(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 35: Cùng một chỗ nhìn qua phiến
Tôi vẫn chưa hiểu lắm, anh có thể giải thích rõ hơn một chút không?
"Trong quẻ Cửu nhị Dương Cương có tượng nữ hiền. Cô chỉ cần giữ vững chính đạo, mọi chuyện ắt sẽ tốt đẹp."
Tô Đồng khẽ cắn môi, hỏi: "Chắc anh cũng biết chuyện giữa tôi và Thiết Ngưu. Vậy anh nói xem, quẻ này cho thấy tôi với hắn là không thể nào, phải không?"
Dương Phi chậm rãi gật đầu: "��úng vậy, cô và hắn không hợp. Đây là mối lương duyên không chính đáng, nếu tiếp tục sẽ gặp hung hiểm."
Tô Đồng thở phào một hơi dài: "Tôi hiểu rồi. Haizz, anh tính toán đúng thật là thần kỳ! Chuẩn đến mức này sao!"
Dương Phi muốn xây dựng hình tượng một người am hiểu Chu Dịch, biết bói quẻ tài giỏi, nên lúc này tự nhiên vẫn điềm nhiên như không, hơi ngạo mạn đáp: "Đó là điều đương nhiên."
"Anh đợi tôi một chút!" Tô Đồng nói rồi vội vã ra cửa.
Chẳng mấy chốc, cô kéo Quách Tiểu Lệ vào.
Quách Tiểu Lệ vừa tan sở, đã bị Tô Đồng "bắt cóc".
"Tiểu Lệ, cô bảo Dương Phi gieo cho cô một quẻ đi," Tô Đồng cười khúc khích, nói tiếp, "Anh ấy bảo mình hiểu Dịch Kinh, mà lại tính cực kỳ linh nghiệm đó!"
"Thiệt hả?" Quách Tiểu Lệ tin những chuyện này thật, liền nói, "Vậy tôi gieo một quẻ vậy. Không lấy tiền nha?"
"Không cho phép không lấy tiền đâu đấy," Dương Phi cười đáp.
Quách Tiểu Lệ lườm anh một cái: "Dù chuẩn đến mấy cũng không được thu tiền của tôi! Kiếm tiền đâu có dễ dàng gì!"
Dương Phi phẩy phẩy tay, đưa mai rùa cho cô, rồi giảng giải quy tắc.
Quách Tiểu Lệ liên tục lắc sáu lần.
Dương Phi lấy giấy lau đi vũng nước trên bàn, dùng ngón tay dính nước, vẽ quẻ của Quách Tiểu Lệ ra.
"Sao rồi?" Quách Tiểu Lệ sốt ruột hỏi.
Dương Phi chỉ vào quẻ, nói: "Đây là quẻ Vị Tế."
Quách Tiểu Lệ vốn tính nóng nảy, giật ống tay áo Dương Phi: "Anh mau nói kết quả đi! Tôi sốt ruột chết mất!"
Dương Phi mặc kệ vẻ sốt ruột của cô, từ tốn nói: "Quẻ Vị Tế, Ly ở trên, Khảm ở dưới. Khảm là nước, Ly là lửa. Lửa ở trên nước, khó mà giúp vạn vật sinh sôi. Tiểu Lệ, cô hỏi về tiền đồ phải không?"
"Đúng vậy!" Quách Tiểu Lệ nghe xong, liền chán nản nói, "Lửa ở trên nước? Vậy là hết hy vọng rồi!"
Dương Phi nhẹ nhàng lắc đầu: "Sai rồi. Vị Tế, chỉ là chưa thành công thôi. Nhưng quẻ này thủy hỏa đồng tâm, cương nhu tương ứng, tràn đầy khả năng phát triển vô hạn. Vị Tế có lý lẽ của sự thành công, cho nên hanh thông."
