(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 275: Ta muốn khống cổ quyền
Dương Phi đã tiếp xúc với Hòa Hương, Hoa Vương, Sư Vương và Hóa Đại lão ở đảo quốc trong vài ngày qua. Anh Hoa là đối tác thứ tư và cũng là cuối cùng mà anh đàm phán.
Trong số bốn tập đoàn đầu ngành về hàng tiêu dùng hàng ngày ở đảo quốc, ba công ty đầu tiên đều không muốn tiếp nhận thương hiệu Khiết Bạch.
Hoa Vương và Sư Vương thậm chí còn không có ý định hợp tác với Dương Phi.
Hòa Hương dù có thiện chí hợp tác với Dương Phi, nhưng chỉ muốn nhà máy Hoạt Lực sản xuất thương hiệu Khiết Bạch để kiếm tiền từ người Hoa, chứ không mấy mặn mà với việc Khiết Bạch phát triển tại đảo quốc.
Dù cuộc đàm phán với Công ty TNHH Hòa Hương chưa đi đến giai đoạn ngả bài cuối cùng, và đối phương cũng chưa từ chối thẳng thừng, nếu Dương Phi kiên trì gây áp lực, hai bên vẫn có khả năng hợp tác. Tuy nhiên, liệu một sự hợp tác bị ép buộc như vậy có thể thúc đẩy sự mở rộng của thương hiệu Khiết Bạch tại đảo quốc hay không? Dương Phi tỏ ra hoài nghi về điều này.
Đây cũng chính là lý do Dương Phi nỗ lực tìm kiếm một đối tác khác.
Trong hợp tác thương mại, Dương Phi sẽ không mang theo quá nhiều tình cảm cá nhân.
Mặc dù giữa anh và Takeda Akio tồn tại những mâu thuẫn như vậy, nhưng tất cả đều xuất phát từ cạnh tranh thương mại. Chỉ cần đối phương sẵn lòng hợp tác chân thành, Dương Phi vẫn nguyện ý trao cơ hội này.
Muốn chinh phục thị trường đảo quốc, nhất định phải khéo léo tận dụng người dân nơi đây, giống như việc thương nhân nước ngoài khi vào nước ta cũng sẽ tận dụng người bản địa vậy.
Mục đích của xâm lược và chinh phục không phải là giết sạch, đốt trụi hay cướp bóc. Chinh phạt và tàn sát chỉ là thủ đoạn. Trạng thái lý tưởng nhất là chiếm hữu tài nguyên, kiểm soát sức lao động, nắm giữ quyền chủ động, chiếm giữ địa vị thống trị, dùng người bản địa quản lý người bản địa, dùng dân bản địa và thổ địa để tiến hành sản xuất, nhằm mưu lợi cho bản thân.
Vài thập kỷ trước, các cường quốc phương Tây đã xâm lược khắp nơi, chiếm đoạt thuộc địa và sử dụng chính sách tương tự.
Chiến tranh là thế, thương chiến cũng vậy, chỉ có điều cái trước nhuốm màu gió tanh mưa máu, còn cái sau thì nhẹ nhàng hơn.
Hiện tại, Dương Phi đã có được một cơ hội, vô hình trung rút ngắn khoảng cách với Công ty TNHH Anh Hoa.
Sato Long Nhất cúi người cảm tạ rồi ngồi xuống, nói với Dương Phi: "Ở khu giải trí đó, các câu lạc bộ mọc lên như nấm, có rất nhiều lưu dân từ các nước khác sinh sống và làm những công việc thấp kém nhất. Các câu lạc bộ ở đó thường xuyên cưỡng ép, dụ dỗ những cô gái trẻ, lừa họ vào con đường hành nghề ám muội. Đêm qua, tiểu Anh nhà tôi đến đó xem biểu diễn dân gian ở khu phố Tàu, không ngờ lại bị người của câu lạc bộ để mắt. May mắn có Dương tiên sinh trượng nghĩa ra tay cứu giúp. Con gái nhỏ của tôi năm nay mới mười lăm tuổi, nếu bị bọn chúng bắt đi thì hậu quả không dám tưởng tượng."
