Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 43: Thanh Hiểu Giai khách

Dương Phi nhìn người, quả nhiên cũng có chút tài năng. Chỉ cần nhìn Khương Tử Cường, anh đã nhận ra đây là một người giữ chức vị nhưng không có thực quyền.

Khi thấy người lạ, vẻ nghiêm nghị trên mặt Khương Tử Cường vơi đi đôi chút, ông gật đầu chào Dương Phi.

"Đây là đồng chí Dương Phi. Còn đây là chồng tôi, Khương Tử Cường." Vạn Ái Dân hiển nhiên đã nói chuyện trước với chồng mình.

Dương Phi mỉm cười: "Chào anh Khương."

Khương Tử Cường ừm một tiếng: "Còn trẻ như vậy mà đã mua được căn nhà lớn thế này, không tệ đâu, thanh niên!"

Dương Phi lạnh nhạt nói: "Chẳng qua là làm ăn nhỏ thôi."

Khương Tử Cường đột nhiên hỏi: "Tôi nghe vợ tôi nói, trước kia anh công tác ở nhà máy Nhật Hóa Nam Phương?"

Dương Phi nghe ông hỏi vậy, liền biết ông ấy có chút liên hệ với nhà máy Nam Hóa, bèn cười nói: "Tôi hiện tại vẫn là công nhân viên của nhà máy Nam Hóa, chỉ là đang xin nghỉ dài hạn, vẫn thuộc biên chế của nhà máy."

Khương Tử Cường đưa cho anh một điếu thuốc, rồi ngồi xuống ghế sô pha, gác chéo chân và nói: "Nhà máy Nam Hóa sao mà sa sút vậy? Hai năm trước tình hình làm ăn vẫn còn ổn mà!"

Dương Phi ngồi xuống ghế sô pha bên cạnh ông ấy, nói: "Đây là bệnh chung của các xí nghiệp nhà nước, không riêng gì nhà máy Nam Hóa mới như vậy. Tư tưởng không chịu thay đổi, quyền lực không chịu buông ra, công nhân viên thiếu động lực phát triển, lãnh đạo thì ếch ngồi đáy giếng, nguồn tiêu thụ vẫn phụ thuộc vào kế hoạch nhà nước, sản phẩm ba mươi năm không đổi mới. Một nhà máy như thế này, bị thị trường đào thải chỉ là sớm muộn mà thôi."

Khương Tử Cường mở to mắt, trong ánh nhìn hiện lên vẻ kinh ngạc.

Ông ấy cũng là người từng tiếp xúc với vô số người, nhất là những người trẻ tuổi vừa ra xã hội, đã gặp gỡ không biết bao nhiêu trường hợp. Thế nhưng, sự điềm đạm, phong thái, cách ăn nói và kiến thức của Dương Phi đều hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông.

Khương Tử Cường chậm rãi gật đầu.

Vạn Ái Dân không mấy hứng thú với câu chuyện của họ, cô nói: "Hợp đồng chuyển nhượng đâu? Anh để ở chỗ nào?"

"Trong thư phòng." Khương Tử Cường trả lời vợ xong, ông buông chân xuống, nói với Dương Phi: "Thủ tục sang tên nhà đất phải đợi đến ngày mai mới làm được. Tôi đã nhờ người quen lo liệu, sáng mai anh cứ đến thẳng đó là có thể hoàn tất các thủ tục liên quan ngay lập tức."

Dương Phi cười nói: "Không sao đâu, tôi cứ thanh toán tiền trước."

Anh đặt chiếc túi xách lên bàn trà, lấy ra s��� tiền đã được bó sẵn, từng cọc một vạn một, chia làm hai cọc đặt trước mặt Khương Tử Cường: "Mời anh Khương đếm hộ một chút."

Khương Tử Cường nhìn thấy tiền, nhưng không vội đụng đến, ông mỉm cười hỏi: "Anh thanh toán trước thế này, không sợ chúng tôi quỵt nợ sao?"