Tâm trạng Quách Tiểu Lệ, cứ như đi tàu lượn siêu tốc vậy, theo lời giải thích của Dương Phi mà chập chùng lên xuống.
Cô vừa vui mừng được một chút, lại nghe Dương Phi nói: "Thế nhưng, nếu cô xử lý mọi việc không thích đáng, thì sẽ chẳng có lợi ích gì."
"Vậy tôi phải làm thế nào?" Quách Tiểu Lệ ngước đôi mắt nhìn Dương Phi đầy mong đợi, quả thực coi anh như cứu tinh.
Dương Phi khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Cô nhất định phải cẩn thận giữ mình, kiên trì chờ đợi cho đến khi mây tan trăng sáng. Nếu không, thì sẽ chuốc lấy nhục nhã! Làm người không nên quá cứng nhắc, cần tuân theo lẽ trung dung, như kéo xe trong dòng nước, thuận theo thế nước, đừng cậy mạnh, thì sẽ tránh được điều xấu, gặp được điều lành. Ghi nhớ, ghi nhớ!"
Quách Tiểu Lệ cau mày, vẻ mặt ngưng trọng.
Thấy bộ dạng cô như vậy, Tô Đồng hỏi: "Thế nào? Cậu thấy anh ấy nói có lý không?"
Quách Tiểu Lệ nói khẽ: "Anh ấy tính chuẩn kinh khủng. Hôm qua tôi mới đi tìm người xem bói ở ngoài đường, ông thầy mù đó nói ý tứ cũng gần giống lời của Dương đại hiệp, nhưng tôi thấy Dương đại hiệp nói dễ hiểu hơn nhiều."
"Ồ? Nói vậy anh ấy thật sự xem số mệnh được sao?" Tô Đồng vô cùng thán phục.
Dương Phi xoa xoa cằm: "Này, hai cô đang nói xấu gì tôi sau lưng đấy? Tôi có biết đoán mệnh đâu, tôi chỉ hiểu chút ít về Chu Dịch thôi. Chu Dịch uyên thâm quảng đại, tôi mới chỉ biết chút ít vỏ ngoài."
Quách Tiểu Lệ cười nói: "Dương đại hiệp, anh đừng khiêm tốn nữa. À mà này, gần đây hai người đừng ra ngoài đường nhiều."
Tô Đồng hỏi: "Sao vậy?"
Quách Tiểu Lệ nói: "Cậu quên rồi sao? Tên lưu manh bị Dương đại hiệp đánh ở cổng rạp chiếu phim đó, chính là đại ca trên con phố này, hắn đang ráo riết tìm hai người để trả thù đó!"
"À? Lại là đám người đó sao," Tô Đồng tức giận nói, "Hừ, đại ca cái gì chứ? Tôi thấy cũng chẳng có gì ghê gớm, lần trước ở Lục Tương Sảnh chẳng phải bị người ta đánh cho tan tác đó sao?"
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Quách Tiểu Lệ nghe xong liền hiểu ra, cười khanh khách, kéo tay Tô Đồng: "Lục Tương Sảnh ư? Cậu đã đến Lục Tương Sảnh rồi sao? Cậu với Dương Phi, đi xem Lục Tương rồi à? Nhanh nói đi, có chuyện gì hay ho thế? Đừng giả vờ ngớ ngẩn, còn xảy ra chuyện gì nữa đấy?"
Tô Đồng đỏ bừng mặt, nhớ lại chuyện xảy ra ở Lục Tương Sảnh, cô mặt đỏ tim đập, toàn thân nóng ran. Cô nàng phản ứng cũng nhanh, vội véo Quách Tiểu Lệ một cái: "Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Đừng nghĩ lung tung!"
"Nói nhỏ cho tôi nghe đi, bộ phim đó, xem có hay không?" Quách Tiểu Lệ ranh mãnh hỏi.
"Cậu thật là xấu!" Mặt Tô Đồng trắng nõn, nhưng cũng có thể đỏ bừng lên, "Không thèm nói với cậu nữa!"
