(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2301: Dương Phi, cho ta mượn một trăm vạn
Dương Phi đứng dậy đi ra ngoài đón.
Bên ngoài, thư ký đang đứng cạnh một người thanh niên đeo kính, trông rất nhã nhặn.
Dương Phi vừa thấy anh ta liền cười nói: "Chu Minh Lãng, đúng là cậu rồi! Đã lâu không gặp!"
Chu Minh Lãng là bạn học tiểu học của Dương Phi, nhưng sau khi tốt nghiệp, hai người vào học ở những trường trung học cơ sở khác nhau và từ đó không còn liên lạc nữa.
"Dương... ông chủ, chào anh." Chu Minh Lãng có chút gượng gạo cười.
Thấy Dương Phi đưa tay ra, Chu Minh Lãng liền bắt tay anh ta.
Bàn tay Dương Phi ấm áp, mạnh mẽ, cái bắt tay cũng rất dứt khoát.
Còn Chu Minh Lãng, bình thường rất ít khi bắt tay ai nên tay mềm nhũn, thậm chí có chút lúng túng.
Dương Phi cười ha hả nói: "Chu Minh Lãng, mời vào trong ngồi. Trần Mạt, pha một ly trà ngon mang ra. Minh Lãng, cậu uống rượu chứ? Trần Mạt, rót một chén rượu ngon tới."
Vào đến văn phòng, Chu Minh Lãng tò mò nhìn quanh rồi nói: "Văn phòng lớn thế này sao? Còn lớn hơn cả phòng học của trường chúng tôi nữa. Thật xa hoa, còn có sân đánh golf nữa chứ? Chà chà!"
Dương Phi nói: "Minh Lãng, nào, ngồi xuống nói chuyện."
Chu Minh Lãng ngồi xuống, chiếc ghế sofa da thật ấy cực kỳ mềm, khiến người ngồi xuống lún sâu vào. Anh có chút không quen, đành cố gắng ngồi thẳng lên một chút, mười ngón tay đan vào nhau, hai bàn tay không ngừng xoa xoa, rồi cười hì hì.
Dương Phi hỏi: "Nghe nói cậu đang dạy ở trường tiểu học à?"
"Đúng vậy, tôi học trung cấp sư phạm. Sau khi về nhà, vừa hay gặp lại thầy hiệu trưởng cũ của chúng ta, thầy ấy một mực muốn tôi về trường làm thầy giáo, còn hứa là sau hai năm công tác sẽ cho tôi làm thầy chủ nhiệm. Thế là tôi liền từ bỏ cơ hội đi dạy cấp hai để về trường tiểu học ươm mầm thế hệ trẻ."
"Vậy bây giờ cậu đã làm thầy chủ nhiệm rồi chứ?"
"Tôi hiện là hiệu trưởng của ngôi trường tiểu học ấy."
"À, chúc mừng! Chu hiệu trưởng!"
"Anh đừng có mà trêu tôi, cái ngôi trường nhỏ xíu của tôi thì đáng gì so với anh – một tỷ phú? Tôi nghe các bạn học nói, gia tài của anh đã hơn mấy trăm tỉ rồi!"
Trần Mạt vừa hay bưng trà đến, cười nói: "Chu hiệu trưởng, anh không biết sao? Mấy trăm tỉ ấy chỉ là con số của quá khứ thôi. Công ty của Dương Phi đã niêm yết ở Mỹ, hiện tại giá trị thị trường đã gần sáu trăm tỉ rồi!"
"Sáu... sáu trăm tỉ?" Chu Minh Lãng vừa hay đưa tay đón tách trà, nghe vậy không khỏi kinh hãi, suýt chút nữa làm đổ chén trà. "Trời ạ! Sáu trăm tỉ! Sáu trăm tỉ đó! Đó là khái niệm gì chứ? Tiền lương của tôi mới có sáu trăm nghìn đồng! Đừng nói cả đời, dù có sống mười đời, trăm đời, vạn đời cũng không kiếm được số tiền nhiều như vậy."
