(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 404: Không điên cuồng không sống
Dương Phi cười lớn: "La tiên sinh quả nhiên là người phóng khoáng. Điện thoại di động số của các ông mới ra mắt đấy à? Hiện tại khu vực Quản Đông mới đang triển khai mạng lưới thông tin di động GSM số hóa cấp tỉnh, vậy nên trong một thời gian tới, tôi, tổng đại lý khu vực Hoa Nam, thực ra cũng chỉ là kinh doanh trong phạm vi một tỉnh này mà thôi."
La Văn Định đáp: "Nói thì nói vậy, nhưng người làm ăn có tầm nhìn thường nhìn vào viễn cảnh. Thực ra, Gia Hưng bên kia, năm ngoái đã khai thông mạng lưới thông tin di động số hóa đầu tiên trong nước. Năm nay tỉnh Quản Đông lại sẽ khai thông thêm một mạng lưới GSM cấp tỉnh, vậy thì việc các tỉnh khác khai thông, còn xa vời ư?"
Dương Phi thầm nghĩ, La Văn Định này quả nhiên là người có tầm nhìn. Nhưng cũng không khó hiểu, trong ngành này, ông ấy chắc chắn nhìn xa hơn người thường về sự phát triển của ngành.
La Văn Định nói: "Dương lão bản, nếu anh muốn giành quyền tổng đại diện khu vực Hoa Nam, vậy tôi đề nghị anh hãy bắt đầu xây dựng cơ sở, lấy đây làm mục tiêu. Tự mình thành lập cũng được, tìm các mạng lưới tiêu thụ có sẵn cũng được. Chỉ cần tìm được nhà phân phối đại diện ở mỗi tỉnh, tôi sẽ giao quyền tổng đại diện khu vực Hoa Nam cho anh."
Dương Phi nói: "Vậy thì đa tạ La tiên sinh đã chỉ điểm. Tôi mời ông một chén."
Hai người trò chuyện đến chín rưỡi, trao đổi thông tin liên lạc cho nhau, mãi đến lúc đó mới rời đi.
Đưa tiễn La Văn Định xong, Dương Phi cùng Tô Đồng trở lại khách sạn nghỉ ngơi.
"Sao em lại liên lạc được với La Văn Định?" Dương Phi hiếu kỳ hỏi.
"Chuyện là tình cờ thôi ạ, lúc La tiên sinh đến đặt hàng, em vừa lúc ở gần đó thấy. Vừa nhìn thấy là đơn hàng của Sony Ericsson, em liền để tâm, nhớ đến chuyện anh nói muốn giành quyền đại diện của Ericsson, nên đã tìm ông ấy nói chuyện."
"La tiên sinh là người tốt."
"Ông ấy cũng là nhân tài, còn trẻ như vậy mà đã trở thành quản lý cấp cao của Sony Ericsson, đây quả là một doanh nghiệp lớn. Một chiếc điện thoại di động đã bán hơn một hai vạn, họ làm ăn này thật sự hái ra tiền ạ."
Dương Phi nói: "Anh đoán chừng mảng kinh doanh điện thoại của Sony Ericsson cũng không còn thịnh vượng được bao lâu nữa. Bất quá, họ chủ yếu sản xuất thiết bị thông tin di động, cho dù thiếu đi mảng kinh doanh điện thoại di động này, công ty họ vẫn là nhà cung cấp thiết bị chính trên toàn cầu."
Tô Đồng nói: "Thật sao? Ericsson bây giờ lợi hại như vậy, điện thoại di động bán chạy thế này, anh dám nói tương lai h��� sẽ không ổn sao?"
Dương Phi cười nói: "Doanh nghiệp có chu kỳ phát triển, cũng có tuổi thọ. Có bao nhiêu doanh nghiệp trăm năm tuổi? Tuổi thọ của đa số doanh nghiệp chỉ vỏn vẹn vài năm, doanh nghiệp trăm năm chỉ chiếm một phần triệu. Ngành công nghiệp công nghệ điện tử đổi mới quá nhanh, chỉ cần một bước không theo kịp, sau này sẽ từng bước tụt hậu, cuối cùng chỉ có thể bị đào thải."
Tô Đồng nằm trên giường, mở to hai mắt nhìn đèn chùm trên trần nhà, nói: "Cũng đúng vậy nhỉ, cái gì cũng có quá trình đổi mới. Năm ngoái thư ký của anh là em, hôm nay đã đổi thành người khác rồi ấy!"
Dương Phi trở mình, nửa người đè lên đùi cô ấy, hai tay chống hai bên đầu cô, chống đỡ cơ thể cúi nhìn cô: "Sao hả? Em còn muốn quay lại làm thư ký cho anh à?"
Tô Đồng nở nụ cười xinh đẹp: "Không đời nào! Em bây giờ tốt biết bao, người khác gặp em, ai cũng gọi là Tô tổng giám, Tô tổng, oai phong biết bao? Chứ đâu phải là nha đầu chỉ biết bưng trà rót nước cho anh!"
Dương Phi từ từ ghé sát xuống.
Tô Đồng khẽ rên một tiếng, chậm rãi nhắm mắt lại, mở hé đôi môi anh đào...
Ngày hôm sau, Dương Phi tỉnh dậy, duỗi tay sờ soạng, nhưng không chạm tới vóc ngọc mềm mại kia. Mở mắt nhìn, Tô Đồng đã đi rồi.
Lúc ăn sáng, Dương Phi hỏi cô: "Sao sáng nay em lại đi sớm thế?"
"Ở lại chỗ anh, bị người khác thấy không hay." Tô Đồng múc cháo ăn, khẽ nói.
"Chuyện này có gì là không hay đâu?"