Hai người trêu đùa nhau một hồi.
Dương Phi dù da mặt có dày đến mấy, lúc này cũng hơi chịu không nổi, anh sờ cằm cười nói: "Hai cô cứ trò chuyện đi, giá treo khăn trong nhà vệ sinh bị bung rồi, tôi đi mua tua vít về lắp đặt lại."
"Vừa bảo anh đừng ra đường, anh còn đi nữa à?" Tô Đồng kéo anh lại.
Dương Phi cảm nhận được sự quan tâm chân thành của cô, ánh mắt trở nên dịu dàng: "Không sao đâu, bọn chúng mà có đủ kiên nhẫn ngồi rình tôi hai mươi bốn tiếng một ngày, thì tôi cũng bái phục chúng nó luôn!"
Vốn xuất thân từ gia đình cảnh sát, anh đâu sợ gì Pháo ca. Lần trước trên đường, nếu không phải bận tâm Tô Đồng ở bên cạnh, sợ cô bị vạ lây, anh đã sớm ra tay rồi!
Mẹ kiếp, đến Bồ Tát bằng đất sét còn có chút "tính" huống chi là người! Nếu thật gặp phải, vừa hay luyện tay một chút!
Dương Phi đi ra đường, tìm một tiệm kim khí, mua một chiếc tua vít.
Vừa bước ra cửa, anh đã thấy một đám thân ảnh quen thuộc.
"Hắc! Đúng là đang rình mình thật à?" Dương Phi nhìn bóng lưng Pháo ca, khẽ cười lạnh một tiếng.
Pháo ca dẫn người, tạo thành một vòng tròn, vừa hút thuốc vừa trò chuyện.
Những tên lưu manh này dường như không chú ý đến Dương Phi, ánh mắt của bọn chúng thỉnh thoảng liếc về phía một quán bi-a.
Dương Phi đi ngang qua quán bi-a đó, nghe nói là do em vợ của trưởng đồn công an mở, nên đám lưu manh nể mặt, không dám tùy tiện vào gây sự.
Đúng lúc này, một thanh niên tóc húi cua cường tráng bước ra từ quán bi-a. Hắn vứt tàn thuốc trong tay, ngẩng đầu nhìn thấy Pháo ca và đám người kia, thoáng giật mình.
Dương Phi nhận ra người này.
Ha ha, đã từng cùng xem phim chung với mình mà!
Lần trước ở Lục Tương Sảnh, người ra tay đánh nhau chính là hắn!
Thì ra, Pháo ca và bọn hắn ngồi đợi là để đón hắn ư!
Pháo ca hô một tiếng, lập tức cho người vây lấy tên thanh niên tóc húi cua kia.
Lần này tên tóc húi cua rơi vào thế đơn, một mình đối đầu với bảy người!
"Hắc hắc!" Pháo ca ngậm điếu thuốc, nhả khói trắng, vênh váo nói: "Có gan nhỉ, đánh tao rồi còn dám một mình ra đường à? Hôm nay mà tao không chặt đứt một cánh tay của mày, thì tao - Pháo ca - sẽ rời khỏi con phố này!"
Dù là một mình địch bảy, tên tóc húi cua vẫn không hề sợ hãi, nhếch miệng, lộ ra vẻ khinh bỉ khó hiểu: "Không phục thì nhào vô! Tao muốn đánh mười thằng, phải không, mấy đứa mày cứ gọi thêm vài thằng nữa đi?"
"Thằng nhãi ranh, mày có gan đấy! Tao xem mày một mình có đánh được mười thằng không nhé! Lên đi, đứng ngẩn ra đó làm gì? Đợi phát đường à?" Pháo ca nổi trận lôi đình.
Đúng lúc này, một gương mặt điển trai nhưng quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt Pháo ca: "Ai bảo hắn chỉ có một mình?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ được thổi hồn.