Dương Phi nói: "Giữa những người bạn học cũ như chúng ta, nói chuyện tiền bạc làm gì! Thật là phàm tục! Cậu là kỹ sư tâm hồn, người lái đò trồng người, sao những thương nhân như chúng tôi có thể sánh bằng? Nào nào nào, uống trà đi."
Chu Minh Lãng nói: "Ông chủ Dương ——"
"Gọi tôi là ông chủ, thế thì khách sáo quá."
"Dương Phi, tôi đến tìm anh, thực sự là vì chuyện tiền bạc."
Dương Phi cười nói: "Chuyện tiền dễ nói, cậu muốn bao nhiêu cứ việc nói ra."
"Tôi cần một triệu."
"Một triệu?" Dương Phi lại thấy hơi lạ.
Không phải anh ta không bỏ ra nổi một triệu, chỉ là cực kỳ ngạc nhiên, một người dân thường đột nhiên muốn một triệu để làm gì?
Chu Minh Lãng nói lương anh ta chỉ có sáu trăm nghìn đồng, chắc là nói đùa, nhưng dù có nhiều hơn cũng sẽ không quá hai triệu.
Anh ta vừa mở miệng đã muốn một triệu, Dương Phi đương nhiên phải đắn đo.
"Minh Lãng, có phải cậu gặp chuyện gì không?" Dương Phi hỏi.
Chu Minh Lãng lắc đầu: "Không có gì, người nhà tôi đều ổn cả! Nếu thực sự là người nhà có chuyện, tôi cũng sẽ không đến tìm anh xin tiền."
Dương Phi cười nói: "Vậy là cậu muốn ra làm ăn riêng rồi? Cần một khoản vốn khởi nghiệp sao?"
"Tôi không có năng khiếu kinh doanh, không làm được chuyện ra làm ăn riêng đâu."
Chu Minh Lãng mím môi, nói: "Dương Phi, nói thật với anh đi, tôi đến đây là để nhờ anh quyên góp tiền. Cái trường tiểu học của chúng ta, anh cũng từng học ở đó mà, tình trạng của khu nhà học thì anh cũng rõ rồi. Khu nhà hai tầng ấy vẫn là công trình từ những năm năm mươi của thế kỷ trước, hằng năm có biết bao nhiêu đứa trẻ học hành, sinh hoạt bên trong. Tầng một thì tạm ổn, nhưng tầng hai, nhất là phần hành lang, kết cấu đã hoàn toàn lỏng lẻo."
Dương Phi gật đầu: "Tôi biết, mấy cái sàn gác ấy quả thực rất yếu. Hồi chúng ta còn đi học, thầy hiệu trưởng và các thầy cô giáo đã dặn dò rất nhiều lần không được chạy nhảy ở trên đó, chính là vì sợ xảy ra chuyện."
Chu Minh Lãng nói: "Đã xảy ra chuyện."
"Xảy ra chuyện rồi? Xảy ra chuyện gì?"
"Cách đây không lâu, có đứa trẻ từ tầng hai ngã xuống. Một đám trẻ con đang rượt đuổi chơi đùa trên tầng hai đã xô đổ hàng lan can, khiến bảy đứa trẻ bị ngã xuống."
"Hả?" Dương Phi kinh ngạc hỏi, "Bọn trẻ vẫn ổn chứ?"
"May mà chúng tôi có sự phòng bị từ trước, đã lấp đầy những bồn hoa xi măng bên dưới rồi trồng cỏ lên trên, khiến bọn trẻ khi ngã xuống không nguy hiểm đến tính mạng. Thế nhưng có một đứa bé bị gãy chân, bây giờ vẫn đang nằm viện."
"Cậu đã đi tìm sở giáo dục chưa?"
