(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 41: Huynh đệ không phân chén
Dương Phi lái xe, đưa anh trai đến Vạn Hoa Đại Hạ.
Hai anh em xuống xe.
Dương Quân dùng ánh mắt bình tĩnh quan sát kỹ người em trai. Dương Phi quá quen thuộc ánh mắt này, gia gia, phụ thân, huynh trưởng trong nhà, thường xuyên dùng vẻ mặt này để thẩm vấn phạm nhân.
“Anh, lên trên ngồi một lát đi.” Dương Phi kéo tay Dương Quân.
“Anh có chuyện muốn hỏi em!” Dương Quân vẫn đứng im.
“Những gì anh muốn hỏi, em đều biết. Câu trả lời anh cần, nằm ngay trên đó.”
Dương Quân bán tín bán nghi đi theo Dương Phi vào tòa nhà.
Cô lễ tân ở đại sảnh mỉm cười ngọt ngào: “Chào Dương lão bản!”
Dương Quân vẫn còn mơ hồ, nghĩ bụng: làm gì có Dương lão bản nào ở đây?
Thấy vậy, Dương Phi tỏ vẻ ta đây, chỉ khẽ “ừm” một tiếng coi như đáp lời.
Vào thang máy, Dương Quân có một bụng lời muốn hỏi nhưng đành nén lại.
Lên đến tầng chín, bước vào một văn phòng rộng rãi, sáng sủa, nơi có một cô gái trẻ tuổi xinh xắn như nụ hoa đứng trực.
“Chào ông chủ ạ!” Hướng Xảo khẽ cúi người, rồi gọi thêm: “Chào Dương đại ca ạ.”
Dương Quân sững sờ, lúc này mới nhận ra, cô ấy chính là cô gái lần trước ăn cơm cùng ở Ngọc Lâu Xuân. Có điều, ngày đó cô ấy trông như một cô bé hàng xóm, còn hôm nay, cô trang điểm nhẹ nhàng, mặc bộ vest nhỏ vừa vặn, trông như một nữ nhân viên văn phòng xinh đẹp.
Sự nghi ngờ trong lòng anh càng lúc càng lớn.
Tô Đồng mặc bộ váy công sở, mỉm cười chào đón: “Chào ông chủ, chào Dương đại ca!”
Dương Quân khẽ "ừm" một tiếng đáp lại.
Chờ đến khi vào văn phòng của Dương Phi, anh cuối cùng không nhịn được hỏi: “Tiểu Phi, chuyện này là sao?”
“Anh, đây là công ty em mở.” Dương Phi vốn dĩ không định giấu người nhà, chỉ là muốn cho họ có thời gian để tiếp nhận.
Sắc mặt Dương Quân chợt biến, anh đưa mắt nhìn quanh.
Văn phòng được ngăn cách bởi những tấm kính trong suốt. Khi rèm cửa chưa kéo xuống, có thể nhìn thấy toàn cảnh bên ngoài.
“Đây là công ty của em ư? Không phải em đang đi làm ở nhà máy hóa chất phía Nam sao?” Dương Quân vẫn chưa kịp hiểu ra.
“Em là nhân viên của nhà máy, nhưng em tự mình mở công ty bên ngoài.”
“Cơ ngơi lớn như vậy! Lại còn ở Vạn Hoa Đại Hạ, tiền thuê chẳng rẻ chút nào. Em lấy tiền đâu ra? Công ty bán cái gì?”
“Nhà máy có lô hàng tồn kho, em giúp tiêu thụ. May mà việc làm ăn khá thuận lợi, mỗi ngày đều có doanh thu.”
“Bán sản phẩm của nhà máy hóa chất phía Nam à?”
“Đúng vậy, chủ yếu là bột giặt.”
“Bột giặt ư? Kiếm được bao nhiêu tiền từ cái này chứ? Một gói bột giặt cùng lắm bán được hơn hai đồng mà thôi.” Dương Quân nói với vẻ coi thường, “Công việc chính của em vẫn phải đặt lên hàng đầu chứ. Anh vừa rồi ghé nhà máy hỏi, em xin nghỉ một tháng rồi à?”
“Anh à, thời đại đã thay đổi rồi. Sau chuyến tuần du miền Nam năm ngoái, nước ta có mười lăm vạn quan chức và trí thức trong hệ thống đổ xô ra làm ăn. Đây là một bước ngoặt lịch sử, sẽ sản sinh ra một lớp doanh nhân lớn.”
