(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 468: Trách ngươi quá phận mỹ lệ
Dương Phi ngạc nhiên, lập tức nhận ra cuộc điện thoại này là gọi cho Tô Đồng. "Ai đấy?" Dương Phi hỏi. Một tiếng "tút!", điện thoại bị dập. Dương Phi nhìn chiếc điện thoại "cục gạch" đen sì, khẽ nhíu mày. Thời đó, điện thoại di động chưa có chức năng hiển thị số gọi đến, nên anh cũng chẳng biết đó là số của ai. Thế nhưng, đối phương đã nhớ số điện thoại của Tô Đồng, lại còn gọi vào giờ này, hiển nhiên họ là người quen của cô. Câu nói vừa rồi cứ quẩn quanh trong lòng Dương Phi, mãi không dứt.
Tô Đồng tắm xong, cầm khăn lau tóc, bước ra: "Anh vẫn còn đang nghĩ cách xử lý gã mập đó à? Nhanh đi tắm đi." Dương Phi nhìn cô ấy, không nói lời nào. Tô Đồng bị anh nhìn đến ngớ người, bật cười nói: "Hôm nay em đẹp lắm hả?" Dương Phi mỉm cười: "Vừa nãy có điện thoại tìm em." "Ồ? Ai vậy?" "Là một người đàn ông." "Ai vậy?" "Anh không biết." "Anh không hỏi à?" "Anh hỏi thì hắn dập máy luôn." "Hắn nói gì à?" "Hắn nói bảy chữ." "Bảy chữ ư?"
"Em ngủ chưa? Anh nhớ em nhiều lắm." "À? Không lẽ là... xuyên tuyến sao? Ngoài anh ra, ai lại nói mấy lời sến sẩm như vậy với em chứ?" "Xuyên tuyến?" Dương Phi lại ngây người ra, thời đó, điện thoại dùng tín hiệu analog, chuyện xuyên tuyến quả thực không hề hiếm gặp. Vả lại, anh hoàn toàn tin tưởng Tô Đồng nên cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm. Anh lắc đầu: "Anh đi tắm đây." Tô Đồng xinh đẹp cười nói: "Anh giận à?" Dương Phi nói: "Anh đâu có giận?" Tô Đồng nói: "Vậy là anh đang ghen đúng không?" Dương Phi nói: "Em nghĩ nhiều rồi." Tô Đồng nhào tới, tách chân ngồi lên người anh, hai tay choàng qua cổ anh, "chụt" một tiếng hôn lên má anh, cười nói: "Không được giận đâu đấy!" "Ừm." Dương Phi thầm nghĩ, mình đúng là lo bò trắng răng.
Ngày thứ hai, Dương Phi gọi Mã Phong đến, phân phó rằng: "Cậu gọi hai người, đến siêu thị Đức Hòa mua vài món đồ. Tôi lập một danh sách, bảo họ cứ thế mà mua theo. Mua nhiều một chút!" Mã Phong băn khoăn suy nghĩ: Siêu thị Đức Hòa? Chẳng phải do tên Vương Trường Ninh béo ú kia mở sao? Phi thiếu hôm qua còn nói đó là kẻ thù của mình, sao giờ lại còn đến chỗ bọn họ mua hàng? Dù nghĩ vậy, hắn cũng không dám hỏi nhiều, chỉ đáp: "Dạ được, Phi thiếu. Chuyện mua đồ, tùy tiện tìm ai cũng được." Dương Phi ừ một tiếng: "Đi đi!" Mã Phong cầm tờ hóa đơn, nhìn thoáng qua, chỉ thấy bên trên liệt kê rất nhiều mặt hàng, đủ loại cả, đều là những món bán chạy nhất thời bấy giờ, những nhãn hiệu mà hắn vẫn thường thấy quảng cáo trên TV. Hắn cũng không hiểu ẩn ý trong hành động này của Dương Phi, chỉ đành làm theo.
Đừng nói Mã Phong, ngay cả Tô Đồng cũng chẳng hiểu. Dương Phi cười nói: "Chờ họ mua về, em sẽ rõ." "Hôm nay anh có đi học không?" Tô Đồng hỏi. "Chiều anh đi." Dương Phi nói, "Sáng nay, chúng ta sẽ xử lý tên Vương mập mạp kia trước đã." Tô Đồng nghe anh nói đến chữ "xử lý" lại thấy buồn cười, bèn hỏi: "Xử lý thế nào cơ?"
Dương Phi nói: "Tối qua anh đã xem quảng cáo cả buổi, cốt là để tìm cơ hội xử lý hắn." Tô Đồng tò mò hỏi: "Quảng cáo thì có liên quan gì đến chuyện xử lý hắn chứ?" Dương Phi nói: "Đương nhiên là có." Đúng lúc này, điện thoại của Tô Đồng đổ chuông. Cô ấy nhấc máy, cười nói: "Mã Phong nhanh vậy đã có tin tức rồi sao?" Cô ấy nghe điện thoại, "Alo" một tiếng: "Ai đấy ạ?" Dương Phi thấy sắc mặt cô ấy bỗng thay đổi, rồi cô liền cúp máy, bực bội nói: "Sao cái người này lại thế chứ!"
"Haha, lại là xuyên tuyến à?" Dương Phi cười hỏi. "Không phải xuyên tuyến. Em đoán cuộc điện thoại đêm qua cũng là hắn gọi tới." "Ai cơ?" "Chính là cái ông Lưu tổng đó mà!" "Lưu tổng nào? À, chính là tên trùm buôn đường lớn ấy hả? Cái người mà trước khi anh về tỉnh Nam Phương em có liên hệ ấy?" "Đúng, chính là hắn! Lần trước em mời hắn ăn cơm chỉ để cảm ơn thôi, không lẽ hắn lại hiểu lầm gì sao? Cho rằng em có ý với hắn à? Hắn nghĩ nhiều rồi! Dương Phi, em thề chưa từng nói một lời nào ngoài chuyện làm ăn với hắn!"
