Smith giống một con gấu Bắc Cực đang giận dữ, ngón tay dùng sức gõ mạnh xuống mặt bàn, nghiêm nghị nói: "Mã tiên sinh, anh có biết không, hành vi của anh đã gây ra thiệt hại lớn đến mức nào cho công ty chúng tôi?"

Mã Tri Hạ tiến đến với vẻ mặt ngây thơ, nhìn Smith một cách vô tội: "Smith tiên sinh, tôi đã làm sai điều gì?"

Smith mạnh mẽ vung hai tay ra sau, nghiêm khắc nói: "Công thức kỹ thuật và công nghệ sản xuất mà anh cung cấp cho chúng tôi đã gây ra những hậu quả nghiêm trọng không lường trước được!"

Mã Tri Hạ ấm ức vô cùng!

Anh ta thầm nghĩ, mình đã tốn bao công sức, hao tổn tâm huyết mới đánh cắp được bí mật kinh doanh từ nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa, giao cho các ông sử dụng, để các ông không tốn công sức, không phải bỏ ra chi phí nghiên cứu và phát triển đắt đỏ, liền có thể sản xuất ra sản phẩm bột giặt hoàn toàn mới mang tên "Thiên nhiên tạo phấn", có thể đối đầu trực diện với Dương Phi và đồng bọn. Thế mà các ông cho mình được bao nhiêu tiền? Ông không khen tôi có công lao to lớn, lại còn dám mắng tôi?

Đáng tiếc, dù bị mắng, Mã Tri Hạ vẫn phải giữ vẻ điềm tĩnh trước mặt ban quản lý bên ngoài, và một mặt thành khẩn nói: "Smith tiên sinh, sản phẩm 'Thiên nhiên tạo phấn' của chúng ta chẳng phải đang bán rất chạy sao? Chúng ta đã tận dụng kênh phân phối của hai nhà máy phía Bắc, cùng với kênh phân phối riêng của công ty chúng ta để phân phối 'Thiên nhiên tạo phấn' rộng khắp cả nước. Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ giành lại được thị trường từ tay Khiết Bạch!"

"Cái gì? Anh còn mơ tưởng giành giật thị trường sao?" Smith lấy ra một tập tài liệu, ném xuống mặt bàn trước mặt Mã Tri Hạ, "Tự anh xem đi! Tất cả đều được viết bằng tiếng Trung, tôi tin anh có thể hiểu được."

Mã Tri Hạ vẻ mặt đầy nghi hoặc, cầm tập tài liệu lên xem xét. Hóa ra đó là một lá thư luật sư, do nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa gửi đến!

Văn kiện trên viết rất rõ ràng: "Văn phòng luật sư chúng tôi, nhận ủy thác từ nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa tỉnh Nam Phương, xin thuật lại nguyên văn lời của bên ủy thác như sau: Chúng tôi được biết, quý công ty chưa được sự cho phép, ủy quyền của công ty chúng tôi, đã tự tiện áp dụng công nghệ độc quyền đã được công ty chúng tôi đăng ký để sản xuất 'Thiên nhiên tạo phấn', với công thức và quy trình sản xuất hoàn toàn giống với công ty chúng tôi. Đề nghị quý công ty lập tức đình chỉ mọi hành vi xâm phạm bản quyền liên quan. Nếu không, công ty chúng tôi sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý của quý công ty theo đúng quy định pháp luật. Ngoài ra, xin thông báo: 'Thiên nhiên tạo phấn' đã được công ty chúng tôi đăng ký nhãn hiệu độc quyền. Bất kỳ doanh nghiệp nào cùng ngành chưa được cho phép đều không được phép sử dụng. Kèm theo đây là bản sao tài liệu chứng minh công nghệ độc quyền và nhãn hiệu đã đăng ký của công ty chúng tôi. Văn phòng luật sư chúng tôi sẽ toàn quyền đại diện cho vụ kiện tụng này. Đề nghị quý công ty, trong vòng ba ngày làm việc kể từ khi nhận được văn kiện này, hãy chấm dứt mọi hành vi xâm phạm bản quyền, chủ động bồi thường lợi nhuận bất hợp pháp có được từ hành vi xâm phạm bản quyền tương ứng, đồng thời phải thanh toán một khoản chi phí bồi thường xâm phạm bản quyền cho nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa. Nếu không, văn phòng luật sư chúng tôi sẽ tiến hành khởi tố thay mặt. Kính báo."