Dương Phi hào sảng nói: "Trong những mối quan hệ giữa người với người, quan trọng nhất chính là sự tín nhiệm. Chúng tôi làm ăn, cũng thường xuyên giao hàng trước, thanh toán sau, hoặc thanh toán trước, giao hàng sau. Nếu như ngay cả chút lòng tin cơ bản ấy cũng không có, vậy thì không thể gây dựng sự nghiệp được. Hơn nữa, giữa chúng ta đã có hợp đồng mua bán, tôi tin tưởng các anh chị. Anh và chị Vạn đều là những người khiến người khác cảm thấy thân thiết ngay từ lần đầu gặp."

Ánh mắt của Khương Tử Cường một lần nữa lộ rõ vẻ tán thưởng, ông nói: "Anh là người làm được việc lớn. Trong hợp đồng, tôi đã ghi rõ thời gian sang tên rồi."

Ông chậm rãi nhả khói thuốc, không hề liếc nhìn số tiền kia một cái.

Vạn Ái Dân rót cho Dương Phi một chén trà, rồi lấy hợp đồng mua bán ra, đưa Dương Phi xem qua một lượt. Thấy hai bên không có gì đáng ngờ, họ liền cùng nhau ký tên.

Dương Phi ký tên trước.

Khi ký tên, Khương Tử Cường nhìn chữ viết của anh một chút, rồi nói: "Chữ này viết đẹp thật, đẹp hơn chữ của tôi nhiều. Chắc hẳn anh đã luyện chữ rồi."

"Đúng vậy, hồi còn đi học thì tôi có luyện qua."

Hai người lại điểm chỉ và đóng dấu cá nhân.

Vạn Ái Dân cầm lấy tiền, đếm ngay trước mặt Dương Phi.

Kỹ thuật đếm tiền của cô ấy rất chuyên nghiệp. Cô gỡ bỏ dải giấy niêm phong trên cọc tiền, năm ngón tay trái giữ một cọc tiền, hai ngón tay phải thoăn thoắt đếm một lần.

Dương Phi khẽ động lông mày, thầm nghĩ đây rõ ràng là cách đếm tiền của nhân viên ngân hàng. Vạn Ái Dân nếu không phải nhân viên ngân hàng thì cũng là kế toán ở một đơn vị nào đó.

Vạn Ái Dân đếm xong một lượt, lại quấn dải giấy niêm phong sang bên kia, rồi lại thoăn thoắt đếm thêm một lần nữa.

Tiền trong tay cô ấy như một cô bé biết khiêu vũ, nhẹ nhàng nhảy múa. Những cọc tiền mới tinh cứ thế xào xạc vang lên.

Cô ấy đếm xong tiền, cười nói: "Đồng chí Dương Phi, số tiền vừa vặn."

Cất tiền vào phòng ngủ, cô ấy cười nói: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc, trong nhà đang chuẩn bị bữa tối, anh ở lại ăn cơm rồi hẵng về."

Dương Phi lập tức đứng dậy cáo từ: "Chị Vạn, tôi không làm phiền anh chị nữa. Sáng mai tôi sẽ đến đón anh chị. Chín giờ sáng mai được không?"

"Được, cứ thế nhé." Vạn Ái Dân cười gật đầu, tiễn anh ra cửa.

Dương Phi tạm biệt Khương Tử Cường, rồi lại nói lời tạm biệt với cô bé đáng yêu nhà họ Khương.

Cô bé đang bày bát đũa, nghe vậy liền nhảy nhót chạy tới, ngọt ngào nói: "Chú ơi, tạm biệt ạ!"

"Hiểu Giai, gọi anh là anh trai được rồi." Vạn Ái Dân xoa xoa gáy con gái.

