(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2328: Ta chỉ muốn cho hắn một cái làm người thời cơ
Dưới sự giám sát trực tiếp của Dương Phi và sự trấn giữ của Ngụy Tân Nguyên, vụ án sản xuất hàng giả này đã nhanh chóng được triệt phá.
Cơ quan chức năng tại đó đã đột kích và phá hủy một nhà máy gia công nằm ở ngoại ô huyện thành với tốc độ chớp nhoáng.
Nhà máy này hoạt động không giấy phép, chuyên sản xuất, đóng gói và tiêu thụ trái phép các sản phẩm bán chạy của Tập đoàn Mỹ Lệ.
Không chỉ đơn thuần bắt chước hay sao chép, họ còn có ý tưởng riêng, tạo ra một dòng sản phẩm gói nhỏ độc đáo.
Dầu gội Mỹ Ti, phấn nền Khiết Bạch – những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày có giá khá cao mà người dân bình thường khó lòng mua nổi.
Tuy nhiên, những sản phẩm này lại quá nổi tiếng, đi đâu cũng thấy, cũng nghe quảng cáo, từ TV, ngoài đường cho đến trong trung tâm thương mại.
Thế là, dòng sản phẩm gói nhỏ giá rẻ này nhanh chóng trở nên thịnh hành, nhận được sự yêu thích của đông đảo người dân lao động.
Dương Phi đã trở lại Thượng Hải được ba ngày sau khi nhận được báo cáo về vụ án.
Gác máy xong, Dương Phi trầm mặc một lúc.
Vì sao những sản phẩm giả mạo, kém chất lượng này lại có thể phổ biến rộng rãi như vậy?
Và còn được tiêu thụ ở đó nhiều năm đến thế?
Phạm vi tiêu thụ của chúng thậm chí còn mở rộng đến vài huyện thị lân cận.
Trần Mạt cũng nghe được tin tức, bèn đến gặp Dương Phi để báo cáo.
Dương Phi đáp: "Tôi đã biết."
Trần Mạt nói: "Những k��� làm giả này thật quá đáng ghét! Nhất định phải trừng trị nghiêm khắc!"
Dương Phi đáp: "Trừng trị nghiêm khắc là điều đương nhiên. Thế nhưng, tôi cũng nhận ra một điều quan trọng từ vụ việc này."
"Cảm nhận gì vậy?"
"Các cô chỉ thấy những kẻ làm giả đáng ghét, còn tôi thì lại nhận ra đầu óc kinh doanh của bọn chúng."
"Bọn chúng né tránh sự trừng phạt của pháp luật, lợi dụng nhãn hiệu của chúng ta, lại không cần nộp thuế, đương nhiên là kiếm được tiền!"
"Cô không thấy, bọn chúng rất biết cách lợi dụng tâm lý của người dân sao?"
"Tâm lý mua hàng giả ư?"
Dương Phi cười cười: "Tâm lý chi tiêu ít tiền hơn mà vẫn có thể mua được sản phẩm mang thương hiệu nổi tiếng!"
"Thế nhưng đó vẫn là hàng giả. Nếu là hàng thật, nào có dễ dàng như vậy?"
Dương Phi nói: "Gói nhỏ, giá chỉ bằng một nửa. Rất nhiều người khi mua đồ chỉ nhìn vào ấn tượng trực quan ban đầu, cái này rẻ, cái kia đắt, chứ không tính toán chi li xem rốt cuộc cái nào có lợi hơn. Lại có những người già, họ thậm chí phép cộng trừ trong phạm vi hai mươi cũng không tính rõ, thì làm sao tính toán được loại đóng gói nào có lợi hơn?"
Trần Mạt nói: "Có lý, hiện tại trên bao bì sản phẩm đều ghi trọng lượng bằng gam, hơn nữa lại không phải số nguyên, nào là 475 gam, nào là 218 gam, rốt cuộc cái nào đắt, cái nào rẻ? Đừng nói những người già chưa từng đi học, ngay cả nhiều người trẻ tuổi cũng không tính ra."
Dương Phi cười nói: "Các nhà sản xuất cố ý ghi như vậy, chính là để các vị khỏi phải tính toán."
Trần Mạt nói: "Vậy chúng ta có nên tung ra sản phẩm gói nhỏ không?"
Dương Phi nói: "Nếu thị trường gói nhỏ đã tồn tại, vậy chúng ta phải chiếm lĩnh thị trường này."
Trần Mạt nói: "Gói nhỏ chắc chắn có thị trường, đặc biệt là những người làm việc ở nhà máy và trường học, họ hẳn có nhu cầu đối với loại gói nhỏ này."
Dương Phi nói: "Chờ Ngụy tổng trở về, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn!"
Trần Mạt hỏi: "Vậy còn Trình Điệp, sao anh lại đưa cô bé về đây?"
"Ừm, sau này đừng có thành kiến với cô bé ấy nữa. Đó cũng là một đứa trẻ số khổ."
"Nếu anh thật sự muốn làm từ thiện, sao không cho cô bé tiếp tục đi học?"
"Tôi đã hỏi cô bé rồi, cô bé nói không muốn đi học. Cô bé muốn đi làm kiếm tiền nuôi em trai ăn học. Cô bé không muốn mắc nợ, bất kể là nợ ân tình hay nợ tiền bạc. Đó là một cô gái rất quật cường, cứ để cô bé tự quyết định vậy! Cô bé cũng đã nói, có thể vừa đi làm, vừa tự học, vẫn có thể lấy bằng cấp, học hỏi kiến thức."
"Thật sao? Đứa bé này, không ngờ lại hiểu chuyện đến thế."
"Hy vọng cô bé có thể cố gắng, thay đổi vận mệnh của mình."
