(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 4: Đây chính là con gà kia
Hứa Đông Cường, đồng nghiệp của anh, vừa bước vào phòng làm việc đã lớn tiếng mắng: "Tao vừa nghe nói, nhà máy sắp ngừng sản xuất rồi!"
Tô Đồng cùng những người khác đồng loạt ngạc nhiên hỏi: "Ngừng sản xuất? Không thể nào có chuyện đó!"
Hứa Đông Cường cười lạnh: "Cái gì mà không thể nào? Hàng tồn trong kho đã chất đầy rồi! Bọn bên bộ phận tiêu thụ đó, to��n là lũ heo của tôi! Chỉ biết ăn cơm mà không biết làm gì, một lũ heo lười biếng!"
Dương Phi nghe vậy, trong lòng chợt nảy ra một ý.
Đúng là trời cho ta cơ hội!
Trong thời đại kinh tế kế hoạch, những sinh viên học chuyên nghiệp sống sung sướng, chỉ cần tốt nghiệp thuận lợi là nhà nước sẽ bao cấp công việc.
Các nhà máy quốc doanh cũng vậy, dù không phải là doanh nghiệp độc quyền, nhưng sản phẩm sản xuất ra phần lớn cũng có kênh tiêu thụ cố định.
Sản phẩm của nhà máy Nhật Hóa tỉnh Nam Phương, dù không có tiếng tăm lẫy lừng trên toàn quốc, nhưng trong tỉnh thì cũng có chút tiếng tăm.
Các hợp tác xã cung tiêu ở các cấp trong tỉnh, khi bán sản phẩm Nhật Hóa, phần lớn đều nhập từ nhà máy Nhật Hóa Nam Phương.
Các sản phẩm Nhật Hóa thuộc nhóm hàng tiêu dùng nhanh.
Nhà máy liên tục sản xuất không ngừng, sản phẩm được các hợp tác xã cung tiêu bao tiêu và phân phối.
Sản phẩm chủ lực của nhà máy Nhật Hóa là bột giặt nhãn hiệu Hồng Tinh, xà phòng Đầu Hươu và xà bông thơm.
Những thứ này, nhà nào cũng cần dùng, mỗi ngày đều tiêu hao, nên việc kinh doanh của nhà máy Nhật Hóa luôn hồng phát.
Trong giai đoạn đầu cải cách mở cửa, vốn đầu tư nước ngoài đổ vào, các doanh nghiệp dân doanh cũng bắt đầu khởi sắc. Tuy nhiên, sự tác động đến thị trường nội địa không lớn bằng ở các vùng duyên hải, nên các nhà máy quốc doanh cũng không tan rã nhanh chóng và tàn khốc đến vậy.
Trong khi các lãnh đạo nhà máy Nhật Hóa vẫn còn say ngủ trên chiếc giường ấm áp của cơ chế bao cấp, thì hệ thống cung tiêu trong tỉnh đã dần dần tan rã.
Vào năm 1993, nhà nước thực hiện cung ứng hàng hóa tạp hóa một cách rộng rãi, phiếu lương không còn đất dụng võ và bị chính thức tuyên bố ngừng sử dụng. Nền "kinh tế tem phiếu" kéo dài gần 40 năm đã chấm dứt từ đây.
Làn gió xuân của kinh tế thị trường đã thổi bừng khắp mọi miền đất nước.
Những người nông dân quanh năm "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời" đã thức tỉnh ý thức kinh doanh mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Họ ly hương, chen chân vào thành thị để buôn bán, làm ăn.
Các cửa hàng tạp hóa, quầy hàng nhỏ lẻ, chợ truyền thống, trung tâm thương mại mini, cửa hàng đồ Nhật hóa... mọc lên như nấm sau mưa khắp các phố lớn ngõ nhỏ.
Con đường của các hợp tác xã cung tiêu ngày càng thu hẹp, hàng hóa cũng tiêu thụ càng lúc càng chậm.
Các lãnh đạo nhà máy Nhật Hóa, cuối cùng cũng tỉnh giấc khỏi giấc ngủ dài trên chiếc giường êm ái của cơ chế cũ, họ vươn vai uể oải.
Bọn họ bỗng nhiên trợn tròn mắt ngạc nhiên!
Thời thế đã thay đổi!
Sản phẩm tồn kho chất đống, ngay cả tiền lương cũng không phát được!