Trong cuộc trò chuyện, Sato Long Nhất một lần nữa nhắc đến chuyến đi Trung Quốc của mình, nói về những thay đổi trời long đất lở đã diễn ra ở Trung Quốc trong những năm gần đây, và sự phát triển kinh tế khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
"Sato tiên sinh, việc kinh doanh của Công ty TNHH Anh Hoa của quý vị thế nào rồi?" Dương Phi cười hỏi.
"Không tốt chút nào." Sato Long Nhất nói, "Nền kinh tế nước tôi đang trượt dốc, việc kinh doanh thực sự rất khó khăn. Không biết thời kỳ đóng băng này sẽ kéo dài đến bao giờ. Anh nhìn ở nước tôi thì biết ngay, giá cả trong nước liên tục tăng cao, kinh tế lại đình trệ. Hai năm nay, tất cả mọi người đổ xô đi đầu cơ nhà đất, giá phòng một đường tăng vọt. Tôi cũng chạy theo phong trào mua mấy căn hộ để cho thuê, nhưng hiện tại bong bóng kinh tế đã vỡ, tôi ngay cả tiền vay cũng không trả nổi, bán giá thấp cũng không ai mua."
Năm 1993, sau khi giá bất động sản ở đảo quốc đạt đỉnh, bong bóng kinh tế bắt đầu vỡ tan, giá phòng nhanh chóng trượt dốc.
Nhưng lúc ấy rất nhiều người đều cho rằng giá phòng ở đảo quốc giảm chỉ là tạm thời, chắc chắn sẽ hồi phục. Bởi vì đất đai đảo quốc nhỏ hẹp, khắp các thành phố đều có người cần nhà, không thể cứ giảm mãi mà không tăng trở lại. Vì vậy, trong lúc bong bóng vỡ tan, không biết đã có bao nhiêu người đổ xô đi mua nhà.
Kết quả là, cho đến hơn hai mươi năm sau, giá phòng cũng chỉ khôi phục được một nửa so với thời kỳ đỉnh cao.
Rất nhiều người đã bỏ ra một trăm triệu yên để mua nhà, nhưng đến hai mươi năm sau vẫn chưa bán được, trong khi giá đã giảm xuống vài trăm vạn yên. Khoản vay mua nhà như một ngọn núi lớn, đè nặng khiến người mua nhà không thở nổi.
Đối với điều này, Dương Phi chỉ có thể bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc. Ngay cả chính phủ đảo quốc còn bất lực, thì Dương Phi có tài giỏi đến mấy cũng không thể ngăn cản bánh xe lịch sử lăn đi theo quỹ đạo của nó.
Nếu Dương Phi sớm trùng sinh hai năm, anh ngược lại rất muốn lợi dụng đợt mất giá của đồng Yên này, tận dụng sự chênh lệch tỷ giá hối đoái để kiếm một khoản lớn làm giàu!
Đáng tiếc, cơ hội như vậy giờ đã bỏ lỡ.
Nghe nói đối phương đang sống trong cảnh khó khăn chồng chất, Dương Phi lại tỏ ra vui mừng.
Con người một khi đã nghèo đến đường cùng, thường sẽ có những hành động kinh người.
Dương Phi đã nắm chắc trong lòng, bèn đi thẳng vào vấn đề: "Sato tiên sinh, chúng ta hãy nói chuyện hợp tác đi. Tôi sẽ góp vốn vào công ty của ông, tỷ lệ cổ phần có thể bàn bạc."
Sato Long Nhất trầm ngâm nói: "Dương tiên sinh, anh sẽ góp vốn vào công ty chúng tôi sao? Giữa chúng ta sẽ hợp tác như thế nào?"
