói thẳng: "Khả năng thoại của tôi chẳng ra gì cả."
Hà lão sư lấy làm ngạc nhiên: "Anh tốt nghiệp trường diễn xuất mà! Khả năng thoại của anh hẳn là tốt chứ? Đừng khiêm tốn quá mức."
"Tôi thật sự không làm được." Vị khách mời nam lại một lần nữa từ chối diễn.
"Vậy chúng ta thử trước một chút chứ?" Hà lão sư vẫn cho rằng anh ta chỉ đang khiêm tốn.
Phần lời thoại của vị khách mời nam có hơn năm trăm chữ, anh ta nhìn máy nhắc lời, đọc theo mà vẫn không rõ ràng, còn tệ hơn cả giọng máy móc, có khi còn bỏ sót vài chữ.
Anh ta thẳng thắn nói: "Bình thường đều có người lồng tiếng rồi, khi chúng tôi diễn, đều nói luyên thuyên vài câu, hoàn toàn nhờ vào khâu hậu kỳ lồng tiếng."
Tương tỷ nói: "Khó trách có đôi khi, tôi thấy cử động môi không khớp với lời thoại!"
Hà lão sư cười nói: "Cô rảnh rỗi soi môi người ta làm gì? Chúng ta có thể hiểu mà, nhiệm vụ chính của diễn viên là diễn tốt nhân vật, còn lồng tiếng là việc của người chuyên nghiệp. Vậy thì tốt thôi, chúng ta sẽ thử đoạn diễn thay! Để Tiểu Uyển diễn vai nam. Tiểu Uyển, em thử đọc đoạn thoại này xem sao, được không?"
"Em không có vấn đề gì." Lê Tiểu Uyển nói, "Em là ca sĩ, bình thường nhớ lời bài hát giỏi lắm."
Hà lão sư nói: "Vậy thì tốt, nào, chúng ta bây giờ bắt đầu chính thức nhé, phần trước không tính, sẽ cắt bỏ, sẽ không phát sóng đâu."
Đoạn độc thoại của Lê Tiểu Uyển có khả năng nhập vai cực kỳ tốt.
Mặc dù cô ấy cũng không hề thuộc lời thoại trước, nhưng chỉ cần nhìn máy nhắc lời, cũng có thể nói một cách tình cảm dạt dào.
Trước mặt cô, vị khách mời nam kia quả thực như một khúc gỗ, ngoài vẻ đẹp trai ra thì chẳng biết gì cả!
Toàn bộ chương trình hoàn toàn nhờ Lê Tiểu Uyển gánh vác.
Đoạn kịch này khiến Dương Phi có một cái nhìn hoàn toàn mới về Lê Tiểu Uyển.
Khả năng làm chủ sân khấu của cô ấy thật sự quá tốt!
Dương Phi nhìn đồng hồ, mà không hề hay biết, vậy mà đã hơn ba giờ sáng!
Buổi ghi hình chương trình cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết.
Hà lão sư cười hỏi: "Chúng ta đều biết, Tiểu Uyển vẫn chưa có bạn trai, tôi thay mặt khán giả hỏi em một câu: Tiêu chuẩn chọn bạn trai của em là gì? Có phải em muốn một người đẹp trai như anh ấy không?"
Vừa nói, anh ấy vừa chỉ về phía vị khách mời nam đứng cạnh.
Vị khách mời nam kiêu ngạo ưỡn ngực, mỉm cười nhìn Tiểu Uyển.
Lê Tiểu Uyển lắc đầu: "Không phải ạ. Em nghĩ, hai người ở bên nhau, quan trọng nhất là sự tri kỷ. Nếu ở bên một người không có linh hồn mà chỉ còn lại vẻ ngoài đẹp trai, em nghĩ cuộc sống của mình sẽ rất khổ sở. Đó không phải hạnh phúc viên mãn, mà là dày vò."
Mặt vị khách mời nam ngay lập tức biến sắc, trở nên vô cùng khó coi.
Hà lão sư tung cú chốt hạ thần sầu: "Cô ấy nói người khác, không phải anh đâu, anh đừng có nhận vơ."
Vị khách mời nam lúng túng sờ mặt.
Lê Tiểu Uyển nói: "Có câu nói thế này: Nghèo đến mức chỉ còn mỗi tiền. Em cảm thấy, cũng có một loại người, đẹp trai đến mức chỉ còn lại cái vỏ bọc bên ngoài."
Hà lão sư cười lớn nói: "Câu này đúng là kinh điển! Vấn đề là, tôi muốn đẹp trai đến mức chỉ còn lại cái vỏ bọc bên ngoài cũng không được nữa là."
Lê Tiểu Uyển nói: "Hà lão sư đẹp trai không chỉ ở vẻ bề ngoài, mà còn đẹp trai từ cốt cách bên trong, đẹp trai từ cả tâm hồn."
Hà lão sư đắc ý ngẩng cao mặt.
Những lời Lê Tiểu Uyển nói chẳng qua chỉ là vài câu nói đùa, nhưng lại có người xem đó là thật.
Vị khách mời nam bên cạnh hiện lên ánh mắt u ám, lạnh lùng nhìn Lê Tiểu Uyển một cái, một luồng hận ý lớn lao tự nhiên bùng lên!
Truyen.free giữ toàn quyền đối với nội dung bản dịch này.