"Năm nào cũng tìm, năm nào họ cũng bảo chúng tôi chờ đợi, nói rằng trong cục tài chính đang eo hẹp, còn có nhiều khu trường học nguy hiểm hơn đang chờ được cải tạo. Khu trường học của chúng tôi vẫn còn khá tốt, bảo chúng tôi cứ tạm dùng." Chu Minh Lãng nói tiếp, "Tôi bây giờ thật sự hết cách rồi, nếu không phải xảy ra chuyện này, tôi cũng đành cố gắng tạm dùng. Thế nhưng, tôi thật sự không muốn nhìn thấy bọn trẻ bị thương nữa. Dương Phi, tôi biết anh có tiền, xin anh hãy quyên góp một chút cho trường chúng tôi, xây lại khu nhà học đi! Ký túc xá không cần sửa, chỉ cần xây lại khu nhà học là được."
Dương Phi nói nghiêm nghị: "Minh Lãng, cậu không cần phải nói đến chữ "cầu xin". Là do tôi đã không quan tâm đủ đến trường cũ, tôi lại không hay biết trường cũ đã xuống cấp đến mức này. Cậu yên tâm, một triệu, tôi sẽ lo liệu."
"Thật sao?" Chu Minh Lãng bất chợt tròn mắt kinh ngạc.
"Đương nhiên là thật. Minh Lãng, tôi có một người bạn, đang mở công ty xây dựng ở tỉnh thành, các tòa nhà cao tầng của công ty tôi đều là do anh ấy nhận thầu thi công. Trường học của các cậu, cứ giao cho anh ấy làm đi! Cậu là thư sinh, có thể không hiểu nhiều về chuyện này, vậy thì cứ dứt khoát thế này đi: tiền, tôi sẽ bỏ ra; đội thi công, tôi sẽ gọi đến; các cậu cứ đợi đến khi vào khu trường mới là được rồi. Khu nhà học đương nhiên phải được xây mới, ký túc xá của các cậu cũng phải xây mới! Nếu các cậu có thể xin thêm được đất, vậy tôi sẽ cho xây một ngôi trường lớn hơn nữa!"
"Cái này?" Chu Minh Lãng gãi gãi đầu, sau đó liền ngừng xoa xoa hai tay, nói: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi! Dương Phi, cảm ơn anh. Tôi đại diện cho 1.356 thầy trò của trường, cảm ơn anh!"
Dương Phi cười nói: "Cậu xem cậu kìa, khách sáo quá. Lẽ ra cậu phải đến tìm tôi sớm hơn. Lần trước tôi kết hôn, cậu cũng không đến. Nếu cậu đến, và nói chuyện này với tôi, tôi đã sớm giúp các cậu xây mới trường học rồi, thì năm nay cũng sẽ không xảy ra chuyện này."
"Hồi anh kết hôn, tôi cũng từng nghĩ sẽ đến, chỉ là tôi ngại quá, sợ làm mất mặt anh. Anh là nhân vật lớn, đại gia, khách đến uống rượu đều là những nhân vật tai to mặt lớn. Tôi..."
"Ai nha, Minh Lãng, cậu coi tôi, Dương Phi, là người như thế nào? Một người nếu chỉ nói đến tiền, thì sống còn có ý nghĩa gì? Thôi, không nói những chuyện này nữa, chuyện xây trường, cậu cứ giao phó cho tôi là được. Ừm, thời gian xây trường, dù nhanh nhất cũng phải hơn nửa năm, các cậu phải sắp xếp cho học sinh sang trường khác học một học kỳ."
"Chuyện này dễ thôi, tôi sẽ làm việc với cấp trên để sắp xếp."
"Được. Nào nào nào, chúng ta uống rượu. Hôm nay đến đây rồi, đừng vội về ngay, cứ ở Thượng Hải chơi vài ngày cho đã."
Chu Minh Lãng đưa tay lau khóe mắt, anh đã bị sự hào phóng và trọng đãi người hiền tài của Dương Phi làm cho cảm động đến bật khóc!
Trước khi đến đây, anh đã từng do dự, đã từng đấu tranh, thậm chí đã chuẩn bị tinh thần bị từ chối thẳng thừng, bị nhục nhã. Không ngờ Dương Phi lại không nói hai lời, lập tức đồng ý mọi chuyện!
Điều này làm sao không khiến anh cảm động cho được?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.