Những cán bộ nhà nước vốn cao ngạo ấy, dù thế nào cũng không thể hiểu nổi, một xí nghiệp quốc doanh đường đường lại không bán được sản phẩm mình sản xuất ra!
Sự thật tàn khốc bày ra trước mắt, nhưng các lãnh đạo nhà máy lại không muốn chấp nhận.
Không một ai chịu đi sâu suy nghĩ nguyên nhân cốt lõi, cũng chẳng ai muốn thay đổi hiện trạng.
Bọn họ là quan chức, là công nhân nhà nước, lẽ nào còn phải nhỏ nhẹ van xin, cầu cạnh những người dân quê trước đây tiêu thụ sản phẩm của mình?
Máy móc không thể ngừng hoạt động, nếu ngừng sẽ bị truy trách!
Hàng hóa tồn kho ngày càng nhiều, các nhà kho đã chất đầy.
Dù nhà máy vẫn còn hoạt động cầm chừng, nhưng đã rơi vào vòng luẩn quẩn ác tính.
Lúc này Cao Sâm Lâm và những người khác mới lo lắng, nhưng lo cũng có ích gì đâu!
Qua giọng điệu của Vương Hải Quân, có thể hiểu ngầm rằng thành phố đã hoàn toàn mất niềm tin vào nhà máy Nhật Hóa, không còn muốn đổ tiền vào cái hố không đáy này nữa, và chuẩn bị tiến hành cải tổ.
Hướng cải tổ doanh nghiệp của nhà nước là "nắm giữ cái lớn, bỏ cái nhỏ", "nhà nước rút lui, dân kinh doanh tiến lên".
Dựa theo phương châm chính sách quan trọng này, những xí nghiệp nhỏ như nhà máy Nhật Hóa, hoặc là sẽ bị bán toàn bộ, hoặc là sẽ tiến hành cải cách theo hình thức cổ phần hóa. Dù thay đổi thế nào, nhà máy cũng sẽ trở thành tư nhân.
Cao Sâm Lâm và những người khác, vốn đã quen làm quan chức, đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết.
Điều họ nghĩ không phải là làm cách nào để cứu vãn nhà máy, mà là chạy đôn chạy đáo lo tìm chỗ khác nhậm chức, cốt để giữ được cái ghế quan chức của mình.
Dương Phi là người từng trải, nhìn thấu mọi ngóc ngách của tình cảnh trước mắt.
Còn Tô Đồng và những người khác thì lại lo lắng cho công việc của chính mình.
"Liệu chúng ta có bị mất việc không? Trong tỉnh có rất nhiều nhà máy cải tổ, hàng trăm người nói mất việc là mất việc." Hứa Đông Cường lo lắng hỏi.
Đôi lông mày thanh tú của Tô Đồng khẽ nhíu lại, nàng nhẹ nhàng lắc đầu.
Bọn họ chỉ là những công nhân viên chức bình thường, làm sao mà nắm bắt được mạch đập của thời đại?
"Sư tỷ, em xin phép nghỉ một lát." Dương Phi nghĩ là phải làm ngay.
Thời gian là vàng bạc, anh vô cùng đồng ý với câu nói này.
"Anh đi đâu vậy?" Tô Đồng chớp chớp mắt hỏi.
"Tôi đi tìm trưởng phòng tiêu thụ nói chuyện một chút." Dương Phi lạnh nhạt đáp.
"Phì!" Quách Tiểu Lệ, người hoạt bát nhất trong tổ, khẽ bật cười nói: "Dương Phi, anh muốn điều sang bộ phận tiêu thụ ư? Anh muốn làm vị cứu tinh của nhà máy sao?"
Dương Phi không giải thích nhiều, chỉ liếc xéo cô nàng: "Có lẽ, tôi chính là vị c��u tinh đó."
Quách Tiểu Lệ khúc khích cười: "Dương Phi à, nếu anh thật sự cứu sống được nhà máy này, tôi sẽ bảo Tô Đồng hôn anh một cái đấy!"
Nàng và Tô Đồng là bạn học cùng khóa, cả hai cùng được phân công đến nhà máy Nhật Hóa. Thường ngày họ như hình với bóng, thân thiết như chị em, khi đùa giỡn cũng chẳng kiêng nể gì.
Tô Đồng khẽ đẩy cô bạn: "Cậu tự mình đánh cược, sao lại lôi tớ vào?"