Dương Quân im lặng một lát rồi nói: “Anh không hiểu kinh doanh, nhưng anh cũng biết khởi nghiệp gian nan. Em vừa mới bắt đầu mà đã mở rộng quy mô lớn thế này, thuê văn phòng rộng như vậy, lại còn mua xe, có quá vội vàng và cấp tiến không?”
“Anh, công việc kinh doanh của em hiện tại khá ổn. Đây đều là những khoản chi cần thiết.”
Dương Quân vẫn không tin, cho rằng tiền của em trai đều là đi vay mượn.
Tô Đồng rót một tách cà phê, mang đến cho Dương Quân, mỉm cười nói: “Dương đại ca, mời anh dùng cà phê ạ.”
Dương Quân nhận lấy và nói lời cảm ơn.
Tô Đồng mỉm cười nói: “Anh đừng khách sáo với em, em chỉ là người giúp việc cho ông chủ thôi ạ.”
Dương Quân uống một ngụm cà phê, đây là lần đầu tiên anh uống thứ đồ uống này, đắng đến nỗi anh nhíu mày, rồi đặt xuống: “Anh vẫn quen uống trà hơn.”
Tô Đồng vội vàng nói: “Em pha cho anh một tách trà khác nhé.”
Dương Quân xua tay nói: “Thôi, anh không khát.”
Tô Đồng cười cười, quay người ra ngoài pha trà.
Dương Quân đưa tách cà phê cho em trai: “Em uống đi, đừng lãng phí.”
Hai anh em xưa nay chẳng ngại dùng chung đồ ăn thức uống, Dương Phi đương nhiên sẽ không bận tâm, liền cầm lên uống ngay.
“Anh, anh đã bao giờ nghĩ đến việc thay đổi phòng ban công tác chưa? Ngành công an không phải không tốt, chỉ là cơ hội phát triển có phần hạn hẹp.” Dương Phi nói với giọng điệu chân thành. Với tính cách ngay thẳng của Dương Quân, có lẽ cả đời anh cũng chỉ làm cảnh sát hình sự.
Dương Quân vung tay lên: “Anh muốn làm cảnh sát, đây là giấc mơ của anh. Anh đến đây chỉ muốn biết tiền của em có lai lịch chính đáng không. Nếu em đã mở công ty, thì anh sẽ không quản em nữa. Nhưng nhớ kỹ một điều, tuyệt đối đừng phạm pháp, anh không muốn có một ngày, chính tay mình phải đến bắt em!”
Dương Phi cười ha hả: “Anh, anh yên tâm đi! Sẽ không có ngày đó đâu.”
Dương Quân đứng dậy: “Anh đi đây, anh xin nghỉ phép để ra ngoài.”
Tô Đồng bưng trà vào, nói: “Dương đại ca, anh đi bây giờ sao?”
Dương Quân khoát khoát tay, đi ra cửa.
Dương Phi tiễn anh xuống lầu, lái xe đưa anh về đơn vị.
“Chuyện của em, bố mẹ có biết không?” Dương Quân hỏi.
“Chưa nói. Chờ sự nghiệp có khởi sắc rồi mới nói, nếu không, họ lại sẽ mắng em là không làm việc đàng hoàng.”
“Em biết là tốt rồi.”
“Anh, anh có thể giúp em nói khéo với bố mẹ, để họ từ từ chấp nhận việc em làm kinh doanh. Cứ nói rằng làm công chức thì chẳng thể nào khá lên được, nhà họ Dương chúng ta nghèo mười mấy đời rồi, cũng nên có người đứng ra làm ăn lớn một lần chứ!”
Lời này Dương Quân nghe lọt tai, anh trầm ngâm nói: “Em nói đúng. Cùng lắm thì làm lại từ đầu thôi! Ít nhất thì nhà chúng ta ai cũng có công việc ổn định, nếu em khởi nghiệp thất bại, cũng sẽ không đến mức không có cơm ăn.”
Khởi nghiệp thất bại?
Điều đó là không thể nào.
“Anh, anh có muốn thử tay lái không?” Dương Phi biết anh trai mình yêu xe và cũng đã có bằng lái. Người trong đội hình sự hầu như ai cũng biết lái xe, bởi khi làm nhiệm vụ, việc lái xe là điều bắt buộc.