"May mắn lớn nhất của cô bé chính là gặp được anh! Thử gặp người khác xem? Chắc chắn không lột da cũng phải uống máu cô bé!"
Dương Phi nói: "Con người, cuối cùng chỉ có thể dựa vào chính mình. Cô bé gặp được tôi, quả thực rất may mắn, nhưng tôi cũng chỉ có thể cho cô bé một cơ hội thôi, còn việc có thể phát huy được hay không thì phải xem chính cô bé."
Ninh Hinh đi đến, nói: "Kỳ lạ thật, đồn công an gọi điện đến hỏi tìm anh. Họ hỏi anh có biết người nào tên Tôn Mộc Đầu không."
"Tôn Mộc Đầu?" Dương Phi lắc đầu, "Không biết."
Trần Mạt cười nói: "Họ có nhầm người không? Chỗ chúng ta làm gì có ai tên Tôn Mộc Đầu. Nghe cái tên này, y như dân quê ấy mà."
Ninh Hinh nói: "Điện thoại vẫn chưa gác máy, tôi quay lại đó. Đúng rồi, họ còn nói, Tôn Mộc Đầu kia nhận được năm vạn tệ từ anh, cảnh sát muốn xác minh lại xem có phải thật không."
"Năm vạn tệ ư?" Dương Phi nói, "Tôn Mộc Đầu?"
Ninh Hinh nói: "Anh không biết sao? Vậy tôi báo lại với họ."
Dương Phi đột nhiên nhớ ra một chuyện, nói: "Khoan đã. Tôi biết anh ta là ai rồi."
Ninh Hinh kinh ngạc nói: "Anh sẽ không thật sự quen biết một người như vậy chứ?"
Dương Phi nói: "Không thể sai được. Cô hỏi cảnh sát xem có chuyện gì không?"
Ninh Hinh vâng lời, đi ra ngoài.
Trần Mạt nói: "Anh quen biết ai tên Tôn Mộc Đầu vậy? Chẳng lẽ là dân làng Đào Hoa thôn?"
"Cũng không phải, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, khi nào rảnh tôi sẽ kể cô nghe." Dương Phi mỉm cười.
Ninh Hinh lại quay vào, nói: "Cảnh sát nói, Tôn Mộc Đầu cầm năm vạn tệ đang đánh bạc thì bị bắt quả tang tại trận. Cảnh sát nghi ngờ tiền của anh ta là tiền trộm cắp, nên đã tiến hành thẩm vấn gắt gao. Kết quả Tôn Mộc Đầu khai ra là số tiền này do Dương Phi của Tập đoàn Mỹ Lệ đưa cho anh ta. Cảnh sát không tin nên đã gọi điện đến xác minh."
Dương Phi nói: "Anh ta cầm tiền đi đánh bạc ư? Ha ha! Quả nhiên bùn nhão không trát nổi tường!"
Ninh Hinh nói: "Cảnh sát hỏi chúng ta có ý kiến xử lý thế nào không? Phải trả lời cảnh sát ra sao đây?"
Dương Phi hơi trầm ngâm, nói: "Cô cứ trả lời họ là chúng ta sẽ cử người đến đón Tôn Mộc Đầu. Nếu tình tiết không quá nghiêm trọng, tôi có thể nộp tiền bảo lãnh. Nếu cảnh sát đồng ý, cô cứ gọi Chuột hoặc Mã Phong đi một chuyến. Bọn họ đều biết Tôn Mộc Đầu."
Ninh Hinh vâng dạ một tiếng, rồi đi ra.
Trần Mạt tò mò hỏi: "Anh còn nộp tiền bảo lãnh anh ta ư? Một kẻ nghiện cờ bạc, anh bảo lãnh anh ta ra ngoài làm gì?"
Dương Phi nói: "Không có gì, chỉ là bỗng dưng tôi nảy ra ý nghĩ muốn giúp anh ta một chút."
"Loại người như vậy mà anh còn giúp? Tôi thấy anh thật sự tràn đầy lòng từ thiện!"
"Nếu như có thể giúp anh ta cải tà quy chính, vậy trên đời này sẽ ít đi một người xấu, thêm một người bình thường, không phải tốt hơn sao?"
"Có những người thật sự là tệ! Coi như vào tù cũng không thay đổi được, nói gì đến việc anh dùng tiền để thay đổi? Bọn họ có tiền, ngoài ăn uống, cờ bạc, gái gú ra thì còn làm được gì nữa? Anh nghĩ anh ta sẽ dùng tiền của anh để làm chuyện tốt sao?"
Dương Phi im lặng, sau đó nói: "Tôi chỉ muốn cho anh ta một cơ hội làm lại cuộc đời. Nếu như anh ta thật sự không muốn hoàn lương, nhất định phải làm quỷ, vậy tôi cũng sẽ không quản anh ta nữa. Cứ đợi anh ta đến, tôi sẽ hỏi anh ta một lần nữa!"
Trần Mạt lắc đầu, rồi đi ra ngoài.
Sau một tiếng, khi Dương Phi vừa nói chuyện xong với một người khác, Chuột liền dẫn Tôn Mộc Đầu đi đến.
Tôn Mộc Đầu thì đã thay đổi hoàn toàn, anh ta đã thay một bộ quần áo mới tinh tươm, bảnh bao, tóc tai cũng chải chuốt bóng mượt. Vừa bước vào cửa đã nhìn ngó xung quanh.
Chuột vỗ vai anh ta một cái: "Chào ông chủ đi!"
Tôn Mộc Đầu nhìn về phía Dương Phi, có lẽ bị khí thế uy nghiêm của Dương Phi làm cho choáng váng, anh ta không tự chủ được mà khom lưng xuống, gọi một tiếng: "Dương lão bản."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thực hơn bao giờ hết.