Quách Tiểu Lệ ôm lấy hai vai cô bạn, ghé sát tai nói nhỏ: "Đồng Đồng, cậu hy vọng anh ấy cứu vãn thành công hay là hy vọng anh ấy thất bại?"
Tô Đồng đẩy cô bạn ra: "Mặc kệ cậu."
Quách Tiểu Lệ khúc khích cười, lại níu lấy Tô Đồng, nói: "Cậu có mất mát gì đâu, anh ấy đẹp trai thế cơ mà! Với cả, anh ấy còn có múi bụng sáu múi đó!"
Mặt Tô Đồng trắng hồng, trong khoảnh khắc đỏ bừng, nàng véo má Quách Tiểu Lệ: "Sao cậu biết anh ấy có múi bụng sáu múi?"
Quách Tiểu Lệ nhìn Dương Phi đã ra khỏi cửa phòng làm việc, hì hì cười một tiếng: "Lần trước ở rạp chiếu phim, anh ấy giúp cậu đánh nhau, cậu không thấy sao? Gió thổi tung áo sơ mi của anh ấy lên, ôi chao, đơn giản là quá tuyệt vời!"
Tô Đồng trong lòng có chút bối rối, khẽ vuốt lọn tóc mai bên thái dương, nói: "Cô nàng tinh quái này, không được rồi, mau mau kiếm một người đàn ông nào đó mà lấy chồng đi! Đừng có bày trò nữa, sổ báo cáo mẫu đã gửi tới rồi, nhanh đi làm việc đi."
Sau khi Dương Phi đến nhà máy, anh vẫn chưa từng gặp người của bộ phận tiêu thụ.
Tìm đến văn phòng trưởng phòng tiêu thụ, Dương Phi gõ cửa.
"Mời vào!" Bên trong vọng ra một giọng nữ, hơi lạnh lùng nhưng rất êm tai.
Dương Phi đẩy cửa bước vào.
Trong văn phòng, chỉ có một nữ tử, mặc áo sơ mi kiểu nữ, mái tóc dài được búi gọn gàng kiểu củ tỏi không có mái, trông vừa chững chạc lại vừa trẻ trung.
Dương Phi thầm đoán tuổi của cô, nhưng đối phương có làn da trắng như tuyết, khuôn mặt trái xoan thanh tú, thêm khí chất ưu nhã, thật sự rất khó đoán, đại khái chừng hai mươi lăm tuổi chăng!
Dung mạo nữ tử rất cuốn hút, nhưng biểu cảm lại có phần lạnh nhạt. Nàng nhìn Dương Phi một cái rồi hỏi: "Đồng chí, anh có chuyện gì không?"
"Chào cô, tôi là Dương Phi, thuộc tổ kiểm nghiệm chất lượng của nhà máy hóa phẩm tẩy rửa số một. Xin hỏi trưởng phòng tiêu thụ có ở đây không?"
Trong nhà máy, bộ phận sản xuất và bộ phận tiêu thụ như thuộc về hai thế giới khác nhau.
Khoảng cách giữa một công nhân viên chức bình thường và một trưởng phòng tiêu thụ là rất xa, hiếm khi có dịp gặp mặt.
Theo ấn tượng của Dương Phi, kiếp trước anh từng vài lần gặp trưởng phòng tiêu thụ, đó là một người đàn ông trung niên cao gầy.
"Anh tìm tôi? Có chuyện gì không?" Nữ tử thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Dương Phi hơi sững sờ, rồi lập tức hiểu ra.
Tình hình tiêu thụ của nhà máy tệ đến mức này, chắc chắn sẽ có người phải gánh trách nhiệm, vị trưởng phòng đương nhiệm này đoán chừng cũng sắp bị thay thế.
Anh ta tự nhiên, hào phóng đi vào, ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc, mang theo nụ cười có chút tùy ý nhìn cô.
Trưởng phòng tiêu thụ của nhà máy Nhật Hóa có cấp bậc tương đương cán bộ cấp khoa.
Người phụ nữ này tu��i còn trẻ mà lại có thể ngồi vào vị trí đó, hoặc là cha ruột rất có thế lực, hoặc là cha nuôi rất 'khủng'.
"Tôi đến để tìm kiếm cơ hội đây." Dương Phi mỉm cười, nụ cười có chút tà mị.
Bản quyền của phiên bản dịch thuật trọn vẹn này được bảo hộ bởi truyen.free.