"Anh hiểu mà. Chúng ta bây giờ chưa công khai mối quan hệ, bị người khác nhìn thấy, lại tưởng em với anh có chuyện gì chứ!"
Dương Phi lặng lẽ gõ nhẹ vào trán cô ấy một cái: "Nghĩ linh tinh gì vậy?"
"Trước mặt đồng nghiệp ở công ty, chúng ta đừng quá thân mật, thế này sẽ tốt hơn. Nếu không, em sẽ rất không thoải mái. Ánh mắt người khác nhìn em cũng sẽ khác lạ. Thay vào anh, anh cũng sẽ thấy vô cùng ngượng ngùng chứ? Anh nói xem, nếu họ biết mối quan hệ của chúng ta, liệu họ còn coi em là chị em nữa không? Anh cho em một chút không gian thoải mái được không? Dù sao thì, chỉ cần chúng ta ở bên nhau là đủ rồi."
"..." Dương Phi bất đắc dĩ nói, "Tùy em vậy!"
Bữa sáng ở khách sạn đều là kiểu tự phục vụ. Dương Phi nhìn một lượt, hỏi: "Giang Vãn Hà đâu? Vẫn còn ngủ à? Lát nữa sẽ không có bữa sáng mà ăn đâu."
"Em đoán chừng cô ấy thức trắng đêm rồi." Tô Đồng nói, "Trước khi đến phòng ăn, em có gọi cô ấy, kết quả là phát hiện cô ấy vẫn đang cặm cụi viết lách bên bàn ấy!"
Dương Phi cười lớn: "Em nói xem anh có phải là một nhà tư bản không? Đang bóc lột sức lao động thặng dư của các em sao?"
"Nhận lương của anh, sao lại không làm việc chứ? Trước kia em cũng thường xuyên thức đêm, hai ba giờ mới ngủ, bảy giờ lại phải dậy, chẳng phải vẫn vượt qua được sao?" Tô Đồng nói, "Đối với anh mà nói, kiếm tiền là chuyện dễ dàng nhất, còn đối với chúng em, kiếm tiền là chuyện khó khăn nhất. Có cơ hội kiếm tiền, chúng em sẽ liều mạng mà kiếm."
Dương Phi siết chặt tay cô ấy: "Em vất vả rồi."
"Vất vả là phải thôi, ai bảo chúng em nhận lương cao thế này cơ chứ?" Tô Đồng uống cháo, đột nhiên hỏi: "Tìm được cô ấy chưa?"
Dương Phi giật mình nói: "Ai cơ?"
Tô Đồng uống cháo, không nói lời nào.
Dương Phi liền "ồ" một tiếng: "Tìm cái gì mà tìm? Không cần tìm."
Tô Đồng thản nhiên "ừ" một tiếng: "Cũng đúng, hữu duyên tự sẽ gặp lại."
Dương Phi cười lắc đầu, thầm nghĩ, tâm tư của phụ nữ thật lắm, thật lắm, mà tâm nhãn của họ, thật nhỏ bé biết bao!
Buổi chiều, kế hoạch kinh doanh của Giang Vãn Hà cuối cùng cũng hoàn thành. Khi giao cho Dương Phi, đôi mắt cô ấy đỏ hoe, sắc mặt tiều tụy.
"Em vẫn chưa ngủ à?" Dương Phi lật xem bản kế hoạch cô ấy viết.
"Vâng, nói ra cũng kỳ lạ. Bình thường em luôn ngủ đúng giờ, không ngủ đúng giờ thì không chịu được. Thế mà tối qua, sau khi uống cả cân cà phê, em càng viết càng tỉnh táo. Qua một thời điểm, em lại hoàn toàn không buồn ngủ, cứ thế viết đến tận bây giờ. Cơ thể em thì mệt rã rời, nhưng tinh thần lại vô cùng tỉnh táo."
Dương Phi nhìn cô ấy một cái, nói: "Trạng thái này của em cực kỳ tốt, đúng kiểu không cuồng nhiệt thì không làm nên chuyện. Anh xem qua rồi, em viết rất có tầm nhìn. Cứ làm theo mấy điểm em đã viết này: một là từng bước công phá, khiến các cổ đông nội bộ của họ gây xáo trộn, tiến hành chia rẽ. Cổ đông tan rã, lòng người tất sẽ loạn. Đồng thời lại tiến hành rút củi đáy nồi, chiêu mộ các quản lý cấp cao của công ty họ. Họ không có cơ cấu chuyên trách về nguồn nhân lực như chúng ta, khi đội ngũ cấp cao rời đi, sẽ tạo ra một khoảng trống nhân tài."
Giang Vãn Hà dùng tay che miệng lại, không nhịn được khẽ ngáp một cái, áy náy nói: "Ông chủ, xin lỗi, em thật sự không chịu nổi nữa rồi."
Dương Phi nói: "Anh bổ sung thêm một điểm. Chiến thuật thì cần chú trọng nguyên tắc truy kích. Chúng ta phải đào sâu điều tra vụ việc họ đến cửa hàng chúng ta gây rối, đồng thời huy động truyền thông đưa tin, triển khai chiến dịch dư luận đối với Ngô Tiểu Ba và tập đoàn đứng sau hắn. Nhiều phương diện cùng lúc ra tay, nhất định phải khiến tập đoàn Đỉnh Phong được cái này mất cái khác, từ đó sụp đổ!"
"Vâng, ý tưởng này hay quá, còn tốt hơn cả những ý tưởng em viết." Giang Vãn Hà nói, "Kế hoạch đã viết xong, vậy ai sẽ chấp hành đây?"
Để đọc bản dịch đầy đủ, xin mời ghé thăm truyen.free.