Mã Tri Hạ nhanh chóng đọc qua hai lượt. Trong lòng anh ta như có lửa đốt, hàng vạn suy nghĩ hỗn loạn xẹt qua!

Dương Phi không những kiện anh ta, mà còn kiện cả ông chủ mới của anh ta nữa!

Vốn dĩ vẫn thấy Dương Phi tươi cười hớn hở, như cậu bé nhà bên, thỉnh thoảng ra oai một chút cũng chẳng có gì to tát. Không ngờ, khi anh ta thực sự ra tay thì còn đáng sợ hơn cả hổ dữ!

Trán Mã Tri Hạ lấm tấm mồ hôi lạnh, tay cầm tập tài liệu khẽ run lên.

Smith chống hai tay lên mép bàn, lớn tiếng nói: "Anh cho tôi một lời giải thích xem? Vì sao lại có nhiều công nghệ độc quyền đến vậy? Điều lố bịch nhất là, họ thậm chí còn đăng ký cả nhãn hiệu xong xuôi rồi! Tại sao trước đây anh không nói?"

Mã Tri Hạ khó nhọc nuốt khan, nói: "Trước đó tôi cũng không biết Dương Phi đã xin cấp bằng độc quyền cho những công nghệ này, cũng không biết anh ta đã đăng ký nhãn hiệu đó. Tôi thực sự không biết."

Smith lạnh lùng nhìn chằm chằm vào anh ta: "Chẳng phải anh là phó tổng phụ trách nghiên cứu và phát triển sao? Sao ngay cả chuyện quan trọng như vậy mà anh cũng không rõ?"

"Tôi chỉ phụ trách công việc nghiên cứu và phát triển thôi. Dương Phi là một kẻ rất xảo quyệt, ngoài bản thân mình ra thì anh ta không tin bất cứ ai khác." Vừa nhắc đến Dương Phi, Mã Tri Hạ hận đến nghiến chặt răng.

"Không thể nào! Chẳng lẽ việc xin cấp bằng độc quyền, rồi đăng ký nhãn hiệu, tất cả đều do hắn tự mình đi làm sao?" Smith nói, "Anh đừng có coi tôi là đồ ngốc! Bây giờ phải làm sao? Anh có thể nói cho tôi biết không? Chúng ta đến quý quốc để kinh doanh vốn đã vô cùng gian nan. Chúng ta là những thương nhân đàng hoàng, không muốn dính dáng đến bất kỳ vụ kiện cáo nào, điều đó rất bất lợi cho những doanh nghiệp đa quốc gia như chúng tôi!"

Mã Tri Hạ vuốt mồ hôi lạnh trên trán, nhưng vừa lau xong, mồ hôi đã lại túa ra như suối.

"Smith tiên sinh, Dương Phi đây là cáo mượn oai hùm, chỉ để hù dọa người thôi! Bọn họ căn bản không hề có chứng cứ nào có thể chứng minh tôi đã đánh cắp công nghệ và quy trình của họ!" Mã Tri Hạ rất nhanh liền bình tĩnh lại, nói, "Nếu họ kiện, chúng ta cứ nói rằng công nghệ này do chính chúng ta nghiên cứu ra. Với một tập đoàn đa quốc gia lớn mạnh như Bảo Khiết, việc nghiên cứu ra một sản phẩm như 'Thiên nhiên tạo phấn' chẳng phải là chuyện đơn giản sao?"