Dương Phi trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Chuyện này chỉ có thể trách em thôi." "Trách em ư?" Tô Đồng ấm ức nói, "Em thật sự không có "bật đèn xanh" cho hắn mà." Dương Phi nhẹ nhàng xoa mũi cô ấy một cái: "Trách em quá đỗi xinh đẹp!" Tô Đồng làm nũng: "Ấy, người ta đang sầu muốn chết đây! Anh còn cười em nữa! Anh thông minh như vậy, kế sách trùng trùng, nhanh nghĩ cách giúp em thoát khỏi loại người này đi chứ?" Dương Phi nói: "Ong mật đương nhiên phải bay quanh bông hoa xinh đẹp chứ, nếu không thì lấy đâu ra mật mà ăn? Ong càng siêng năng thì lại càng vui vẻ. Cứ kệ hắn thôi."
"Vậy nếu hắn cắt đứt hợp tác với chúng ta thì sao?" "Haha! Trên đời này ai mà chẳng sống được nếu thiếu ai?" Dương Phi nói, "Được rồi, em đưa số của Thiển Kiến Sa Ương cho hắn. Sau này, mối liên hệ với hắn cứ để Thiển Kiến Sa Ương xử lý. Cô ấy khéo đối phó với loại người này hơn em nhiều." Tô Đồng nhíu đôi lông mày thanh tú, thở dài bất đắc dĩ: "Sao lúc nào cũng có mấy người phiền phức như vậy chứ?" Dương Phi nói: "Em còn trẻ như vậy, lại xinh đẹp như vậy, chức vụ còn cao như thế, nếu không có đàn ông nào thích thì mới là bất thường ấy chứ." Tô Đồng nói: "Chẳng lẽ em phải treo một cái biển hiệu lên người, nói cho mọi người biết là em đã có bạn trai rồi à?"
Dương Phi cười lớn: "Đừng nói là em có bạn trai, ngay cả khi em kết hôn, có con rồi, ong mật vẫn cứ vây quanh bông hoa mà thôi." Tô Đồng chỉ chú ý đến cảm xúc của anh: "Không được giận đâu nhé!" "Ừm, anh không giận." Dương Phi biết là ai gọi điện thoại đến, cũng yên tâm hẳn, sợ nhất là chẳng biết gì cả mà bị lợi dụng. Hàng hóa đã được mua sắm, rất nhanh được chuyển đến nhà. Dương Phi kiểm tra từng món hàng hóa, tỉ mỉ như khi còn làm việc ở bộ phận kiểm tra chất lượng của nhà máy Nam Hóa.
Tô Đồng cầm một món hàng lên xem, hỏi: "Anh đang xem ngày sản xuất sao?" Dương Phi nói: "Ngày sản xuất chỉ là một trong các tiêu chí thôi. Em có phân biệt được, trong số hàng hóa này, món nào là hàng giả không?" "Giả ư?" Tô Đồng cười nói, "Em phải xem kỹ mới được. À, có cả phấn nền tự nhiên Khiết Bạch của chúng ta nữa này, để em xem có phải hàng thật không." Những thứ khác thì không dám chắc, chứ phấn nền tự nhiên Khiết Bạch do chính công ty mình sản xuất thì Tô Đồng vẫn nhận ra được thật giả. Cô ấy nhìn kỹ một lát, rồi thốt lên: "Trời ạ, đây đúng là hàng giả thật!"
Dương Phi cười hỏi: "Thật hay giả?" Tô Đồng lườm anh một cái: "Anh đó, chỉ giỏi trêu em thôi! Trời ạ, siêu thị Đức Hòa to lớn như vậy mà cũng bán hàng giả sao?" Dương Phi đặt những món hàng đã xem qua sang hai bên, cuối cùng nói: "Phần hàng ở bên này, tất cả đều là đồ giả!" Tô Đồng nói: "Nhiều vậy sao? Vậy chẳng phải siêu thị này là ổ hàng giả rồi?" Dương Phi nói: "Hàng giả hái ra tiền mà! Lợi nhuận gấp bốn, gấp năm lần hàng thật, ai mà chẳng muốn kiếm tiền? Nhất là Vương Trường Ninh này, hắn xuất thân giang hồ, quen kiếm tiền bất chính rồi, tôi không tin hắn không bán đồ giả! Quả nhiên bị tôi đoán trúng."
Tô Đồng cười nói: "Vậy là tối qua anh cứ mải xem quảng cáo là để tìm hiểu những mặt hàng đang "hot" nhất thời bấy giờ sao? Bởi vì sản phẩm càng nổi tiếng thì hàng nhái càng nhiều, đúng không?" Dương Phi nói: "Là bởi vì những sản phẩm quảng cáo đều là hàng bán chạy, mà sản phẩm càng bán chạy thì lợi nhuận càng lớn! Thương nhân ai mà chẳng chạy theo lợi nhuận, cớ gì lại không buôn bán hàng giả chứ?" Tô Đồng nói: "Vậy tiếp theo thì sao? Chúng ta sẽ làm thế nào?" Dương Phi nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Xử lý hắn!"
Mọi nội dung trong bản dịch này, từ ngữ đã được chau chuốt, là tài sản quý giá thuộc về truyen.free.