Dương Quân cũng thấy động lòng, lên xe, quan sát một chút rồi thuần thục điều khiển.
“Anh, em mua cho anh chiếc xe mới. Anh đi làm cũng tiện, bố mẹ cũng được nhờ mà dùng chung.”
“Anh có xe để lái chứ, trong đội có rất nhiều xe. Chỉ là anh không có xe riêng để dùng thôi.”
Đến cục công an, Dương Quân tắt máy xe.
“Anh, anh thật sự không cân nhắc đổi đơn vị sao?”
“Anh đã nói rồi, anh chỉ thích làm cảnh sát thôi. Em cứ lo cho bản thân mình là được, trong nhà có anh lo.”
Dương Phi nghĩ thầm, anh ấy thích làm cảnh sát, vậy thì cứ để anh ấy làm thật tốt.
Trong lòng cậu thầm hạ quyết tâm, nhất định phải giúp đỡ anh trai từ các khía cạnh để anh ấy có thể thăng tiến, không thể để anh ấy làm hình cảnh cả đời được nữa.
Dương Quân xuống xe, đi đến cửa, rồi quay đầu lại vẫy tay với Dương Phi.
Dương Phi lúc này mới lái xe rời đi.
Tại trụ sở công ty, chỉ có Tô Đồng và Hướng Xảo ở lại.
Mặc dù hiện tại công ty vẫn chưa mở rộng thêm nhiều nghiệp vụ, nhưng thực ra mỗi ngày vẫn có rất nhiều việc. Dưới trướng có hơn 700 người cần quản lý, lộ trình của họ, việc thu tiền, đối soát sổ sách hằng ngày, các khoản kiểm tra thanh toán, cùng với việc ăn ở của hơn bảy trăm người đang làm việc bên ngoài, tất cả đều cần Tô Đồng và Hướng Xảo sắp xếp.
Sau khi Hướng Xảo đến, buổi tối cô và Tô Đồng liền ngủ lại công ty, còn Dương Phi vẫn về ký túc xá.
Căn phòng ở nhà cậu là loại hai phòng ngủ một phòng khách. Bố mẹ một phòng, cậu và anh trai ngủ chung một phòng, khá chen chúc chật chội. Giờ anh trai có bạn gái, trong nhà lại càng bất tiện.
Đơn vị của anh trai vẫn chưa phân nhà, nên anh ấy vẫn ở nhà.
Dương Phi liền nảy ra ý định mua nhà bên ngoài.
Vào năm 1993, ở các tỉnh miền Nam, nhà ở thương mại vẫn còn là một thứ xa xỉ. Phần lớn người dân thành phố có công việc ổn định, hoặc được đơn vị phân nhà, hoặc góp tiền xây nhà.
Thật ra, ngay từ năm 1984, các tỉnh miền Nam đã triển khai cải cách chế độ nhà ở, đưa khái niệm nhà ở thương mại vào quá trình xây dựng. Giá một căn phòng khi đó vào khoảng ba nghìn đồng.
Tuy nhiên, ba nghìn đồng vào năm 1984, đối với công nhân có mức lương chỉ vài chục đồng mỗi tháng mà nói, không nghi ngờ gì là một mức giá trên trời.
Đến năm 1993, tiền lương cũng tăng lên đáng kể, nhưng giá nhà ở thương mại cũng theo đó mà leo thang. Một căn phòng cần đến mấy vạn đồng, điều mà công nhân với mức lương vài trăm đồng mỗi tháng vẫn không thể nào mơ tới.
Mức giá nhà này đối với Dương Phi mà nói, thì bây giờ lại quá rẻ.
Gần Vạn Hoa Đại Hạ có một khu dân cư nhà ở thương mại. Các căn hộ ở đây đã xây xong từ năm ngoái nhưng vẫn chưa bán hết.
Dương Phi đã đến xem hai lần, cảm thấy môi trường và vị trí của khu dân cư này đều phù hợp với yêu cầu của cậu.
Rời cục công an, Dương Phi lái xe đến bộ phận kinh doanh dự án Hoàng Gia Viên, hỏi nhân viên xem có loại căn hộ bốn phòng ngủ trở lên hay không.
Kết quả, nhân viên thông báo không có, chỉ có hai loại căn hộ: năm mươi mét vuông và tám mươi mét vuông.
Tất cả bản dịch truyện này đều thuộc về truyen.free, n��i độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.