"Hừm?" Sau cơn giận, Smith cũng bắt đầu suy tính phương án giải quyết, nghe vậy liền hỏi, "Anh chắc chứ?"

Mã Tri Hạ nói: "Tôi khẳng định họ không có chứng cứ. Bởi vì cái tôi lấy đi không phải là bản gốc, lúc tôi rời khỏi nhà máy cũng không có ai kiểm tra. Nếu họ kiện, chúng ta cứ nói rằng công nghệ này do chính chúng ta nghiên cứu ra. Với một tập đoàn đa quốc gia lớn mạnh như Bảo Khiết, việc nghiên cứu ra một sản phẩm như 'Thiên nhiên tạo phấn' chẳng phải là chuyện đơn giản sao?"

Lông mày đang nhíu chặt của Smith dần giãn ra: "Thế nhưng, chúng ta vẫn phải đối mặt với rủi ro."

Mã Tri Hạ nói: "À còn nữa, về phần nhãn hiệu 'Thiên nhiên tạo phấn' này, nếu họ thực sự đã đăng ký, chúng ta không dùng nữa là được. Chúng ta có thể đổi cách gọi khác, chẳng hạn như 'Thiên nhiên xà phòng phấn', chỉ cần thêm một chữ thì sẽ không bị coi là xâm phạm bản quyền. Còn việc đã lỡ sử dụng trước đó, chúng ta hoàn toàn có thể giải thích rằng trước đây chúng ta không hề biết họ đã đăng ký. Ngay cả khi ra tòa, chúng ta vẫn có lý. Cùng lắm thì bồi thường cho hắn một ít tiền, hắn cũng chẳng thể làm gì chúng ta được. Pháp luật của nước chúng ta chắc chắn sẽ bảo vệ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, điểm này Smith tiên sinh cứ yên tâm."

Smith thở dài một hơi, khẽ gật đầu: "Mã tiên sinh, anh nói rất đúng. Vừa rồi tôi bị tức giận làm cho choáng váng đầu óc, tôi không nên trút giận lên anh. Những đóng góp của anh cho công ty, chúng tôi đều biết rõ. Vừa rồi chỉ là cuộc tranh luận nội bộ, anh đừng bận tâm."

Mã Tri Hạ cười gượng một tiếng, thầm nghĩ: "Ông là tổng giám đốc, ông nói sao thì là vậy, tôi còn biết làm gì khác? Chết tiệt!"

Smith từ phía sau bàn làm việc bước tới, vỗ vỗ cánh tay Mã Tri Hạ: "Vụ kiện tụng này rất bất lợi cho công ty chúng ta. Anh nhất định phải nghĩ cách hạn chế ảnh hưởng đến mức thấp nhất. Nếu có thể hòa giải ngoài tòa thì tốt nhất, ra tòa, bất kể kết quả ra sao, cũng không phải điều chúng ta mong muốn. Mã tiên sinh, anh quen biết với bên Mỹ Lệ Nhật Hóa, vậy chuyện này, giao cho anh xử lý."

Mã Tri Hạ ôm một bụng ấm ức, nhưng không có chỗ nào để trút. "Tôi thì quen với họ đấy, nhưng tôi còn dám liên hệ với Dương Phi sao? Còn dám xin họ mở một con đường sống sao?"

Lúc này, điện thoại trên bàn làm việc của Smith reo lên.

Hắn cầm điện thoại lên nghe, đồng thời ra hiệu cho Mã Tri Hạ đi ra ngoài trước.

Mã Tri Hạ xoay người bước đi, nhưng không ngờ vừa bước đến cửa, liền bị Smith gọi lại một lần nữa.

"Mã tiên sinh, xin khoan đã đi!" Smith vẻ mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Lại có chuyện rồi! Sản phẩm 'Thiên nhiên tạo phấn' của chúng ta liên tục nhận được khiếu nại từ người tiêu dùng!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ các dịch giả.