Dương Phi nghĩ thầm, cô bé này may mắn kế thừa những ưu điểm của mẹ, đúng là một tiểu mỹ nhân tương lai. Anh cười nói: "Hoa kính chưa từng quét, bồng hộ vì quân mở. Nguyên nhung tiểu đội, thanh hiểu tốt khách cùng cùng đi. Có phải cái tên Hiểu Giai được lấy từ những câu này không?"

Khương Tử Cường cũng đứng dậy tiễn khách, nghe vậy kinh ngạc hỏi: "Anh đọc qua bài từ này sao?"

Dương Phi đứng tại cổng, nói: "Lý Cương cùng Triệu Đỉnh, Lý Quang, Hồ Thuyên được mệnh danh là Tứ danh thần Nam Tống, là một trong những danh tướng cổ đại mà tôi ngưỡng mộ nhất. Những bài thơ từ của Lý Cương để lại không nhiều, bài từ Thủy Điệu Ca Đầu này là một trong những bài tôi yêu thích. Ông ấy còn có một bài Tiểu Lệnh, trong đó có một câu tôi cảm thấy ý cảnh rất cao: 'U hương chẳng đợi xuân quang, mà đợi đến gió thu. Đợi đến gió thu, hương thơm nồng hơn cả muôn hoa còn lại.'"

Chờ Dương Phi đi rồi, Khương Tử Cường đóng cửa lại, như có điều suy nghĩ nói: "Người trẻ tuổi này, rất không tệ!"

"Khó được thật đấy, bao nhiêu năm rồi mà hiếm khi nghe anh khen ai." Vạn Ái Dân cười nói.

"Em nói cậu ta chỉ tốt nghiệp trung cấp thôi sao?"

"Đúng vậy, chính miệng cậu ta nói mà. Sau khi tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, liền được phân công về nhà máy Nhật Hóa Nam Phương."

"Tôi thấy không giống, trình độ của cậu ta còn cao hơn cả sinh viên đại học."

"Thôi không nói chuyện cậu ta nữa. Tử Cường, bán được nhà cũ rồi, ngày mai chúng ta đi đặt cọc căn hộ mới luôn nhé? Em đã so sánh rất nhiều khu căn hộ thương mại, thấy Hoàng Gia Viên Hoa là tốt nhất. Căn hộ hoàn thiện ở đó chỉ có một tòa, phong cách trang trí đều theo kiểu Hồng Kông, diện tích tuy không lớn, nhưng vô cùng ấm cúng và thoải mái, so với căn nhà lớn này, căn hộ đó có cảm giác gia đình hơn nhiều."

"Em là Phó chủ tịch chi nhánh ngân hàng, chuyện tiền bạc em cứ quyết định là được. Cần bao nhiêu tiền thì cứ nói, nhưng không được chiếm tiện nghi của nhà đầu tư, những khoản tiền như thế này không thể tùy tiện đòi hỏi."

"Em biết rồi. Cưới anh bao nhiêu năm nay, anh thấy em tham lam lúc nào chưa? Vả lại, nếu em thật sự muốn kiếm chác, cũng chẳng cần phải nhờ đến ánh sáng của anh."

Khương Tử Cường bất đắc dĩ cười cười, vỗ vỗ lưng con gái: "Hiểu Giai, hôm nay con luyện hát chưa?"

"Luyện rồi, ba ba! Con hát cho ba nghe nhé." Khương Hiểu Giai ngúng nguẩy cất mấy câu ca: "Nô ở khuê phòng thêu hoa lăng Chợt nghe tiếng mẹ gọi nô một tiếng Mẹ gọi muội tử ra rửa rau Sóng nước dập dìu, sóng nước dập dìu."

Bài hát này, tên là « Rửa Rau », là một đoạn trích trong vở kịch địa phương. Âm điệu uyển chuyển, cô bé tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tư thế, điệu bộ làm rất đúng điệu, mỗi động tác đều bài bản, có căn cơ, đẹp như một bức tranh.

Khương Tử Cường vỗ tay, cười khen giỏi, rồi đi vào thư phòng.

Mọi quyền bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free