Dương Phi nói: "Thực không dám giấu ông, tôi muốn đưa thương hiệu Khiết Bạch thâm nhập thị trường đảo quốc. Theo tôi được biết, các sản phẩm của thương hiệu Anh Hoa tại quý quốc chỉ chiếm khoảng năm phần trăm thị phần. Phía trên các vị còn có ba ngọn núi lớn là Hoa Vương, Hòa Hương, Sư Vương; thị trường hàng tiêu dùng hàng ngày của đảo quốc gần như đã bị họ chia cắt."
Sato Long Nhất nói: "Các thương hiệu nước ngoài rất khó đứng vững chân tại nước tôi. Trước kia, P&G và Unilever đều đã từng thử sức, nhưng sản phẩm của họ cũng không được ưa chuộng tại nước tôi."
Dương Phi nói: "Khiết Bạch không phải P&G. Chúng tôi hiểu thị trường đảo quốc hơn P&G. Sato tiên sinh, đây là một tình huống hợp tác đôi bên cùng có lợi: thứ nhất, khi tiền của tôi rót vào quý công ty, ông sẽ có thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại. Thứ hai, khi thương hiệu của tôi tiến vào quý quốc, tôi sẽ bỏ vốn để vận hành tiếp thị. Khiết Bạch bán được càng nhiều, nhà máy của ông cũng thu về lợi nhuận càng lớn. Thứ ba, dù cho thương hiệu Khiết Bạch trong tương lai kinh doanh thế nào, ông cũng không có tổn thất, thương hiệu Anh Hoa vẫn là của ông, tôi cũng không có ý định thu mua. Lùi một vạn bước mà nói, nếu tôi đầu tư thất bại và rút về Trung Quốc, ông vẫn có thể tiếp tục kinh doanh công ty và thương hiệu của mình."
Sato Long Nhất rơi vào trầm tư.
Dương Phi nói: "Chúng ta đều là người làm ăn, chúng ta chỉ theo đuổi hai điều: một là lợi nhuận, hai là thực hiện lý tưởng lập nghiệp vĩ đại của chúng ta. Sự hợp tác của chúng ta chính là cách dễ dàng nhất để hiện thực hóa hai lợi ích này, ông còn do dự điều gì nữa?"
Sato Long Nhất cẩn thận hỏi: "Dương tiên sinh, anh góp vốn vào Công ty TNHH của tôi, muốn nắm giữ bao nhiêu phần trăm cổ phần?"
Dương Phi nói: "Tôi không rõ cơ cấu cổ phần của công ty các vị thế nào. Sau khi tôi góp vốn, cổ phần của tất cả các cổ đông sẽ bị pha loãng, tôi hy vọng cổ phần của mình có thể đứng vị trí số một. Lấy một ví dụ, nếu các vị chiếm 49%, tôi hy vọng mình có thể chiếm được 51%."
Sato Long Nhất không lập tức tỏ thái độ, nói: "Dương tiên sinh, anh muốn nắm quyền kiểm soát sao? Chuyện này, tôi cần phải bàn bạc với các cổ đông trước, rồi mới có thể đưa ra câu trả lời chắc chắn cho anh."
Dương Phi biết đối phương đã động lòng, liền cười nói: "Tôi sẽ chờ phản hồi của ông."
Sato Long Nhất nói: "Dương tiên sinh, vào bảy giờ rưỡi tối nay có một buổi tiệc, tôi có thể mời ngài tham gia không?"
Dương Phi nhìn đồng hồ, đã gần bảy giờ. Nghĩ bụng đằng nào tối nay cũng không có hoạt động gì, vừa hay có thể tăng cường giao lưu với Sato Long Nhất, anh liền đáp ứng: "Đây là vinh hạnh của tôi."
Anh biết những buổi tiệc như vậy thường có cấp bậc khá cao, chỉ cần mình mang theo một người là đủ. Dương Phi bèn nói với Mã Phong: "Tôi sẽ dẫn Chuột đi dự tiệc. Cậu cứ đưa Thiết Ngưu và Sơn Quy đi chơi đâu đó, thư giãn một chút. Tôi không quan tâm các cậu đi chơi gì, nhưng nhớ kỹ tuyệt đối đừng làm mất mặt người Hoa!"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.